| rdfs:comment
| - كوزوميل ؛ كوزومل (بالإنجليزية: Cozumel) هي جزيرة تابعة لـ المكسيك تقع في البحر الكاريبي. يبلغ عدد سكانها 100,000 نسمة (بكثافة 154.5 شخص لكل كيلومتر مربع) وذلك حسب إحصائيات سنة 2011. تبلغ مساحتها 647.33 كم². (ar)
- Το Κοσουμέλ (ισπανικά: Cozumel, ισπανική προφορά ΔΦΑ: [koˈsumel]) είναι νησί του Μεξικού και συγκεκριμένα το μεγαλύτερο νησί του Μεξικού στην Καραϊβική και το τρίτο μεγαλύτερο της χώρας. Βρίσκεται 10 χιλιόμετρα ανατολικά της ανατολικής ακτής της χερσονήσου Γιουκατάν του Μεξικού, περίπου 90 χιλιόμετρα νότια του Κανκούν και είναι ένας από τους δέκα δήμους της Μεξικάνικης πολιτείας του Κιντάνα Ρόο. Έχει έκταση 647 τ.χλμ. και 79.535 κατοίκους (2010). Μεγαλύτερη πόλη του νησιού είναι το Σαν Μιγκέλ ντε Κοσουμέλ. Το Κοσουμέλ είναι ένας τουριστικός προορισμός, γνωστός κυρίως για τις καταδύσεις και την κολύμβηση με αναπνευστήρα. (el)
- Cozumel (Spanish pronunciation: [kosuˈmel]; Yucatec Maya: Kùutsmil) is an island and municipality in the Caribbean Sea off the eastern coast of Mexico's Yucatán Peninsula, opposite Playa del Carmen. It is separated from the mainland by the Cozumel Channel and is close to the Yucatán Channel. The municipality is part of the state of Quintana Roo, Mexico. The economy of Cozumel is based on tourism, with visitors able to benefit from the island's balnearios, scuba diving, and snorkeling. The main town on the island is San Miguel de Cozumel. (en)
- Cozumel (« terre des hirondelles » en maya yucatèque) est une île de la mer des Caraïbes située au large de la côte orientale de la péninsule du Yucatán. Elle constitue l'une des neuf municipalités de l'État de Quintana Roo, au Mexique. Cozumel attire de nombreux touristes notamment pour la plongée sous-marine. En 2016, l'île est reconnue par l'Unesco au titre de réserve de biosphère. (fr)
- コスメル（Cozumel）は、メキシコにある島。コスメルとはマヤ語でツバメの島を意味する。現代マヤ語ではKùutsmilと呼ばれる。カリブ海の西部、ユカタン半島の東に浮かび、キンタナ・ロー州に属する。コスメルは10市町村 （municipios）に分かれている。コスメルはメキシコ有数の観光地として知られ、マリンスポーツやスキューバダイビング、そしてシュノーケリングを楽しむ多くの観光客が世界中から訪れる。島の中心都市はサンミゲル・デ・コスメルである。 (ja)
- Cozumel (da Kùutsmil, in lingua Maya "isola delle rondini") è un'isola posta nel Mar dei Caraibi, poco al largo della Penisola dello Yucatán, posta al limite orientale del Canale dello Yucatán: l'intero territorio dell'isola rappresenta uno degli undici municipios dello stato messicano di Quintana Roo. (it)
- Cozumel (Yucateeks Maya: Kosomeen) is een eiland in de Caribische Zee, voor de kust van Mexico. Het is een populaire toeristenbestemming en bekend vanwege de mogelijkheid tot scubaduiken. Het is ook een populaire aanleghaven voor cruiseschepen. Het eiland Cozumel komt overeen met de gemeente Cozumel, een van de acht gemeentes van de deelstaat Quintana Roo. (nl)
- Cozumel é uma ilha localizada no mar das Caraibas, pertencente à província de Quintana Roo, no México. (pt)
- Cozumel (spanska Isla de Cozumel) är en av Mexikos till ytan största öar och ligger i Karibiska havet utanför Yucatánhalvön. Namnet kommer från Cuzamil som på mayaspråk betyder svalornas ö. Cozumel är även namnet på öns huvudort samt den kommun som utgör öns administrativa område. Staden San Miguel de Cozumel har 74 874 invånare (2007), med totalt 76 762 invånare (2007) i hela kommunen på en yta av 647 km². Cozumel tillhör delstaten Quintana Roo. Som turistmål är Cozumel känd för sina dykmöjligheter. Flygplats och färjeförbindelse med Playa del Carmen finns. (sv)
- Косумель (исп. Cozumel, юкатек. Kùutsmil — Остров ласточек) — остров в Карибском море в регионе Ривьера Майя, у восточного берега мексиканского полуострова Юкатан. На острове расположен одноимённый муниципалитет штата Кинтана-Роо. Популярный курорт, известный своими местами для дайвинга. Главный город острова — Косумель (San Miguel de Cozumel). (ru)
