rdfs:comment
| - La culture de l'Équateur, pays d'Amérique du Sud façade pacifique, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (17 000 000, estimation 2017). La culture équatorienne est issue du métissage entre les cultures indigènes, les apports des conquérants espagnols, et ceux des communautés afro-équatoriennes. L'Équateur peut ainsi se définir comme pays multiculturel, voire plurinational.
- Эквадор отличает сочетание испанского культурного наследия с культурными традициями коренного населения. Когда–то территория страны входила с состав империи инков. Кито, сохранившийся лучше прочих колониальных столиц Южной Америки, являет прекрасные образцы ранней колониальной архитектуры. В колониальную эпоху все виды искусства развивались под влиянием церкви и носили отпечаток господствовавшего в Европе стиля барокко. Сейчас многие действующие церкви в Кито хранят бесценные художественные произведения: картины, церковную утварь, резьбу по дереву, статуи и различные украшения.
- The majority of Ecuador's population is descended from a mixture of both European (Andalusian and Castilian Spaniard) and Amerindian ancestry. The other 10% of Ecuador's population originate east of the Atlantic Ocean, predominantly from Spain, Italy, Lebanon, France and Germany. Around the Esmeraldas and Chota regions, the African influence would be strong among the small population of Afro-Ecuadorians that account for no more than 10%. Close to 95% of Ecuadorians are Roman Catholic, although the indigenous population blend Christian beliefs with ancient indigenous customs.
- Ecuador es una nación multiétnica y pluricultural. Su población sobrepasa los 16 millones de habitantes. De ella, más de 5 millones y medio viven en la Sierra. En la Costa del Pacífico la cifra se acerca a los 6 millones y medio. En la Amazonia hay más de 600.000 habitantes, y en Galápagos cerca de 17.000. Entre las ciudades más importantes son: Guayaquil, Quito, Cuenca.
- A cultura do Equador é tão diversificada quanto as paisagens do país. A maioria da população é mestiça de europeus principalmente espanhóis com ameríndios, e a cultura equatoriana é também uma mistura destas duas fontes, incluindo também a cultura dos escravos trazidos da África. Cerca de 65% dos equatorianos é de católicos romanos. O Equador pode ser dividido geograficamente em três partes: a Costa, a Sierra montanhas e El Oriente (o leste, com a região amazônica). As Ilhas Galápagos, também conhecidas localmente como Archipiélago de Colón também pertencem ao Equador.
|