rdfs:comment
| - كورنثيا الخرطوم فندق من فئة خمسة نجوم يقع في وسط العاصمة السودانية الخرطوم عند التقاء فرعي النيل الأبيض والنيل الأزرق، الفندق مملوك للحكومة الليبية وتديره شركة كورنثيا. (ar)
- The Corinthia Hotel Khartoum is a five-star hotel in central Khartoum, the capital of Sudan, on the meeting point of the Blue Nile and White Nile and in the centre of Khartoum's commercial, business, and administrative districts. It is located next to the Friendship Hall of Khartoum and the Tuti Bridge. (en)
- 코린시아 호텔 카르툼(Corinthia Hotel Khartoum)은 수단의 수도 하르툼에 있는 5성급 호텔로, 청나일 강과 백나일 강이 만나는 지점이자, 하르툼의 상업, 행정 중심 지구에 있다. 2008년 8월 17일에 문을 열었으며, 230개의 객실, 57개의 스위트, 6개의 식당, 그리고 스파, 테니스 및 스쿼시 코트 등을 갖추고 있다. 리비아 정부가 8000만 유로 가량의 자금을 대고 건물을 지었으며, 건물의 외형은 범선의 모양을 본딴 것으로, 타원형 형태이다. 리비아의 지원으로 지어졌기 때문에, "카다피의 달걀"이라고도 불린다. (ko)
- El Burj al-Fateh es un hotel de cinco estrellas en el centro de Jartum, la capital de Sudán, en el punto de encuentro del Nilo Azul y el Nilo Blanco y en el centro del distrito comercial y administrativo de Jartum. Se encuentra al lado del Salón de la Amistad de Jartum y el Puente de Tuti. El hotel fue inaugurado el 17 de agosto de 2008. Cuenta con 18 pisos, 173 habitaciones y 57 suites, todas con vistas panorámicas de Jartum y del Nilo. El hotel tiene seis restaurantes y cafeterías e instalaciones de ocio, que incluyen spa, gimnasio, tenis y squash. (es)
- Das Corinthia Hotel Khartoum, ehemals Burj al-Fateh, ist ein Fünf-Sterne-Hotel im Zentrum von Khartum, der Hauptstadt des Sudan. Es liegt am Ufer des Blauen Nils, direkt neben der Freundschaftshalle von Khartum und der Tuti-Brücke. Das 19 Stockwerke hohe Hotel wurde 2007 fertiggestellt und im Januar 2009 eröffnet. Es wurde durch einen libyschen Staatskonzern erbaut und finanziert. Die Kosten für den Bau beliefen sich auf 80 Millionen US-Dollar. (de)
- Corinthia Hotel Khartoum adalah sebuah hotel bintang lima yang terletak di pusat kota Khartoum, ibu kota Sudan. Hotel ini terletak di daerah pertemuan Sungai Nil Biru dengan Nil Putih, dan juga berada di sebelah Friendship Hall Khartoum dan . Hotel ini dibuka pada tanggal 17 Agustus 2008. Hotel ini terdiri dari 18 lantai untuk tamu, 173 kamar, dan 57 kamar suite. Selain itu, terdapat pula enam restoran dan kafe dan fasilitas lainnya seperti spa, pusat kebugaran, dan lapangan tenis. (in)
|