| rdfs:comment
| - Het Creools varken is een op het Caribische eiland Hispaniola uitgestorven varkensras dat vooral in de samenleving van Haïti een belangrijke rol speelde. (nl)
- 克里奧耳豬（Creole Pig），是加勒比海國家海地的土生豬，由西班牙人帶入。 克里奧爾豬很適應當地的環境，直到二十世纪八十年代前，牠們是農民家當一部分(出售支付學费，娉禮，農作物種子)，也是巫毒教儀式不可欠缺部分。 在20世紀80年代初爆發的非洲豬瘟襲擊鄰國多米尼加共和國。官員們擔心流感可能蔓延整個海地和美國，在那裡它可能摧毀豬肉行業。美國國際開發署，與海地政府機構領導了一場運動，消滅海地的土生豬，改養美國豬。在屠宰後的一年，整個海地的農村學校的入學水平大幅降低。 在海地農民社區，政府的消滅和复育計劃被強烈批評。農民抗議，政府不公平地補償他們的豬，從美國進口的豬難以適應當地環境。 近年來，海地和法國農學家培育出類似海地克里奧爾豬的新品種豬。正在進行重新努力來填充這些海地豬。 (zh)
- La kreola porko estis porkoraso en Haitio, bone alkutimiĝinta al la lokaj mizeraj vegetaĵaj, agrikulturaj kondiĉoj. La elteneco de la porko helpis la lokajn kamparanojn vivteni sin el malmulte da resursoj. La kreola porko servis por la haitiaj kamparanoj kiel monfonto, vendante aŭ buĉante kaj tiel vendante ties partojn, ĝi servis kiel kontraŭpago por medikamentoj, semgrajnoj, lerneja instruado, vudu-ceremonio aŭ por geedziĝa festo. En la plej lasta tempo, haitiaj kaj francaj agrarinĝenieroj provas bredi porkan varieton, kies proprecoj similas al tiu de la iama kreola porko . (eo)
- The Creole pig was a landrace of pig indigenous to Hispaniola. Creole pigs were well adapted to local conditions, such as available feed and conditions needed for their management as livestock, and were popular with the Haitian peasant farmers until an extermination campaign in the 1980s. They served as a type of savings account for the Haitian peasant: sold or slaughtered to pay for marriages, medical emergencies, schooling, seeds for crops, or Voodoo ceremonies. The dark black pigs are known for their boisterous nature and have been incorporated into elements of vodou folklore and the oral history of the Haitian Revolution. (en)
- Das Kreolische Schwein war eine Schweinerasse aus Haiti. Kreolische Schweine waren gut angepasst an die raue Landschaft und spärliche Vegetation Haitis. Die Härte dieser Schweine erlaubte es den Landarbeitern, sie mit wenig Ressourcen zu halten. Die Landarbeiter behaupteten, dass diese Schweine niemals krank würden. In jüngster Zeit züchteten haitianische und französische Agraringenieure eine neue Schweinevarietät mit den gleichen guten Qualitäten wie das Haitianische Kreolenschwein. Ein Versuch, Haiti wieder mit dieser Rasse zu bevölkern, ist am Laufen. (de)
|
| has abstract
| - La kreola porko estis porkoraso en Haitio, bone alkutimiĝinta al la lokaj mizeraj vegetaĵaj, agrikulturaj kondiĉoj. La elteneco de la porko helpis la lokajn kamparanojn vivteni sin el malmulte da resursoj. La kreola porko servis por la haitiaj kamparanoj kiel monfonto, vendante aŭ buĉante kaj tiel vendante ties partojn, ĝi servis kiel kontraŭpago por medikamentoj, semgrajnoj, lerneja instruado, vudu-ceremonio aŭ por geedziĝa festo. La elteneco de la porko ne sufiĉis kontraŭ la , pro kio oni ekstermis tuton de la porkaro en la 1970-aj kaj 1980-aj jaroj. Laŭ studoj de Usono, en 1982, triono de la kreola porkaro de Haitio estis infektita kaj Usono timis la disvastiĝon de la pesto al Usono. Pro tio, Usono politike premis Haition, masakri ĉiun porkon. La dezirojn plenumis registaro de Jean-Bertrand Aristide kaj tio kaŭzis mizeriĝon de multaj kamparanoj. Multaj el ili hakis arbojn por fari lignokarbon, kio kondukis al senarbarigo de Haitio. Multaj fuĝis al la ĉefurbo. Usono enkondukis en Haitio novan porkorason - kutiman