| rdfs:comment
| - 인류의 요람은 남아프리카 공화국 요하네스버그에서 북서쪽으로 약 50 km 떨어진 유네스코의 세계유산이다. 1995년 스테르크폰테인, 스와르트크란스, 크롬드라이 화석 인류 유적라는 이름으로 세계유산에 등재되었고, 2005년 마카판 계곡과 타웅 머리뼈 화석 유적을 포함하도록 확장되었다. (ko)
- 南アフリカの人類化石遺跡群（みなみアフリカの じんるいかせき いせきぐん）は、人類の進化の研究において、重要な化石人骨などが出土した遺跡群を対象とする南アフリカ共和国の世界遺産である。1999年にスタルクフォンテイン、スワルトクランス、クロムドライなどを対象として「スタルクフォンテイン、スワルトクランス、クロムドライおよび周辺地域の人類化石遺跡群」の名称でユネスコの世界遺産リストに文化遺産として登録され、2005年にマカパン渓谷、タウング頭蓋化石出土地が追加登録された。現在の名称に変更されたのは2013年のことである。 アウストラロピテクス属が最初に発見された遺跡を含み、アウストラロピテクス・アフリカヌスやパラントロプス・ロブストゥスなど多数の人類化石が発見されている。このため、「人類のゆりかご」（人類発祥の地とも）と名付けられてる。のちにルーシーやセラムの発見に代表されるエチオピアなどでの発掘と研究の進展によって、東アフリカこそ「人類のゆりかご」などといわれるようにもなったが、21世紀に入っても南アフリカでは新種のアウストラロピテクスを含む重要な化石の発見があり、「人類のゆりかご」の地位を再び取り戻すことにつながる可能性を示唆する者もいる。 (ja)
- Os Sítios com fósseis de hominídeos de Sterkfontein, Swartkrans, Kromdraai e arredores são um conjunto de sítios arqueológicos da África do Sul declarado Património da Humanidade pela UNESCO em 1999, e alargado em 2005. Aqui se encontram restos de antepassados da espécie humana datados até 4,5 milhões de anos, e indícios da utilização do fogo com mais de um milhão de anos. (pt)
- 斯泰克方丹、斯瓦特科兰斯、科罗姆德拉伊和维罗恩斯的化石遗址是联合国教科文组织在南非豪登省的一处世界遗产，位于约翰内斯堡西北约50公里。本地在1999年列入世界遗产名录，当时的登录名称为人类的摇篮（Cradle of Humankind），后于2005年扩展并改为此名。本地目前面积47,000公顷，包含的石灰岩洞等。 “人类的摇篮”一名反应出本地迄今发现的人类化石数量多、历史悠久的事实，其中最老的化石可以追溯到350万多年前。单斯泰克方丹遗址发现的原始人类化石就占现今发现的人类化石总数的三分之一。 (zh)
- El Bressol de la Humanitat és un jaciment paleoantropològic i es troba a uns 50 km al nord-oest de Johannesburg, Sud-àfrica, a la província de Gauteng. Designat per la UNESCO el 1999 com a Patrimoni de la Humanitat, el lloc ocupa actualment 47.000 hectàrees i conté un complex sistema de coves de pedra calcària. Segons el South African Journal of Science, el jaciment conegut com «Bolt's Farm» és el lloc on es va descobrir el primer primat. Aquesta zona fou molt explotada per a espeleotema (carbonat de calci procedent d'estalagmites, estalactites i colades) al final del segle XIX i principis del XX. (ca)
- Kolébka lidstva (z anglického originálu Cradle of Humankind) je oblast významných paleoantropologických a archeologických lokalit v Jihoafrické republice. Leží zhruba 50 km severozápadně od Johannesburgu, v provinciích Severozápadní a Gauteng, na ploše asi 250 km². Od roku 1999 je součástí seznamu světového dědictví UNESCO, v roce 2005 byla ochrana rozšířena také na vzdálenější lokalitu Taung a údolí Makapan. Velká část pozemků v chráněné oblasti patří soukromým vlastníkům. (cs)
- Wiege der Menschheit ist eine Metapher für jene Region, in der sich die Hominisation zugetragen hat, also die biologische Evolution und die frühe kulturelle Entwicklung der Gattung Homo. Diese Redewendung bezieht sich insbesondere auf den anatomisch modernen Menschen (Homo sapiens), häufig jedoch auch auf dessen Vorläufer-Arten wie Homo erectus und die Australopithecinen. In diesem weiteren Sinne bezieht sich die Metapher auf die Region, in der der letzte gemeinsame Vorfahre des Menschen und der Schimpansen lebte. (de)
- The Cradle of Humankind is a paleoanthropological site and is located about 50 km (31 mi) northwest of Johannesburg, South Africa, in the Gauteng province. Declared a World Heritage Site by UNESCO in 1999, the site is home to the largest concentration of human ancestral remains anywhere in the world. The site currently occupies 47,000 hectares (180 sq mi) and contains a complex system of limestone caves. The registered name of the site in the list of World Heritage Sites is Fossil Hominid Sites of South Africa. (en)
