| rdfs:comment
| - النمر الرابض والتنين الخفي (بالإنجليزية: Crouching Tiger, Hidden Dragon) هو فيلم تم إنتاجه وعرضه عام 2000 في الصين وهونغ كونغ وتايوان وأمريكا. (ar)
- Tigre i drac (títol original en xinès tradicional: 臥虎藏龍; en pinyin: Wò hǔ cáng lóng; títol internacional en anglès, Crouching Tiger, Hidden Dragon) és una pel·lícula xinesa d'arts marcials (Wu xia) dirigida per Ang Lee i estrenada el 2000.Aquesta pel·lícula és una adaptació d'una novel·la de (1909-1977), Tigres i Dracs , apareguda entre els anys 1938 i 1942 a la Xina i a Hong Kong. Aquest llibre portava en xinès el títol de Wo hu cang long i en cantonès de Hong Kong Ngo foo chong lung. Ha estat doblada al català. (ca)
- Tiger and Dragon, auch: Tiger & Dragon (Originaltitel: chinesisch 臥虎藏龍 / 卧虎藏龙, Pinyin Wòhǔ Cánglóng, Jyutping Ngo6fu2 Cong4lung4, englisch Crouching Tiger, Hidden Dragon – „wörtl.: Kauernder Tiger, Verborgener Drache“) ist ein preisgekrönter chinesisch-taiwanischer Wuxia-Film des Regisseurs Ang Lee. Das Drama aus dem Jahre 2000 wurde mit zahlreichen Auszeichnungen bedacht. Die Handlung basiert auf dem vierten Teil des fünfteiligen Romans Kranich und Eisen von Autor Wang Dulu. 2016 erschien die Fortsetzung Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny. (de)
- Tigro kaj drako (臥虎藏龍 - Wò hǔ zàng lóng) estas ĉina filmo kiu aperis en 2000 reĝisorita de Ang Lee. Ĝi estas adaptado de la ĉina libro Wo hu cang long (de (王度盧; pinyin: Wáng Dùlú, 1909-1977). (eo)
- Scannán Síneach den seánra wuxia is ea Wò hǔ cáng lóng ("Tíogar ar a chromada, dragan i bhfolach") Is é Crouching Tiger, Hidden Dragon teideal an scannáin i mBéarla. Ang Lee stiúrthóir an scannáin agus Wang Hui-ling, James Schamus agus Tsai Kujung a scríobh. Tá an scéal bunaithe ar úrscéal de chuid Wang Dulu. Scaoileadh an scannán isteach sna pictiúrlanna sa bhliain 2000. Tarlaíonn an scéal sa 18ú céad le linn réim an rítheaghlach Qing agus baineann sé le goideadh lann claímh cháiliúil ar a dtugtar Cinniúint Ghlas. (ga)
- La tigre e il dragone (臥虎藏龍T, 卧虎藏龙S, Wòhǔ CánglóngP, letteralmente "La tigre accucciata, il dragone nascosto", espressione idiomatica cinese indicante i talenti nascosti) è un film del 2000 diretto da Ang Lee. Pellicola di genere wuxia, tratta e riadattata dal romanzo Crouching Tiger, Hidden Dragon, quarto libro della Crane-Iron Pentalogy di . Il film, che è stato girato nel villaggio di Hongcun, un sito Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, venne presentato fuori concorso al 53º Festival di Cannes. (it)
- 《와호장룡》(중국어 간체자: 卧虎藏龙, 정체자: 臥虎藏龍, 병음: wò hǔ zàng lóng, 영어: Crouching Tiger, Hidden Dragon)은 왕두루의 동명 소설을 원작으로 2000년에 개봉한 리안 감독의 중화권의 무술 영화이다. 이 영화에는 주윤발, 양자경, 장쯔이와 장첸를 포함한 중국의 한족 출신 배우들이 대거 출연하였다. 이 영화는 국제적으로 2억 달러 이상의 흥행 수익을 거두었고, 40개 이상의 수많은 상을 수상하였다. 이 영화는 미국 아카데미상에서 최우수 외국어 영화상을 수상하였고, 최우수 작품상을 포함해 6개 부분에 후보 지명되었다. 또한 영국 아카데미상에서 4개 부분을 수상, 골든 글로브상에서 2개 부분을 수상하였다. (ko)