en la granduzinoj de la usona mezokcidento -, kiu ne pasis al la lokaj kondiĉoj. La "uzina" porko bezonis puran akvon, kiun eĉ 80 % de la loĝangtaro ne havis; importitan multekostan furaĝon (90 USD komapre al unukapa enspezo de 130 USD je haitiano), kaj specialajn stalejon kun tegmento. La haitiaj kamparanoj nomumis la porkon baldaŭ "prince à quatre pieds," (kvarpieda princo). En la plej lasta tempo, haitiaj kaj francaj agrarinĝenieroj provas bredi porkan varieton, kies proprecoj similas al tiu de la iama kreola porko . (eo)
- Das Kreolische Schwein war eine Schweinerasse aus Haiti. Kreolische Schweine waren gut angepasst an die raue Landschaft und spärliche Vegetation Haitis. Die Härte dieser Schweine erlaubte es den Landarbeitern, sie mit wenig Ressourcen zu halten. Die Landarbeiter behaupteten, dass diese Schweine niemals krank würden. Kreolische Schweine galten den haitianischen Landarbeitern als Sparkonto: Sie wurden verkauft oder geschlachtet, um Hochzeiten, Medikamente, Schulen, Saatgut oder eine Voodoo-Zeremonie zu bezahlen. Die Widerstandskraft und das ungestüme Temperament der Schweine machten sie ebenso wie ihre Einbeziehung in die Voodoo-Folklore und die mündliche Überlieferung der Haitianischen Revolution zu einem Symbol für die Unabhängigkeit und Persönlichkeit der Haitianer. Die Kreolischen Schweine waren gut an die örtlichen Gegebenheiten angepasst; sie kamen mit wenig Futter aus und ließen sich gut halten, weshalb sie bei den haitianischen Landarbeiter-Bauern sehr beliebt waren. Trotzdem wurden sie in den 1970ern und 1980ern fast ausgerottet, angeblich in der Absicht, das Vordringen der Afrikanischen Schweinepest, die sich von Spanien in die Dominikanische Republik und dann nach Haiti über den Artibonite ausgebreitet hatte, zu verhindern. Gemäß den USA hatte 1982 die Afrikanische Schweinepest fast ein Drittel der haitianischen Kreolenschweinpopulation infiziert. Aus Furcht vor der Ausbreitung der Krankheit in die USA und ihrer möglichen Auswirkungen auf die Landwirtschaft, übten die USA politischen Druck auf die haitianische Regierung aus, alle Schweine in ihrem Land zu schlachten. Diese Begründung wurde in der Folge von der Regierung von Jean-Bertrand Aristide befolgt, ebenso wie zahlreiche akademische Berichte, inklusive ein Bericht, der in einer 1990er-Ausgabe von „Stretch“ publiziert wurde. Die Ausrottung der Kreolischen Schweine trug ein weiteres dazu bei, die bereits ums Überleben kämpfenden Landarbeiter weiter in die Armut zu treiben. Sie zwang viele Kinder, nicht mehr in die Schule zu gehen. Kleine Bauern waren gezwungen, ihr Land zu verpfänden. Viele Haitianer fällten Bäume, um sich etwas mit der Produktion von Holzkohle dazuzuverdienen. Dies trug zur Wüstenwerdung der haitianischen Landschaft bei, was durch die Überbevölkerung begonnen worden war. In der haitianischen Landarbeiter-Gemeinde wurden die Ausrottungsaktionen und Wiederbevölkerungsprogramme der Regierung scharf kritisiert. Die Landarbeiter protestierten, nicht ausreichend für ihre Schweine entschädigt worden zu sein. Außerdem sei die Rasse, die aus den USA importiert wurde, die harten Kreolenschweine zu ersetzen, nicht geeignet für die haitianische Umwelt und Wirtschaft. Die neue Schweinerasse, die aus den USA importiert worden war, kamen gewöhnlich aus den großen Betrieben im amerikanischen Mittelwesten. Sie wurden als „besser“ beschrieben als das Kreolenschwein. Jedoch benötigten sie sauberes Wasser, was für 80 Prozent der haitianischen Bevölkerung nicht verfügbar ist, importiertes Futter (90 US-Dollar teuer, bei einem Pro-Kopf-Einkommen Haitis von 130 US-Dollar), Impfung und Spezialschweineställe mit einem ganz bestimmten Dach. Es besteht keine Einigkeit darüber, ob der Import dieser Schweine von der US-Landwirtschaftsindustrie ermutigt wurde, da die Haltung dermaßen von importierten Produkten abhängig ist. Die haitianischen Landarbeiter nannten die Schweine bald "prince à quatre pieds," (vierfüßiger Prinz). Das Wiederbevölkerungsprogramm war ein kompletter Fehlschlag. In jüngster Zeit züchteten haitianische und französische Agraringenieure eine neue Schweinevarietät mit den gleichen guten Qualitäten wie das Haitianische Kreolenschwein. Ein Versuch, Haiti wieder mit dieser Rasse zu bevölkern, ist am Laufen. (de)
- The Creole pig was a landrace of pig indigenous to Hispaniola. Creole pigs were well adapted to local conditions, such as available feed and conditions needed for their management as livestock, and were popular with the Haitian peasant farmers until an extermination campaign in the 1980s. They served as a type of savings account for the Haitian peasant: sold or slaughtered to pay for marriages, medical emergencies, schooling, seeds for crops, or Voodoo ceremonies. The dark black pigs are known for their boisterous nature and have been incorporated into elements of vodou folklore and the oral history of the Haitian Revolution. In the late 1970s an outbreak of African swine fever hit the neighboring Dominican Republic and spread to Haiti. Officials feared it would spread to the United States, where it could devastate the pork industry. The United States Agency for International Development, USAID, and the Haitian government led a campaign, known by the French acronym PEPPADEP (French: Programme pour l’éradication de la peste porcine africaine et pour le développement de l'élevage porcin), to exterminate Haiti's pigs. Farmers who were compensated received pigs imported from the United States that were far more vulnerable to Haiti's environment and expensive to keep. In the year following the slaughter, levels of enrollment in schools were dramatically lower throughout Haiti's countryside. In the Haitian peasant community, the government's eradication and repopulation program was highly criticized. The peasants protested that they were not fairly compensated for their pigs and that the breed of pigs imported from the United States to replace the hardy Creole pigs was unsuitable for the Haitian environment and economy. In recent years, Haitian and French agronomists have bred a new variety of pig similar to Haiti's Creole pig. An effort to repopulate Haiti with these pigs is underway. (en)
- Het Creools varken is een op het Caribische eiland Hispaniola uitgestorven varkensras dat vooral in de samenleving van Haïti een belangrijke rol speelde. (nl)
- 克里奧耳豬（Creole Pig），是加勒比海國家海地的土生豬，由西班牙人帶入。 克里奧爾豬很適應當地的環境，直到二十世纪八十年代前，牠們是農民家當一部分(出售支付學费，娉禮，農作物種子)，也是巫毒教儀式不可欠缺部分。 在20世紀80年代初爆發的非洲豬瘟襲擊鄰國多米尼加共和國。官員們擔心流感可能蔓延整個海地和美國，在那裡它可能摧毀豬肉行業。美國國際開發署，與海地政府機構領導了一場運動，消滅海地的土生豬，改養美國豬。在屠宰後的一年，整個海地的農村學校的入學水平大幅降低。 在海地農民社區，政府的消滅和复育計劃被強烈批評。農民抗議，政府不公平地補償他們的豬，從美國進口的豬難以適應當地環境。 近年來，海地和法國農學家培育出類似海地克里奧爾豬的新品種豬。正在進行重新努力來填充這些海地豬。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
