rdfs:comment
| - مجلس الوزراء هو الهيئة التنفيذية الرئيسية في الجمهورية العربية السورية. وفقاً للدستور السوري: «الفصل الثاني السلطة التنفيذية(2) مجلس الوزراء المادة 118(1) مجلس الوزراء هو الهيئة التنفيذية والإدارية العليا للدولة، ويتكون من رئيس مجلس الوزراء ونوابه والوزراء، ويشرف على تنفيذ القوانين والأنظمة، ويراقب عمل أجهزة الدولة ومؤسساتها.» (ar)
- Der Ministerrat von Syrien (arabisch مجلس وزراء سوريا, DMG Maǧlis Wuzarāʾ Sūriyā) ist die höchste Exekutivkörperschaft der Arabischen Republik Syrien. Gemäß Sektion 2, Absatz 115 (1) der syrischen Verfassung besteht das Kabinett aus dem Präsidenten des Ministerrats, seinen Stellvertretern und den Ministern. Es überwacht die Ausführung der Gesetze und Verordnungen und die Arbeit der Staatsmaschinerie sowie Institutionen. (de)
- The Cabinet of Syria (Arabic: مجلس وزراء سوريا, majlis wuzara' suria) or Council of Ministers is the chief executive body of the Syrian Arab Republic. (en)
- El Gobierno de Siria, conocido también como Gabinete de Siria o Consejo de Ministros de Siria (en árabe, مجلس وزراء سوريا) es el órgano constitucional que preside el poder ejecutivo de la República árabe siria. Sección 2 El Consejo de Ministros.Artículo 118 [Gabinete]:( 1) El Gabinete es el órgano ejecutivo y administrativo más alto del Estado. Está formado por el Primer Ministro, sus diputados y los ministros. Supervisa la ejecución de las leyes y regulaciones y el trabajo de la maquinaria e instituciones estatales. Constitución de Siria de 2012 (es)
- Le Conseil des ministres (en arabe : مجلس الوزراء) de la Syrie est défini par l'article 118 de la Constitution syrienne du 27 février 2012. (fr)
- Il Consiglio dei ministri della Repubblica araba siriana è l'organo collegiale posto al vertice del potere esecutivo in Siria, come sancito dall'articolo 118 della Costituzione siriana. (it)
- Syryjska Rada Ministrów jest naczelnym organem wykonawczym syryjskiej Republiki arabskiej, według Konstytucji Syrii. W skład rządu wchodzi przewodniczący rady Ministrów, jego zastępcy i ministrowie. Rząd sprawuje kontrolę nad wdrażaniem przepisów ustawowych i wykonawczych, a także nad działaniami aparatu państwowego i instytucji państwowych. (pl)
- Уряд Сирії — вищий орган виконавчої влади Сирії. (uk)
- Правительство Сирии — согласно конституции Сирии (статья 115) — основной орган исполнительной власти Сирии, состоящий из председателя совета министров, его заместителей и министров. Оно осуществляет контроль над исполнением законов и постановлений, а также работой государственного аппарата и государственных институтов. (ru)
|