- Косумель, також Кууцміл (ісп. Cozumel; майя Kùutsmil) — острів у Карибському морі біля східного берега мексиканьського півострова Юкатан. На острові розташований муніципалітет штату Кінтана-Роо. Острів відомий своїми місцями для дайвінгу. Найбільше місто — (ісп. San Miguel de Cozumel). (uk)
- 科苏梅尔岛（尤卡坦玛雅语: Kùutsmil，意为“燕子岛”），墨西哥尤卡坦半岛附近加勒比海中的一个岛屿。科苏梅尔岛隶属金塔纳罗奥州，为该州的一个市镇。行政中心位于圣米格尔德科苏梅尔（San Miguel de Cozumel），该地也是岛上的主要城镇。 (zh)
- Cozumel és una illa de Mèxic situada a 45 minuts de distància de Playa del Carmen i és un municipi de l'estat de Quintana Roo. Amb unes dimensions de 14,5 km d'amplària i 58 km de llargària, Cozumel és l'illa més gran del Carib mexicà. Illa sagrada i lloc de peregrinació maia, Cozumel era coneguda en època prehispànica com a Cuzmil ("terra d'orenetes") i s'hi trobava l'oracle d'Ixchel, la deessa de la Lluna i de la fecunditat. (ca)
- Cozumel (maysky Ostrov vlaštovek) je ostrov v Karibském moři ležící 20 km východně od Yucatánského poloostrova, zhruba 60 km od města Cancún. Svojí rozlohou 478 km² je Cozumel třetím největším mexickým ostrovem a zároveň největším ostrovem na atlantickém pobřeží Mexika. Žije na něm zhruba 80 000 obyvatel, drtivá většina z nich ve městě . (cs)
- Insulo Cozumel ([kosuMEL], majae insulo de la hirundoj) aŭ esperante Kozumelo, estas la plej granda kaj plej loĝata insulo de Meksiko.Ĝia oficiala areo estas 647,33 km²; loĝas tie 80.000 personoj. Jam je la alveno de la eŭropaj konkerantoj la insulo havis verŝajne 40.000 loĝantojn, sed importita variolo mortigis preskaŭ ĉiujn. (eo)
- Quelle: CONAGUA Cozumel (Mayathan: Kusamil „Schwalbenort“, von kusam „Schwalbe“ und il „Ort“) ist eine der östlichen Küste der mexikanischen Halbinsel Yucatán vorgelagerte Insel. Sie gehört zum mexikanischen Bundesstaat Quintana Roo und bildet den Hauptteil des Municipio Cozumel. (de)
- Cozumel, maieraz Kùutsmil edo Ah Cuzamil Peten, literalki "Enara" edo "Enaren Lurraldea", Mexikoko Quintana Roo estatuaren eta Yucatán penintsularen kostaldetik 19 kilometro ekialdera dagoen uharte bat da, Karibe itsasoan, Playa del Carmen udalerriaren parean eta Cancún hiritik 61 kilometro hegoaldera. Cozumel itsasarteak lur lehorretik banatzen du. Bertan, Cozumel udalerria dago. Mexikoko hirugarren uharterik handiena da eta bigarren populatuena. 2011an 100.00 inguru biztanle zituen. Ekonomia nagusiki turismoan oinarritzen da, bainuetxe ugari ditu eta urpekaritza zaletuen helmuga ere bada. (eu)
- Cozumel (dari bahasa Maya yang berarti pulau walet; : kùutsmil) adalah sebuah pulau di Laut Karibia, di lepas pantai ujung sebelah timur Semenanjung Yukatan, Meksiko. Pulau ini berada di lepas pantai kota Playa del Carmen dan berdekatan dengan . Cozumel adalah sebuah munisipalitas dari 8 (municipios) di negara bagian Quintana Roo. Pulau ini ditetapkan sebagai taman nasional pada tahun 1996. Pantai yang berombak tenang dan laut yang jernih menjadikan Cozumel sebagai tujuan wisata untuk selam scuba dan snorkeling. Kota utama di pulau ini bernama . (in)
- Cozumel (w językach Majów oznacza to Wyspa Jaskółek) – meksykańska wyspa na Morzu Karaibskim położona ok. 20 kilometrów na wschód od wybrzeży Półwyspu Jukatan. Administracyjnie stanowi jedną z dziesięciu gmin meksykańskiego stanu Quintana Roo. Cozumel to popularny wśród amatorów nurkowania ośrodek turystyczny. Główne miasto na wyspie to San Miguel de Cozumel. Wyspa leży około 10 km (6,2 mili) od lądu i 90 km (56 mil) na południe od Cancún. W 2016 utworzono tu rezerwat biosfery. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)