- La Cuna de la Humanidad es un conjunto de yacimientos paleontológicos y arqueológicos designados por la Unesco en 1999 como Patrimonio de la Humanidad, que se encuentran ubicados a unos 50 kilómetros al noroeste de Johannesburgo, Sudáfrica. El 7 de diciembre de 2005, el Presidente sudafricano Thabo Mbeki abrió un nuevo centro para los visitantes, el , en este mismo sitio. Este lugar Patrimonio de la Humanidad tiene diversas localizaciones: (es)
- Gizakiaren Seaska gune paleoantropologiko bat da, Hegoafrikako Johannesburgo hiritik 50 bat kilometro ipar-mendebalderantz, Gauteng probintzian. 1999. urtean UNESCOk gizateriaren ondare izendatu zuen. Gaur egun 47.000 hektarea ditu, eta kareharrizko kobazulo sare bat dauka. Gizateriaren ondareen zerrendan duen izen zehatza Hegoafrikako Hominido Fosilen guneak da. Gunetik gertu, baina ez gunean, k Dinaledi ganbera (Izarren ganbera) du. Bertan desagertutako hominido espezie baten 15 eskeleto fosil aurkitu ziren, behin-behinean Homo naledi izendatua. (eu)
- Les sites des hominidés fossiles d’Afrique du Sud, connus aussi sous le surnom de « berceau de l'humanité », furent classés au Patrimoine mondial en 1999 par l'UNESCO. Situés à environ 30 km au nord-ouest de Johannesburg, dans la province de Gauteng en Afrique du Sud, ils s'étendent sur environ 47 000 ha. (fr)
- La Culla dell'Umanità, è un sito paleoantropologico che si trova a circa 50 km (31 mi) nord-ovest da Johannesburg, Sud Africa, nella provincia di Gauteng. Dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 1999, il sito occupa attualmente 47 000 ettari (180 mi²) e contiene un complesso di grotte calcaree. Il nome registrato del sito nell'elenco dei siti del patrimonio mondiale è Siti fossili di ominidi del Sud Africa. (it)
- De Wieg van de mensheid is een gebied op de Werelderfgoedlijst van UNESCO, bestaande uit de locaties Kromdraai, Swartkrans en Sterkfontein. Het gebied ligt op 30 kilometer ten noordwesten van Johannesburg in Zuid-Afrika. De site werd in 1999 op de lijst ingeschreven als "Gebieden met hominide-fossielen in Sterkfontein, Swartkrans, Kromdraai en omgeving" en werd in 2005 uitgebreid. In juni 2013 is de naam gewijzigd naar de huidige. De fossielsites zijn op de Werelderfgoedlijst geplaatst op basis van criteria (iii) en (iv). De locaties die binnen het werelderfgoed vallen, zijn: (nl)
- Колыбель человечества (англ. Cradle of Humankind) — памятник Всемирного наследия (включён в список ЮНЕСКО в 1999 г.). Находится примерно в 50 км к северо-западу от Йоханнесбурга, в провинции Гаутенг, ЮАР. Площадь памятника составляет 474 км². Здесь находится комплекс известняковых пещер, в том числе группа пещер Стеркфонтейн, где в 1947 году Роберт Брум и обнаружили ископаемые останки Australopithecus africanus возрастом 2,3 млн лет, и пещера , где обнаружен вид Homo naledi, а также — Пещера чудес, Малапа, Сварткранс и (en:Kromdraai fossil site). (ru)
- Колиска людства (англ. Cradle of Humankind) — пам'ятник Світової спадщини (включений до списку ЮНЕСКО в 1999 р.). Знаходиться приблизно в 50 км на північний захід від Йоханнесбурга, в провінції Гаутенг, ПАР. Площа пам'ятника складає 474 км². Тут знаходиться комплекс вапнякових печер, у тому числі група печер Стеркфонтейн, де в 1947 році Роберт Брум і виявили викопні рештки Australopithecus africanus віком 2,3 млн років, і печера , де виявлений вид Homo naledi, а також — , Малапа, Сварткранс і. В цілому, в Колисці людства знаходиться понад 30 печер, де було знайдено викопні рештки. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)