| rdfs:comment
| - مجلس الدولة الكوبي (بالإسبانية: Consejo de Estado)، يُعتبر بمثابة الحكومة في كوبا. أُنشئ هذا المجلس بموجب الدستور الكوبي المُعتمد منذ عام 1976. والذي يضع السلطات التنفيذية بيد مجلس الدولة الكوبي. يتكون المجلس من 31 عضوًا، يتم انتخابهم بواسطة الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية في كوبا. يتكون المجلس من رئيس المجلس، وستة نواب للرئيس. بالإضافة إلى 24 وزيرًا آخرين. يشغل رئاسة المجلس حاليًا ميجيل دياز، منذ عام 2008. (ar)
- Der Staatsrat von Kuba (span. Consejo de Estado de Cuba) ist ein 31 Mitglieder starkes Organ der Asamblea Nacional del Poder Popular, dem kubanischen Parlament. Er ist dazu autorisiert, als Kernpunkt seiner Aufgabe, die absolute legislative Macht zwischen den Tagungen des Parlamentes auszuüben. Außerdem soll er das Parlament zu seinen regulären Tagungen einberufen, die zweimal jährlich stattfinden sollen. Die Mitglieder des Staatsrates bestehen aus dem Präsidenten, einem Sekretär, dem 1. Vizepräsidenten und fünf Vizepräsidenten, welche gleichzeitig Mitglieder des Ministerrats sind. (de)
- Dewan Negara (bahasa Spanyol: Consejo de Estado) Kuba adalah sebuah lembaga pemerintahan Kuba yang terdiri dari 31 orang anggota, dipilih oleh . Dewan ini mempunyai wewenang untuk melaksanakan kebanyakan kekuasaan legislatif antara persidangan Majelis Nasional Kekuasaan Rakyat, tunduk kepada persetujuannya, dan mengundang Majelis Nasional Kekuasaan Rakyat untuk mengadakan persidangannya di antara jadwal tetapnya dua kali setahun. Keanggotaannya terdiri atas seorang Presiden, seorang Sekretaris, seorang Wakil Presiden Pertama, lima orang Wakil Presiden, dan 27 anggota tambahan. Presiden, Sekretaris, Wakil Presiden Pertama, dan kelima Wakil Presiden adalah juga anggota Dewan Menteri. (in)
- 쿠바 국가평의회(스페인어: Consejo de Estado)는 쿠바 행정부에서 내각에 해당하는 기구이다. 1976년에 개정된 쿠바 헌법에 따라 신설되었다. 국가평의회 의원은 쿠바의 입법부인 인민주권민족회의에서 선출한다. 국가평의회의 의사 결정은 의원 다수의 투표를 통해 진행된다. 쿠바 정부는 인민주권민족회의의 회기 사이에 대부분의 입법권을 행사·승인을 권리를 갖고 있으며 인민주권민족회의에 연간 2차례 열리는 정규 회의를 소집할 수 있다. 국가평의회는 국가평의회 의원은 국가주석, 서기장, 제1부의장, 부의장 5명, 그 외의 회원 27명으로 구성되어 있다. 2019년에 쿠바 헌법이 개정됨에 따라 국가평의회 의장이 국가주석에서 인민주권민족회의 의장으로 이관되었으며 헌법 개정 이전까지는 쿠바의 국가주석이 국가평의회 의장, 국가원수를 겸임했다. (ko)
- Государственный совет Кубы (исп. Consejo de Estado de Cuba) — согласно Конституции 1976 года является органом, который действует от имени законодательной власти (Национальной ассамблеи народной власти) в период между сессиями последней. Решения принимаются голосованием из простого большинства его членов. Комиссия состоит из председателя, секретаря, первого вице-председателя, пяти вице-председателей и 27 дополнительных членов. Председатель, секретарь, первый вице-председатель и пять вице-председателей также являются членами Совета министров. (ru)
- 国务委员会（西班牙語：Consejo de Estado）是古巴共和国中央政府一个由31名成员组成的国家机构，由最高权力机关全国人民政权代表大会选出。 它有权在全国人民政权代表大会休会期间行使大部分立法权，但须经其批准，并在全国人民政权代表大会两次会议之间召开会议。成员包括古巴国务委员会主席、第一副主席、五位副主席、秘书长和另外27名成员。国务委员会主席、第一副主席、五位副主席和秘书长也是古巴部长会议的成员。 随着2019年宪法修正案的通过，国务委员会主席将国家元首的职权移交给国家主席，国务委员会主席由全国人民政权代表大会主席兼任，亦不再兼任古巴部长会议主席（政府首脑）。 (zh)
- The Council of State (Spanish: Consejo de Estado) of Cuba is a 31-member body of the government of Cuba, elected by the National Assembly of People's Power. It has the authority to exercise most legislative power between sessions of the National Assembly of People's Power, subject to its approval, and to call the National Assembly of People's Power into session between its scheduled twice yearly sessions. (en)
