rdfs:comment
| - El Corpus de Sang va ser un avalot ocorregut a Sant Andreu de Palomar el 7 de juny de 1640, Corpus Christi, protagonitzat per un grup de en el marc de descontentament generalitzat al Principat de Catalunya pels costos que estava ocasionant la Guerra dels Trenta Anys (1618-1648). La diada del Corpus de Sang esdevingué punt inicial de la revolta de Catalunya contra el govern del comte-duc Olivares, privat de Felip IV de Castella, i el desencadenant de la Guerra dels Segadors (1640-1659). (ca)
- The Corpus de Sang (Catalan pronunciation: [ˈkɔɾpuz ðə ˈsaŋ], "Corpus of Blood") was a riot which took place in Sant Andreu de Palomar and later in Barcelona on 7-10 June 1640, during Corpus Christi, which marked a turning point in the development of the Reapers' War. The riot was between a group of harvesters and some local "andreuencs", during which one harvester was badly hurt. (en)
- Το Corpus de Sang ήταν εξέγερση η οποία έλαβε χώρα στη Βαρκελώνη στις 7 Ιουνίου 1640, ανήμερα της εορτής της Αγίας Δωρεάς, επικεφαλής της οποίας τέθηκε μεγάλος αριθμός θεριστών, έχοντας την υποστήριξη σημαντικού μέρους του τοπικού πληθυσμού, ως αποτέλεσμα της γενικότερης δυσαρέσκειας που υπήρχε στο Πριγκιπάτο της Καταλωνίας για τους φόρους και τα υπόλοιπα προβλήματα που είχε επιφέρει ο Τριακονταετής Πόλεμος (1618-1648). (el)
- El Corpus de Sangre fue una asonada protagonizada en San Andrés de Palomar el 7 de junio de 1640 por un numeroso grupo de segadores, con la connivencia de una buena parte de la población local. Un pequeño incidente en la calle Ample entre un grupo de segadores y algunos soldados castellanos, en el cual un segador quedó malherido, precipitó la revuelta. «¡Viva la fe de Cristo!», «¡Viva la tierra, muera el mal gobierno!» fueron los lemas de los segadores que originaron la revuelta popular del 7 de junio de 1640, día conocido como el Corpus de Sangre. (es)
- Corpus de Sang (katalanez ˈkɔɾpuz ðə ˈsaŋ ahoskatua; eusk: "Odolezko Corpus") Bartzelonan 1640ko ekainaren 7 eta 10 artean, Corpus Christiren bitartean, izandako istilua izan zen. Segalari talde baten eta gaztelar soldadu batzuen artean Ample kalean izandako istilu txiki baten ondorioz Segalarien Gerra piztu zen. Katalunian tertzioen egonaldiaren aurkako jarrera zabala zen eta Corpus de Sangek matxinada orokorra piztu zuen. (eu)
- Le Corpus de Sang est une émeute survenue à Barcelone le 7 juin 1640 jour du Corpus Christi, menée par un groupe nombreux de faucheurs, avec la connivence d'une bonne partie de la population locale, à la suite du mécontentement généralisé dans la Principauté de Catalogne suscité par les charges et contraintes qu'imposait la Guerre de Trente Ans (1618-1648). (fr)
|