| rdfs:comment
| - El Setge de Barbastre, coneguda com la Croada de Barbastre fou una de les batalles de la Reconquesta. (ca)
- حصار بربشتر أو مذبحة بربشتر أو الحملة الصليبية علي بربشتر (بالإسبانية: Cruzada de Barbastro)، هي حملة عسكرية نظمها البابا ألكسندر الثاني للاستيلاء على مدينة بربشتر التي كانت تحت حكم المظفر بن هود حاكم لاردة. شاركت عناصر كثيرة من معظم أنحاء أوروبا الغربية في حصار المدينة سنة 456 هـ/1064 م. وصف المؤرخ الإسباني رامون مننديث بيدال تلك الحملة بأنها «حملة صليبية سبقت الحملات الصليبية»، وإن كان عدّها ضمن الحملات الصليبية مسألة خلافية. (ar)
- Η Σταυροφορία του Μπαρμπάστρο (επίσης γνωστή ως η Πολιορκία του Μπαρμπάστρο ή Πόλεμος του Μπαρμπάστρο) ήταν μια διεθνής εκστρατεία, που κήρυξε ο Πάπας Αλέξανδρος Β´, για να καταλάβει την ισπανική πόλη Μπαρμπάστρο, μέρος τότε του Εμιράτου της Λάριδα της δυναστείας των Μπανού Χούντ. Στην πολιορκία πήρε μέρος ένας μεγάλος στρατός αποτελούμενος από στοιχεία από όλη την Δυτική Ευρώπη ο οποίος και άλωσε την πόλη (το 1064). Η φύση της αποστολής που περιγράφεται από τον Ραμόν Μενέντεθ Πιδάλ ως «μια σταυροφορία πριν από τις σταυροφορίες», συζητείται στην ιστοριογραφία, και το σταυροφορικό στοιχείο της εκστρατείας αποτελεί ακόμα και σήμερα επίμαχο σημείο. (el)
- La cruzada de Barbastro (también conocida como «sitio de Barbastro») fue una expedición internacional, sancionada por el papa Alejandro II, para tomar la ciudad de Barbastro a los musulmanes. Un gran ejército compuesto por elementos de todas partes de Europa Occidental tomó parte en el asedio exitoso de la ciudad (1063). La batalla era parte de la Reconquista, pero en su carácter internacional presagiaba las cruzadas de los dos siglos siguientes. (es)
- The crusade of Barbastro (also known as the siege of Barbastro or battle of Barbastro) was an international expedition, sanctioned by Pope Alexander II, to take the Spanish city of Barbastro, then part of the Hudid Emirate of Lārida. A large army composed of elements from all over Western Europe took part in the siege and conquest of the city (1064). The nature of the expedition, famously described by Ramón Menéndez Pidal as "a crusade before the crusades", is discussed in historiography, and the crusading element of the campaign is still a moot point. (en)
- La Croisade de Barbastro est une expédition prêchée par le pape Alexandre II pour prendre aux Maures la cité espagnole de Barbastro (dans l'actuelle Aragon). Une importante armée, composée de combattants venus de toute la chrétienté occidentale, participa au siège de la cité (1064). Cette guerre est un épisode de la Reconquista, mais le caractère international de son armée, ainsi que le soutien de la papauté, en font un prélude aux Croisades. (fr)
- La guerra di Barbastro (nota anche come assedio di Barbastro) fu una spedizione internazionale, indetta da papa Alessandro II, volta a riconquistare la città spagnola di Barbastro dai Mori. Un grande esercito composto da elementi provenienti da tutta l'Europa occidentale prese parte con successo all'assedio della città nel 1064. La guerra faceva parte della Reconquista, ma per il suo carattere internazionale e per l'imprimatur papale, anticipò le crociate dei due secoli successivi. (it)
- Oblężenie Barbastro, znane w historiografii także jako Wojna o Barbastro – jeden z epizodów hiszpańskiej rekonkwisty. W wyprawie, cieszącej się oficjalnym błogosławieństwem papieża Aleksandra II, wzięli udział rycerze z wielu krajów chrześcijańskiej Europy. Ekspedycja miała na celu wspomóc iberyjskich chrześcijan w ich walce z Maurami o miasto Barbastro, leżące w północno-wschodniej części współczesnej Hiszpanii. Walki z 1063 roku zakończyły się wprawdzie zdecydowaną klęską muzułmanów, ale już w 1065 roku udało im się odzyskać utraconą twierdzę. Z punktu widzenia strategicznego wyprawa nie zmieniła zbytnio układu sił na półwyspie Iberyjskim, ale wydarzenie to, zdaniem wielu historyków, jest interesujące jako zapowiadające krucjaty. (pl)
- A Guerra de Barbastro (também conhecida como o Cerco de Barbastro ou a Cruzada de Barbastro) foi uma expedição internacional, sancionada pelo Papa Alexandre II, para retomar a cidade de Barbastro dos mouros. Um grande exército composto de elementos de toda a Europa Ocidental tomou parte no bem-sucedido cerco da cidade em 1063. A guerra foi parte do Reconquista, mas em seu caráter internacional e papal pressagiava as Cruzadas dos próximos dois séculos. (pt)
- Поход на Барбастро — экспедиция, организованная в 1064 году по призыву папы Александра II рыцарями Италии, Франции и Испании с целью освобождения Испании от власти мусульман. Завершившийся успехом поход стал предвестником Крестовых походов. (ru)
- Barbastroko gurutzada edo Barbastroko setioa Alexandro II.a aita santuak 1063an bultzaturiko nazioarteko espedizioa izan zen, Barbastro eremutik ateratzea helburua zuena. Berez errekonkistaren zati bat izan zen baina bere ezaugarri internazionalak hurrengo bi mendeetako gurutzaden aurrekari bilakatu zuen espedizioa. Italiar-normandiarrez osaturiko Aita Santuaren armadaz gain, Tomas Chalongoak zuzendutako borgoinarrek, Antso Ramirezek zuzendutako kataluniar eta aragoiarrek eta Gilen VIII.a Akitaniakoak zuzendutako akitaniarrek ere hartu zuten parte. (eu)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)