rdfs:comment
| - Die Corrida de Houilles (voller Name Corrida pédestre internationale de Houilles) ist ein Volks- und Straßenlauf, der seit 1972 Ende Dezember in Houilles stattfindet. (de)
- La Corrida pédestre internationale de Houilles, en abrégé Corrida de Houilles, est une course pédestre annuelle de 10 km co-créée en 1972 par (en) (futur maire de la ville) et le coureur local André Chauffray. Elle se déroule entre Noël et le Jour de l'an, dans les rues de Houilles dans le département français des Yvelines. La corrida comprend une course populaire et, sur le même parcours, une course des as. Les temps des vainqueurs de la course des as sont de l'ordre de 28 minutes. (fr)
- De Corrida van Houilles (Corrida pédestre internationale de Houilles) is een hardloopwedstrijd over 10 km, die in Houilles (een voorstad van Parijs), Frankrijk wordt gehouden. Het evenement vindt jaarlijks plaats in december. In 2014 kreeg de 10 km de status van en behoort daarmee tot de belangrijkste 10 kilometer wegwedstrijden in de wereld. (nl)
- The Corrida de Houilles, officially Corrida pédestre internationale de Houilles (Houilles International Footrace), is an annual 10K run that takes place at the end of December in Houilles, France. The competition was created in 1972 by Alexandre Joly, a French politician who would later become Mayor of Houilles. He was inspired by the Saint Silvester Road Race in São Paulo and decided to set up his own local race in his hometown with the same format – hosting the race on New Year's Eve. Initially a men's event only on a course of around 9 kilometres (5.6 mi), the race attracted high level competition from the beginning, with Poland's Bronisław Malinowski winning the 1974 race the same year as his gold medal win at the 1974 European Athletics Championships. Due to the race's growing popular (en)
|