The Corpus Inscriptionum Etruscarum (Body of Etruscan inscriptions) is a corpus of Etruscan texts, collected by Carl Pauli and his followers since 1885. After the death of Olof August Danielsson in 1933, this collection was passed on to the Uppsala University Library. The CIE serves as a valuable reference index for many Etruscan texts, using a simple number system. For example, CIE 6 refers to the inscription mi avileś apianaś (I [am] of Avile Apiana.). There are other indices in existence as well.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Corpus Inscriptionum Etruscarum (de)
- Corpus Inscriptionum Etruscarum (es)
- Corpus Inscriptionum Etruscarum (en)
- Corpus Inscriptionum Etruscarum (fr)
- Corpus Inscriptionum Etruscarum (it)
- Corpus Inscriptionum Etruscarum (nl)
- Corpus Inscriptionum Etruscarum (pt)
- Corpus Inscriptionum Etruscarum (ru)
- Corpus Inscriptionum Etruscarum (uk)
|
| rdfs:comment
| - The Corpus Inscriptionum Etruscarum (Body of Etruscan inscriptions) is a corpus of Etruscan texts, collected by Carl Pauli and his followers since 1885. After the death of Olof August Danielsson in 1933, this collection was passed on to the Uppsala University Library. The CIE serves as a valuable reference index for many Etruscan texts, using a simple number system. For example, CIE 6 refers to the inscription mi avileś apianaś (I [am] of Avile Apiana.). There are other indices in existence as well. (en)
- El Corpus Inscriptionum Etruscarum (Cuerpo de inscripciones etruscas, CIE) es una colección que recoge la mayoría de inscripciones y textos en lengua etrusca conocidas y publicadas, cuya recopilación fue iniciada por en 1885 en la obra Corpus inscriptionum Etruscarum Academiis litterarum Borussica et Saxonica legatum, y continuada por varios de sus seguidores. El CIE es un índice de referencia de gran valor para la clasificación de textos etruscos, utilizando un sencillo sistema de ordenación. La última versión publicada lo ha sido en 2004, escrita por Hadrianus Maggiani. (es)
- Le Corpus Inscriptionum Etruscarum est un corpus d'inscriptions étrusques dont la collecte a été initiée par (de) en 1885. Après la mort d' (de) en 1933, la collection est passée à la bibliothèque de l'université d'Uppsala. Le « CIE » est un précieux index pour de nombreux textes étrusques, et utilise un système simple. Par exemple, CIE 6 fait référence à l'inscription mi avileś apianaś (« je [suis] de Avile Apiana »). Il y a aussi d'autres types d'indices. (fr)
- Il Corpus Inscriptionum Etruscarum (CIE) è un corpus di testi in lingua etrusca, raccolti da Carl Pauli e suoi successori fin dal 1885. Dopo la morte di Olof August Danielsson nel 1933, la collezione fu presa in carico dalla . Il CIE costituisce un valido indice di riferimento per molti testi etruschi, mediante l'uso di un semplice sistema numerico. Per esempio, CIE 6 si riferisce all'iscrizione mi avileś apianaś ([sono] di Avile Apiana). Sono disponibili anche altre forme di indicizzazione. (it)
- Het Corpus Inscriptionum Etruscarum (Corpus van Etruskische inscripties) is een corpus van teksten gesteld in het Etruskisch (de taal van de Etrusken), verzameld door Karl Pauli en zijn opvolgers sinds 1885. Na het overlijden van Olof August Danielsson in 1933 is de collectie overgebracht naar de Uppsala Universiteitsbibliotheek. Het CIE doet dienst als waardevolle index voor vele Etruskische teksten en maakt gebruik van een eenvoudig nummeringssysteem. Voorbeeld: CIE 6 heeft betrekking op de inscriptie mi avileś apianaś (Ik [kom] uit Avile Apiana). Er bestaan ook andere indices. (nl)
- O Corpus Inscriptionum Etruscarum ("Corpo de inscrições etruscas", CIE) é uma coleção que recolhe a maioria de inscrições e textos em língua etrusca conhecidas e publicadas, cuja recopilação foi iniciada por em 1885 na obra Corpus inscriptionum Etruscarum Academiis litterarum Borussica et Saxonica legatum, e continuada por vários dos seus seguidores. O CIE é um índice de referência de grande valor para a classificação de textos etruscos, utilizando um simples sistema de ordenação. A última versão publicada foi em 2004, escrita por Hadrianus Maggiani. (pt)
