rdfs:comment
| - كريستيان بورتايلا (بالإسبانية: Cristian Portilla) هو لاعب كرة قدم إسباني في مركز الوسط، ولد في 28 أغسطس 1988 في سانتاندير في إسبانيا. شارك مع منتخب إسبانيا تحت 16 سنة لكرة القدم ومنتخب إسبانيا تحت 17 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع أتليتيكو بالياريس وأريس تسالونيكي وبونفيرادينا وراسينغ سانتاندير وراسينغ فيرول وريال سبورتينغ خيخون وسبورتينغ خيخون ب ونادي إيرميس أراديبو ونادي بودابست هونفيد. (ar)
- Cristian Portilla Rodríguez (born 28 August 1988) is a Spanish footballer who plays as an attacking midfielder for CD Tropezón. (en)
- Cristian Portilla Rodríguez (Santander, España, 28 de agosto de 1988) es un futbolista español que juega de centrocampista en el Club Deportivo Tropezón de la Tercera División de España. (es)
- Cristian Portilla Rodríguez est un footballeur espagnol, né le 28 août 1988 à Santander en Espagne. Il évolue actuellement au poste de milieu de terrain avec le FK Žalgiris Vilnius en Lituanie. (fr)
- (Nama ini menggunakan cara penamaan Spanyol: nama keluarga pertama atau paternalnya adalah Portilla dan nama keluarga kedua atau maternalnya adalah Rodríguez.) Cristian Portilla Rodríguez (lahir 28 Agustus 1988) adalah pemain sepak bola Spanyol yang bermain untuk klub Indonesia Mitra Kukar FC. Ia berposisi sebagai gelandang serang. (in)
- Cristian Portilla Rodríguez (Santander, 28 agosto 1988) è un calciatore spagnolo, centrocampista del . (it)
- Cristian Portilla (Santander, 28 d'agost de 1988) és un exfutbolista càntabre, que jugava de migcampista. Format al Racing de Santander, hi disputa quatre partits a primera divisió amb els santanderins. Posteriorment seria cedit al Racing de Ferrol i a la SD Ponferradina, de Segona i Segona Divisió B, respectivament. El 2009 és fitxat per l'Sporting de Gijón, que l'hi incorpora al seu conjunt filial. A la temporada 2010 passa al primer equip roig-i-blanc. El 26 d'octubre de 2012 va ser fitxat pel Club Esportiu Atlètic Balears on jugà durant un any. (ca)
|