| rdfs:comment
| - Cumbia (výslovnost: kumbia) je tradiční hudební styl a tanec afrického původu, který vznikl v Kolumbii a Panamě. Krom toho je rozšířena také v Mexiku, Nikaragui, Salvadoru, Bolívii, Chile, Argentině, Peru a také v dalších Latinskoamerických zemích. Různé podstyly cumbie v Latinské Americe (cs)
- Die Cumbia ist eine Musikrichtung sowie der zugehörige Paartanz aus Kolumbien. (de)
- Cumbia [ˈkumbja] is a folkloric genre and dance from Colombia. Since the 1940s, commercial or modern Colombian cumbia expanded to the rest of Latin America, after which it became popular throughout the continent, including in Argentina, Bolivia, Chile, the Dominican Republic, Ecuador, Mexico, Peru, El Salvador, United States, Uruguay, and Venezuela. (en)
- Cumbia Hispanoamerikako dantza eta musika mota da. Kolonbia eta Panaman sortu zen, Karibe itsasoaren bazterrean, afroamerikar musikaren erritmoaren, eta espainiar eta amerindiar musika osagaien nahasketatik. Eskualdeko nortasunaren adierazpen gisa, oso harrera ona izan du bai Andeetako aldean, bai Hego Konoan. (eu)
- La cumbia (ˈkumbja) è una musica popolare, un canto e una danza colombiana. Tale danza di coppia è nata all'interno degli eventi relativi alla conquista spagnola, che ebbe inizio nel 1538 con la distruzione della popolazione dei Chibcha. (it)
- 쿰비아(Cumbia)는 콜롬비아의 카리브해 지역에서 유래된 음악 스타일이다. 전통적인 쿰비아 음악과 춤은 콜롬비아의 상징이다. 쿰비아는 아프리카 노예 사이에서 시작됐으며, 유럽의 악기와 음악 형식을 받아들여 혼합해 현재의 형태를 띠게 됐다. 쿰비아는 1980년대까지 중남미 지역에서 살사보다 더 큰 인기를 끌었다. 기본 박자는 4/4이다. (ko)
- クンビア（西: Cumbia）は、南米コロンビアの沿岸地方に伝統的に伝わるリズムと舞曲のこと。山岳地帯の音楽と並びコロンビアを代表する音楽とされる。 (ja)
- Кумбия (исп. Cumbia) — колумбийский музыкальный стиль и танец, размер — 2/4 или 4/4. Существует в различных вариациях: колумбийская кумбия (исп. cumbia colombiana), (исп. cumbia panameña), (исп. cumbia mexicana) и др. (ru)
- Cúmbia é a música típica nacional da Colômbia. De início, surgiu na região norte do país, na zona rural e somente depois chegou às grandes cidades. O ritmo se disseminou por todos ou quase todos os países falantes do castelhano na América Latina e, atualmente, é considerado um dos ritmos musicais mais populares na Argentina e no México. A cúmbia é um estilo de música tradicional da Colômbia, e uma dança popular de distintos países latino-americanos. (pt)
- Кумбія (ісп. Cumbia) — колумбійський музичний стиль і танець. (uk)
- La cúmbia és un ball de parella colombià i panameny que combina elements melòdics d'origen hispànic, ritmes d'influència africana i components indígenes americans de tipus harmònic. El seu nom prové del cumbé (altres manifestacions del folklore africà com ara el i el , figuren, també, entre els antecessors d'aquest ritme). El ball es desenvolupa a les províncies de , Barranquilla i i, amb el temps, es transforma en el ball nacional de Colòmbia. (ca)
- Kumbjo aŭ hispane Cumbia [KUMbja], rilatas al kelkaj muzikaj ritmoj kaj popoldancaj tradicioj de Latinameriko, ĝenerale implikante muzikajn kaj kulturajn elementojn de indianoj, afrikanoj sklavigitaj dum koloniaj tempoj, kaj eŭropanoj. Ekzistas diversaj variaĵoj de kumbja muziko. Kumbjo komenciĝis kiel danco praktikata inter la elafrika sklavara loĝantaro, kiu estis pli poste miksita kun eŭropaj instrumentaj kaj muzikaj karakteroj. (eo)
- La cumbia es un ritmo musical y baile folclórico tradicional del Caribe Colombiano,que se ha extendido por el resto de países de América Latina generando diversos subgéneros. Posee contenidos de tres vertientes culturales, indígena, africana y europea (española), siendo fruto del largo e intenso mestizaje entre estas culturas durante la Conquista y la Colonia. El investigador Guillermo Abadía Morales en su Compendio del folclor colombiano, volumen 3, #7, publicado en 1962, afirma que "ello explica el origen en la conjugación zamba del aire musical por la fusión de la melancólica flauta indígena gaita o caña de millo, es decir, Tolo o Kuisí, de las etnias Cunas y Koguis, respectivamente, y la alegre e impetuosa resonancia del tambor africano. El ayuntamiento etnográfico ha quedado simboli (es)
- La cumbia ou cumba est un genre musical de musique colombienne et une danse traditionnelle folklorique ayant émergé au XVIIe siècle en Colombie. D'abord connue sous le nom de cumba, la cumbia s'est néanmoins répandue en Amérique latine, particulièrement en Bolivie, au Pérou et en Argentine, où elle s'est mélangée aux style musicaux locaux. Il existe de nombreux sous-genres tels que la cumbia classique et des variantes régionales associées telles que la cumbia mexicaine, la cumbia péruvienne et la cumbia villera. (fr)
- Cumbia – kolumbijski taniec ludowy, w rytmie 4/4, a także muzyka latynoamerykańska z charakterystycznym rytmem. Typowa cumbia jest elementem folkloru niektórych krajów Ameryki Południowej, jej zmieniona (lekko przyspieszona) wersja – cumbia villera – jest muzyką dyskotekową. (pl)
- Cumbia is een Colombiaanse muziek- en dansstijl die bestaat uit een mengeling van Spaanse muziek en Afrikaanse muziek die door slaven werd meegebracht. Cumbia is complexe, ritmische muziek die ontstond aan de Colombiaanse Atlantische kust. Oorspronkelijk bestond cumbia alleen uit percussie en zang. Moderne groepen gebruiken tegenwoordig echter ook blaasinstrumenten (saxofoons, trompetten, trombones) en keyboard. (nl)
- Cumbia är en musikstil som ursprungligen kommer från Colombia. Cumbia är ett resultat av blandningen mellan många olika kulturer som funnits i Colombia vid olika tidpunkter: urbefolkningen, spanjorer/morer samt människor från Afrika som togs som slavar. Vissa hävdar att cumbia dansades och spelades som hovmusik bland den afrikanska befolkningen. Numera ingår cumbia i de latinska danserna tillsammans med salsa, samba och andra. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)