- 『グリーン・デスティニー』（原題: 臥虎蔵龍、英語題: Crouching Tiger, Hidden Dragon）は、2000年の中国・香港・台湾・米国の合作作品で、王度廬の1942年の武俠小説『臥虎蔵龍』を原作とした武俠映画である。 (ja)
- Przyczajony tygrys, ukryty smok (卧虎藏龙, Wòhǔ, cánglóng) – film kostiumowy produkcji chińskiej z 2000 roku, w reżyserii Anga Lee. Adaptacja powieści . W 2016 pojawił się sequel filmu – Przyczajony tygrys, ukryty smok: Miecz przeznaczenia. (pl)
- O Tigre e o Dragão (chinês simplificado: 卧虎藏龙; chinês tradicional: 臥虎藏龍; pinyin: Wòhǔ Cánglóng), também conhecido por Wo hu cang long e por seu título em inglês, Crouching Tiger, Hidden Dragon, é um filme produzido pela China, Taiwan, Hong Kong e Estados Unidos de 2000, do gênero wuxia/ação, dirigido por Ang Lee e com roteiro baseado em livro de . Uma sequência foi anunciada para 28 de agosto de 2015, tanto para o serviço de streaming Netflix, quanto em salas de cinema IMAX. (pt)
- Crouching Tiger, Hidden Dragon (kinesiska: 臥虎藏龍, pinyin: Wò hǔ cáng lóng, Svenska: Smygande tiger, dold drake) är en wuxiafilm från 2000 i regi av Ang Lee. Filmen är baserad på en roman av . (sv)
- «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (кит. 臥虎藏龍, англ. Crouching Tiger, Hidden Dragon; китайское название является идиоматическим выражением, наиболее точным смысловым переводом которого на русский было бы «Тихий омут» (в тихом омуте черти водятся) — фильм в жанре уся тайваньского кинорежиссёра Энга Ли, снятый в 2000 году и ставший самым кассовым неанглоязычным фильмом в истории американского проката. Премьера состоялась 16 мая 2000 года. Премьера в России — 19 апреля 2001 года. (ru)
- 《臥虎藏龍》（英語：Crouching Tiger, Hidden Dragon）是一部由两岸三地與美國合拍的2000年華語武俠電影，由李安執導，袁和平任動作指導，改編自王度廬1941－42年武俠小說《臥虎藏龍》，由周潤發、楊紫瓊、章子怡、張震等擔任主演，影片獲第73屆奧斯卡最佳外語片獎以及第37屆金馬獎最佳劇情片，並入圍第73屆奧斯卡最佳改編劇本獎。 (zh)
- «Тигр підкрадається, дракон ховається», іноді також «Тигр, що підкрадається, дракон, що зачаївся» (кит. 臥虎藏龍, англ. Crouching Tiger, Hidden Dragon) — фільм тайванського режисера Енга Лі 2000 року. Легендарний майстер бойових мистецтв Лі Мубай вирішує порвати з минулим і віддає свого меча на зберігання. Проте зброю викрадає незнайомка і Лі підозрює, що це його давній ворог — убивця його вчителя Нефритова Лисиця. Шукаючи злодійку, Лі розкриває історію дівчини Чжен Цзяолун, чия доля пов'язує його з Нефритовою Лисицею та давньою знайомою Юй Сюлянь. (uk)
- Tygr a drak (čínsky v českém přepisu Wo chu cchang lung, pchin-jinem Wò hǔ cáng lóng, znaky zjednodušené 卧虎藏龙, tradiční 臥虎藏龍) je čínský film žánru wu-sia, který natočil v roce 2000 režisér Ang Lee. Hlavními herci byli Chow Yun Fat, Michelle Yeoh, Čang C’-i, , a . Film je v čínštině, herci čínského původu byli z různých států a samotný film je koprodukčním dílem společností ze Spojených států amerických, Hongkongu, Čínské republiky a Čínské lidové republiky. (cs)