- El Consejo de Estado de Cuba, se estableció por la Constitución de 1976, como el órgano superior del Estado, órgano colegiado que constituía el Estado; en la nueva Constitución del 2019 se instituye como órgano responsable ante la Asamblea Nacional del Poder Popular a la cuál rinde cuentas, la representa entre los períodos de sesiones, ejecuta los acuerdos de esta y cumple otras funciones que le confiere la ley. Se disminuyó el número de miembros y las funciones y prerrogativas se asemejan a las funciones de las cámaras altas de los parlamentos bicamerales. Es de carácter colegiado. Sus decisiones se toman por el voto de mayoría simple de sus miembros. (es)
- Il Consiglio di Stato (in spagnolo: Consejo de Estado), è un corpo di governo di Cuba composto da 31 membri, eletto dall'Assemblea nazionale del potere popolare. Ha l'autorità di esercitare la maggior parte dei poteri legislativi tra le varie sessioni dell'Assemblea nazionale del potere popolare, ed è soggetta alla sua approvazione, ha anche l'autorità di richiamare delle sessioni dell'Assemblea Nazionale programmate di norma due volte ogni anno. La membership del Consiglio di Stato è composta da un Presidente, un Segretario, un Primo Vicepresidente, cinque Vicepresidenti e 27 membri addizionali. (it)
- Le Conseil d'État (espagnol : Consejo de Estado) de Cuba est un organisme de la République de Cuba composé de 31 membres élus par l'Assemblée nationale du pouvoir populaire. Il a le pouvoir d'exercer le pouvoir législatif entre les sessions de l'Assemblée nationale du pouvoir populaire, sous réserve de son approbation, et de convoquer l'Assemblée nationale du pouvoir populaire entre ses sessions programmées deux fois par an. (fr)
- O Conselho de Estado de Cuba é um órgão da República de Cuba composto por 31 membros eleitos pela Assembleia Nacional do Poder Popular. Tem a atribuição de exercer poder legislativo entre as sessões da Assembléia Nacional, sujeito à sua aprovação, e de convocá-la entre suas sessões agendadas duas vezes por ano. Até 2019, o Presidente do Conselho de Estado também era Chefe de Estado e Chefe de Governo. Após a adoção da Constituição cubana de 2019, foram criados novos cargos separados para o Presidente da República e o Primeiro Ministro. (pt)
|
| has abstract
| - مجلس الدولة الكوبي (بالإسبانية: Consejo de Estado)، يُعتبر بمثابة الحكومة في كوبا. أُنشئ هذا المجلس بموجب الدستور الكوبي المُعتمد منذ عام 1976. والذي يضع السلطات التنفيذية بيد مجلس الدولة الكوبي. يتكون المجلس من 31 عضوًا، يتم انتخابهم بواسطة الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية في كوبا. يتكون المجلس من رئيس المجلس، وستة نواب للرئيس. بالإضافة إلى 24 وزيرًا آخرين. يشغل رئاسة المجلس حاليًا ميجيل دياز، منذ عام 2008. (ar)
- Der Staatsrat von Kuba (span. Consejo de Estado de Cuba) ist ein 31 Mitglieder starkes Organ der Asamblea Nacional del Poder Popular, dem kubanischen Parlament. Er ist dazu autorisiert, als Kernpunkt seiner Aufgabe, die absolute legislative Macht zwischen den Tagungen des Parlamentes auszuüben. Außerdem soll er das Parlament zu seinen regulären Tagungen einberufen, die zweimal jährlich stattfinden sollen. Die Mitglieder des Staatsrates bestehen aus dem Präsidenten, einem Sekretär, dem 1. Vizepräsidenten und fünf Vizepräsidenten, welche gleichzeitig Mitglieder des Ministerrats sind. (de)