- Corpus Inscriptionum Etruscarum (Зібрання етруських написів) — перше та найбільше зібрання всіх відомих науці написів етруською мовою. (uk)
- Das Corpus Inscriptionum Etruscarum (Abkürzung: CIE) ist eine Sammlung antiker etruskischer Inschriften. Das CIE wurde mit dem Ziel gegründet, alle vorhandenen etruskische Inschriften systematisch zu erfassen und der Auswertung zur Erforschung der etruskischen Sprache zugänglich zu machen. Seit 1970 wird das Werk von italienischen Forschern unter der Herausgeberschaft des Consiglio Nazionale delle Ricerche fortgeführt. (de)
- Corpus Inscriptionum Etruscarum (Собрание этрусских надписей) — первое и крупнейшее собрание всех известных науке надписей на этрусском языке. Ведётся и его последователями с 1885 года. Издание ведётся с 1893 года, собрание разделено на три части: Северная и Внутренняя Этрурия, прочая Этрурия и Территория фалисков (Нижняя Этрурия). После смерти Улофа Августа Даниэльссона (Olof August Danielson) в 1933 году, собрание хранится в Швеции, в библиотеке Уппсальского университета. (ru)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Das Corpus Inscriptionum Etruscarum (Abkürzung: CIE) ist eine Sammlung antiker etruskischer Inschriften. Das CIE wurde mit dem Ziel gegründet, alle vorhandenen etruskische Inschriften systematisch zu erfassen und der Auswertung zur Erforschung der etruskischen Sprache zugänglich zu machen. Die etruskische Sprache ist nicht mit einer der großen Sprachfamilien verwandt und galt lange Zeit als nicht übersetzbar. Anstatt sprachvergleichender Methoden zur Übersetzung wurde daher die philologisch-historische Methode, die bekannte Inschriften auf Gräbern, Urnen und Grabbeigaben mit religiösen Formeln benachbarter Sprachen verglich und dadurch Worte ermittelte, zur Übersetzung herangezogen. Dazu war eine Sammlung der Inschriften als Basis für diese Methode notwendig geworden. Der Initiator dieses Projektes war der Philologe und Etruskologe Carl Pauli. Seit 1885 (andere Angaben: 1890) verfolgte er die systematische Sammlung etruskischer Inschriften. Das CIE selbst wurde 1893 unter Mitwirkung der Preußischen Akademie der Wissenschaften Berlin begründet. In der Folge wurde das CIE von verschiedenen internationalen Forschern bearbeitet, zu nennen sind dabei der Mitherausgeber der ersten Veröffentlichungen des CIE, der Schwede Olof August Danielsson von der Universität Uppsala sowie der deutsche Sprachforscher Gustav Herbig (1868–1925), der später ebenfalls an Veröffentlichungen des CIE mit Danielsson beteiligt war. Nach dem Tod Danielssons 1933 wurde die Arbeit am CIE zunächst eingestellt. Nach dem Zweiten Weltkrieg kam das Projekt zur Nachfolgeorganisation der Preußischen Akademie der Wissenschaften, der Akademie der Wissenschaften der DDR, und wurde dem Zentralinstitut für Alte Geschichte und Archäologie bzw. 1955 dem neu geschaffenen Institut für griechisch-römische Altertumskunde zugeordnet. Dort wurden Projekte, die schon länger unbearbeitet geblieben waren – wie das CIE – nicht wieder neu aufgenommen. Seit 1970 wird das Werk von italienischen Forschern unter der Herausgeberschaft des Consiglio Nazionale delle Ricerche fortgeführt. (de)
- The Corpus Inscriptionum Etruscarum (Body of Etruscan inscriptions) is a corpus of Etruscan texts, collected by Carl Pauli and his followers since 1885. After the death of Olof August Danielsson in 1933, this collection was passed on to the Uppsala University Library. The CIE serves as a valuable reference index for many Etruscan texts, using a simple number system. For example, CIE 6 refers to the inscription mi avileś apianaś (I [am] of Avile Apiana.). There are other indices in existence as well. (en)