- To "Τίγρης και Δράκος" (Wo hu cang long) είναι μια πολυβραβευμένη κινέζικη ταινία του 2000. Η ταινία σκηνοθετήθηκε από τον Ανγκ Λι και πρωταγωνιστούν πολύ γνωστοί κινέζοι ηθοποιοί όπως η , ο , η Ζανγκ Ζιγί και ο . Η ταινία βασίστηκε στο τέταρτο μυθιστόρημα μιας γνωστής κινέζικης πενταλογίας του . Οι πολεμικές τέχνες και οι σκηνές δράσης χορογραφήθηκαν από τον . (el)
- Crouching Tiger, Hidden Dragon is a 2000 wuxia film directed by Ang Lee and written for the screen by Wang Hui-ling, James Schamus, and Tsai Kuo-jung . The film features a cast of actors of Chinese ethnicity, including Chow Yun-fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi, and Chang Chen. It is based on the Chinese novel of the same name serialized between 1941 and 1942 by Wang Dulu, the fourth part of his Crane Iron pentalogy. (en)
- Crouching Tiger, Hidden Dragon (txinera tradizionalez: 臥虎藏龍; pinyinez: Wò hǔ cáng lóng, euskaraz Tigre Makurtua, Herensuge Ezkutatua) 2000ko Ang Lee taiwandar-estatubatuar zinema zuzendariaren wuxia film bat da. txinatar idazlearen Burdinazko Kurriloaren Pentalogia osatzen duten bost eleberrietan oinarritua dago. , Michelle Yeoh, Zhang Ziyi eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Tigre et Dragon (臥虎藏龍, Wò Hǔ Cáng Lóng, Tigre accroupi, dragon caché) est un film d'arts martiaux (Wu xia pian) réalisé par Ang Lee et sorti en 2000. C'est une adaptation cinématographique du quatrième livre d'un roman de Wang Dulu, paru dans les années 1940 en Chine et à Hong Kong. Le film, avec Chow Yun-fat, Michelle Yeoh et Zhang Ziyi dans les rôles principaux, narre l'histoire de deux amis de longue date, déchirés entre leur devoir et la passion secrète qu'ils éprouvent l'un pour l'autre, qui cherchent à ramener dans le droit chemin une jeune fille noble qui a dérobé une épée légendaire pour tenter d'échapper à la vie ennuyeuse qui l'attend. (fr)
- El tigre y el dragón o Tigre y dragón (chino tradicional: 臥虎藏龍; chino simplificado: 卧虎藏龙; Pinyin: Wò hǔ cáng lóng, Tigre agazapado, dragón escondido; inglés: Crouching Tiger, Hidden Dragon) es una película wuxia (de acción, aventuras y artes marciales) dirigida por Ang Lee en 2000. Es una coproducción de China, Hong Kong, Taiwán y Estados Unidos, protagonizada por Chow Yun-Fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi y Chang Chen. (es)
- Crouching Tiger, Hidden Dragon (Hanzi sederhana: 卧虎藏龙; Hanzi tradisional: 臥虎藏龍, Wò Hǔ Cáng Lóng) adalah film fantasi petualangan seni bela diri silat tahun 2000 yang disutradarai oleh Ang Lee dan diproduseri oleh William Kong, Hsu Li-kong dan Ang Lee. Naskah film ini ditulis oleh Wang Hui-ling, James Schamus dan Tsai Kuo Jung berdasarkan novel keempat Crouching Tiger, Hidden Dragon dari Crane Iron Pentalogy karya Wang Dulu. Film ini dibintangi oleh Chow Yun Fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi dan Chang Chen. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)