- The Council of State (Spanish: Consejo de Estado) of Cuba is a 31-member body of the government of Cuba, elected by the National Assembly of People's Power. It has the authority to exercise most legislative power between sessions of the National Assembly of People's Power, subject to its approval, and to call the National Assembly of People's Power into session between its scheduled twice yearly sessions. The National Assembly is only in session for a few days each year. Members of the Council of State, which serve in the National Assembly, do not reflect popular outcomes in the elections. According to a 2021 study, under competitive elections, most members of the Council of State might have been defeated. The membership consists of a President, a Secretary, a First Vice President, five Vice Presidents, and 27 additional members. The President, the Secretary, the First Vice President, and the five Vice Presidents are also members of the Council of Ministers. With the passage of the 2019 Cuban Constitution, the post of President of the Council of State will be to the President of the National Assembly, while the functions of the head of state will be transferred from the Council of State to the restored office of President of the Republic. (en)
- El Consejo de Estado de Cuba, se estableció por la Constitución de 1976, como el órgano superior del Estado, órgano colegiado que constituía el Estado; en la nueva Constitución del 2019 se instituye como órgano responsable ante la Asamblea Nacional del Poder Popular a la cuál rinde cuentas, la representa entre los períodos de sesiones, ejecuta los acuerdos de esta y cumple otras funciones que le confiere la ley. Se disminuyó el número de miembros y las funciones y prerrogativas se asemejan a las funciones de las cámaras altas de los parlamentos bicamerales. Es de carácter colegiado. Sus decisiones se toman por el voto de mayoría simple de sus miembros. Sesión del Consejo de Estado en 2021 La Asamblea Nacional del Poder Popular elige, de entre sus integrantes, el Consejo de Estado en la sesión constitutiva de cada legislatura, cada 5 años. El Presidente, Vicepresidente y Secretario de la Asamblea lo son a su vez del Consejo de Estado. Durante el transcurso de la legislatura puede elegir nuevos miembros en caso de fallecimiento, revocación o renuncia. No pueden formar parte del mismo ningún miembro de los órganos electoral, de control ni del Gobierno de la República. (es)
- Le Conseil d'État (espagnol : Consejo de Estado) de Cuba est un organisme de la République de Cuba composé de 31 membres élus par l'Assemblée nationale du pouvoir populaire. Il a le pouvoir d'exercer le pouvoir législatif entre les sessions de l'Assemblée nationale du pouvoir populaire, sous réserve de son approbation, et de convoquer l'Assemblée nationale du pouvoir populaire entre ses sessions programmées deux fois par an. Jusqu'en 2019, le Conseil d'État se compose d'un président, d'un secrétaire, d'un premier vice-président, de cinq vice-présidents et de 27 autres membres. Jusqu'en 2019, le président, le secrétaire, le premier vice-président et les cinq vice-présidents pouvaient également être membres du Conseil des ministres. Depuis 2019, le président du Conseil d'État est le président de l'Assemblée nationale. Par ailleurs, le Conseil compte désormais 21 membres. Le président du Conseil d'État a été, jusqu'en 2019, également chef de l'État et chef de gouvernement. Après l'adoption de la Constitution cubaine de 2019, des nouveaux postes distincts de président de la République et de Premier ministre ont été créés. Le titulaire actuel du poste est Esteban Lazo. (fr)
