rdfs:comment
| - Die Gerichtsorganisation in Schottland umfasst die ordentliche Gerichtsbarkeit in Straf- und Zivilsachen, die sich deutlich von der im Übrigen Vereinigten Königreich unterscheidet. Schottland hat aber nicht nur eine eigene Gerichtsorganisation, deutliche Unterschiede bestehen auch zwischen dem englischen und schottischen Recht. (de)
- Суде́бная систе́ма Шотла́ндии берет основу в римском праве, и потому существенно отличается от английской прецедентной системы права, сохраняя по отношению к ней значительную самостоятельность, закрепленную в Договоре об Унии 1706 года. Функционирование судебной системы обеспечивается независимой Шотландской судебной службой (Scottish Courts and Tribunals Serivce - англ.), основанной в 1995 году и подотчетной Шотландскому правительству. (ru)
- 蘇格蘭的法院(英語:Courts of Scotland),由各級民事、刑事和紋章法院、特別法庭和審裁處組成,是蘇格蘭的司法機構,獨立於已權力下放的蘇格蘭行政和立法機構;並接受組織及管限。 英國並沒有統一性司法制度 — 英格兰和威尔士采用一种系统,苏格兰采用另一种,又是一种。但也有例外,如。 (zh)
- The courts of Scotland are responsible for administration of justice in Scotland, under statutory, common law and equitable provisions within Scots law. The courts are presided over by the judiciary of Scotland, who are the various judicial office holders responsible for issuing judgments, ensuring fair trials, and deciding on sentencing. The Court of Session is the supreme civil court of Scotland, subject to appeals to the Supreme Court of the United Kingdom, and the High Court of Justiciary is the supreme criminal court, which is only subject to the authority of the Supreme Court of the United Kingdom on devolution issues and human rights compatibility issues. (en)
|