rdfs:comment
| - Cuts Both Ways is the debut solo album by American recording artist Gloria Estefan. Though the release marked the first time Estefan was billed solely as a solo artist, Miami Sound Machine still performed instrumentation for the album. It has sold over 4 million copies worldwide. In some Spanish-speaking territories, the album was titled Doblemente Herida. (en)
- Cuts Both Ways es el álbum debut de estudio de la cantante Gloria Estefan, fue lanzado al mercado en 1989. Musicalmente hablando se le considera su mejor álbum personal y mejor vendido en su carrera con un aproximado de más de 24 millones de copias vendidas a nivel mundial. (es)
- 《Cuts Both Ways》는 1989년 7월 28일에 발매된 글로리아 에스테판의 음반이다. 에픽 레코드에 의해 발매되었다. (ko)
- 『カッツ・ボース・ウェイズ』(Cuts Both Ways)は、1989年にリリースされたグロリア・エステファンの通算11枚目(ソロ名義では1枚目)のスタジオ・アルバムである。 (ja)
- Cuts Both Ways è l'undicesimo album discografico (il primo da solista, anche se è accreditato come Gloria Estefan & Miami Sound Machine) della cantante statunitense Gloria Estefan, pubblicato nel luglio 1989 ed arrivato in prima posizione nella Official Albums Chart per 6 settimane, in Nuova Zelanda per 3 settimane, in Australia per 2 settimane e nei Paesi Bassi, in quarta in Norvegia ed in sesta nella Billboard 200. (it)
- Cuts Both Ways é o álbum de estreia a solo da cantora cubana Gloria Estefan, gravado em 1989. Como percebido nos anos anteriores, Gloria Estefan estava se destacando como vocalista na banda Miami Sound Machine, e por isso, por consentimento da mesma com a banda, todos resolveram deixá-la em evidência a partir de 1989 com o próximo álbum. Ao contrário do que alguns podem pensar, não houve brigas entre a cantora e a banda, muito menos os integrantes abandonaram a carreira musical. A banda "Miami Sound Machine", por assim dizer, segue até hoje acompanhando Gloria Estefan, mas nos "bastidores". Os álbuns seguintes passaram a ser assinados apenas por "Gloria Estefan". É por isso que se fala em "carreira solo" da cantora. (pt)
- Cuts Both Ways – anglojęzyczny studyjny album Glorii Estefan z 1989 roku. Album ten uznaje się za pierwszy solowy album w karierze Glorii Estefan. Wszystkie poprzednie płyty sygnowane były nazwą: Gloria Estefan & . Chociaż album "Cuts Both Ways" był solowym dziełem piosenkarki, płyta nagrana została z towarzyszeniem wszystkich muzyków z zespołu Miami Sound Machine. Album wyprodukowany został przez męża Glorii, Jr. oraz i . Zdjęcie na okładce albumu jest dziełem słynnego fotografa . "Cuts Both Ways" do dnia dzisiejszego jest najpopularniejszym albumem w karierze piosenkarki. Krążek zyskał status trzykrotnej platyny w USA i Wielkiej Brytanii, a na całym świecie sprzedał się w ponad dziesięciu milionach egzemplarzy, stając się jednym z największych bestsellerów 1989 roku. Płyta promowana by (pl)
- Cuts Both Ways — дебютный сольный студийный альбом американской певицы Глории Эстефан, выпущенный в 1989 году на лейбле Epic Records. Данный альбом — последнее сотрудничество Глории с её бывшим бэндом Miami Sound Machine. Альбом содержит танцевальную музыку, латинские ритмы и баллады. Продажи альбома составляют более пяти миллионов копий во всём мире. Альбом попал на первое место в чартах Австралии, Новой Зеландии, Великобритании, и добрался до восьмого места в американском Billboard 200. (ru)
|