- Dewan Negara (bahasa Spanyol: Consejo de Estado) Kuba adalah sebuah lembaga pemerintahan Kuba yang terdiri dari 31 orang anggota, dipilih oleh . Dewan ini mempunyai wewenang untuk melaksanakan kebanyakan kekuasaan legislatif antara persidangan Majelis Nasional Kekuasaan Rakyat, tunduk kepada persetujuannya, dan mengundang Majelis Nasional Kekuasaan Rakyat untuk mengadakan persidangannya di antara jadwal tetapnya dua kali setahun. Keanggotaannya terdiri atas seorang Presiden, seorang Sekretaris, seorang Wakil Presiden Pertama, lima orang Wakil Presiden, dan 27 anggota tambahan. Presiden, Sekretaris, Wakil Presiden Pertama, dan kelima Wakil Presiden adalah juga anggota Dewan Menteri. (in)
- Il Consiglio di Stato (in spagnolo: Consejo de Estado), è un corpo di governo di Cuba composto da 31 membri, eletto dall'Assemblea nazionale del potere popolare. Ha l'autorità di esercitare la maggior parte dei poteri legislativi tra le varie sessioni dell'Assemblea nazionale del potere popolare, ed è soggetta alla sua approvazione, ha anche l'autorità di richiamare delle sessioni dell'Assemblea Nazionale programmate di norma due volte ogni anno. La membership del Consiglio di Stato è composta da un Presidente, un Segretario, un Primo Vicepresidente, cinque Vicepresidenti e 27 membri addizionali. Il Presidente, il Primo Vicepresidente e i cinque Vicepresidenti sono anche membri del Consiglio dei ministri. Con il passaggio della Costituzione cubana del 2019, la direzione del Consiglio di Stato è stata trasferita dal Presidente di Cuba al Presidente dell'Assemblea nazionale del potere popolare. (it)
- 쿠바 국가평의회(스페인어: Consejo de Estado)는 쿠바 행정부에서 내각에 해당하는 기구이다. 1976년에 개정된 쿠바 헌법에 따라 신설되었다. 국가평의회 의원은 쿠바의 입법부인 인민주권민족회의에서 선출한다. 국가평의회의 의사 결정은 의원 다수의 투표를 통해 진행된다. 쿠바 정부는 인민주권민족회의의 회기 사이에 대부분의 입법권을 행사·승인을 권리를 갖고 있으며 인민주권민족회의에 연간 2차례 열리는 정규 회의를 소집할 수 있다. 국가평의회는 국가평의회 의원은 국가주석, 서기장, 제1부의장, 부의장 5명, 그 외의 회원 27명으로 구성되어 있다. 2019년에 쿠바 헌법이 개정됨에 따라 국가평의회 의장이 국가주석에서 인민주권민족회의 의장으로 이관되었으며 헌법 개정 이전까지는 쿠바의 국가주석이 국가평의회 의장, 국가원수를 겸임했다. (ko)
- O Conselho de Estado de Cuba é um órgão da República de Cuba composto por 31 membros eleitos pela Assembleia Nacional do Poder Popular. Tem a atribuição de exercer poder legislativo entre as sessões da Assembléia Nacional, sujeito à sua aprovação, e de convocá-la entre suas sessões agendadas duas vezes por ano. Até 2019, o Conselho de Estado era composto por um presidente, um secretário, um primeiro vice-presidente, cinco vice-presidentes (que também poderiam ser membros do Conselho de Ministros) e 27 outros membros. A partir de 2019, o Presidente do Conselho de Estado é o Presidente da Assembléia Nacional. Além disso, o Conselho tem agora 21 membros. Até 2019, o Presidente do Conselho de Estado também era Chefe de Estado e Chefe de Governo. Após a adoção da Constituição cubana de 2019, foram criados novos cargos separados para o Presidente da República e o Primeiro Ministro. (pt)
- Государственный совет Кубы (исп. Consejo de Estado de Cuba) — согласно Конституции 1976 года является органом, который действует от имени законодательной власти (Национальной ассамблеи народной власти) в период между сессиями последней. Решения принимаются голосованием из простого большинства его членов. Комиссия состоит из председателя, секретаря, первого вице-председателя, пяти вице-председателей и 27 дополнительных членов. Председатель, секретарь, первый вице-председатель и пять вице-председателей также являются членами Совета министров. (ru)
- 国务委员会（西班牙語：Consejo de Estado）是古巴共和国中央政府一个由31名成员组成的国家机构，由最高权力机关全国人民政权代表大会选出。 它有权在全国人民政权代表大会休会期间行使大部分立法权，但须经其批准，并在全国人民政权代表大会两次会议之间召开会议。成员包括古巴国务委员会主席、第一副主席、五位副主席、秘书长和另外27名成员。国务委员会主席、第一副主席、五位副主席和秘书长也是古巴部长会议的成员。 随着2019年宪法修正案的通过，国务委员会主席将国家元首的职权移交给国家主席，国务委员会主席由全国人民政权代表大会主席兼任，亦不再兼任古巴部长会议主席（政府首脑）。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