- El Corpus Inscriptionum Etruscarum (Cuerpo de inscripciones etruscas, CIE) es una colección que recoge la mayoría de inscripciones y textos en lengua etrusca conocidas y publicadas, cuya recopilación fue iniciada por en 1885 en la obra Corpus inscriptionum Etruscarum Academiis litterarum Borussica et Saxonica legatum, y continuada por varios de sus seguidores. El CIE es un índice de referencia de gran valor para la clasificación de textos etruscos, utilizando un sencillo sistema de ordenación. La última versión publicada lo ha sido en 2004, escrita por Hadrianus Maggiani. (es)
- Le Corpus Inscriptionum Etruscarum est un corpus d'inscriptions étrusques dont la collecte a été initiée par (de) en 1885. Après la mort d' (de) en 1933, la collection est passée à la bibliothèque de l'université d'Uppsala. Le « CIE » est un précieux index pour de nombreux textes étrusques, et utilise un système simple. Par exemple, CIE 6 fait référence à l'inscription mi avileś apianaś (« je [suis] de Avile Apiana »). Il y a aussi d'autres types d'indices. (fr)
- Il Corpus Inscriptionum Etruscarum (CIE) è un corpus di testi in lingua etrusca, raccolti da Carl Pauli e suoi successori fin dal 1885. Dopo la morte di Olof August Danielsson nel 1933, la collezione fu presa in carico dalla . Il CIE costituisce un valido indice di riferimento per molti testi etruschi, mediante l'uso di un semplice sistema numerico. Per esempio, CIE 6 si riferisce all'iscrizione mi avileś apianaś ([sono] di Avile Apiana). Sono disponibili anche altre forme di indicizzazione. (it)
- Het Corpus Inscriptionum Etruscarum (Corpus van Etruskische inscripties) is een corpus van teksten gesteld in het Etruskisch (de taal van de Etrusken), verzameld door Karl Pauli en zijn opvolgers sinds 1885. Na het overlijden van Olof August Danielsson in 1933 is de collectie overgebracht naar de Uppsala Universiteitsbibliotheek. Het CIE doet dienst als waardevolle index voor vele Etruskische teksten en maakt gebruik van een eenvoudig nummeringssysteem. Voorbeeld: CIE 6 heeft betrekking op de inscriptie mi avileś apianaś (Ik [kom] uit Avile Apiana). Er bestaan ook andere indices. (nl)
- O Corpus Inscriptionum Etruscarum ("Corpo de inscrições etruscas", CIE) é uma coleção que recolhe a maioria de inscrições e textos em língua etrusca conhecidas e publicadas, cuja recopilação foi iniciada por em 1885 na obra Corpus inscriptionum Etruscarum Academiis litterarum Borussica et Saxonica legatum, e continuada por vários dos seus seguidores. O CIE é um índice de referência de grande valor para a classificação de textos etruscos, utilizando um simples sistema de ordenação. A última versão publicada foi em 2004, escrita por Hadrianus Maggiani. (pt)
- Corpus Inscriptionum Etruscarum (Собрание этрусских надписей) — первое и крупнейшее собрание всех известных науке надписей на этрусском языке. Ведётся и его последователями с 1885 года. Издание ведётся с 1893 года, собрание разделено на три части: Северная и Внутренняя Этрурия, прочая Этрурия и Территория фалисков (Нижняя Этрурия). После смерти Улофа Августа Даниэльссона (Olof August Danielson) в 1933 году, собрание хранится в Швеции, в библиотеке Уппсальского университета. В справочнике используется простая система нумерации надписей. Например, указатель CIE 6 обозначает надпись mi avileś apianaś (Я принадлежу Авиле Апиане.) Таким образом пронумерованы все надписи. В собрании часто встречаются ошибки, по этой причине в настоящее время чаще используют собрание Testimonia Linguae Etruscae (TLE), издание которого было начато итальянским историком и археологом Массимо Паллоттино в 1954 году. (ru)
- Corpus Inscriptionum Etruscarum (Зібрання етруських написів) — перше та найбільше зібрання всіх відомих науці написів етруською мовою. (uk)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)