| rdfs:comment
| - Cordillera de Talamanca je pohoří nacházející se v jižní části Střední Ameriky na území Kostariky a Panamy. V Panamě je též známé jako Cordillera de Chiriquí nebo Serranía de Tabasará. Táhne se ve směru severozápad-jihovýchod od Centrálního údolí v Kostarice äž k centrální části Panamy. Jedná se o nejvyšší pohoří ve Střední Americe, které nemá vulkanický původ. Vzniklo vyzvednutím mořského dna při podsouvání Kokosové desky pod Karibskou a následnou erozí. Během čtvrtohor se zde rozkládal ledovec. Nejvyšší bod celého pohoří - Cerro Chirripó - je jediná lokalita ve středoamerickém regionu, kde jsou k vidění stopy zalednění. (cs)
- Cordillera de Talamanca, Esperantigite Talamanko, estas montaro kiu troviĝas je la landlimo inter Kostariko kaj Panamo. Multo de la areo estas inkludita en la Internacia Parko La Amistad, kiu ankaŭ apartenas al ambaŭ landoj. (eo)
- The Cordillera de Talamanca is a mountain range that lies in the southeast half of Costa Rica and the far west of Panama. Much of the range and the area around it is included in La Amistad International Park, which also is shared between the two countries. This range in the south of Costa Rica stretches from southwest of San José to beyond the border with Panama and contains the highest peaks of both Costa Rica and Panama, among them Cerro Chirripó at 3,820 m, and the more accessible high peak of Cerro de la Muerte. Much of the Caribbean areas of the range are still unexplored. (en)
- La cordillère de Talamanca est la plus haute chaîne de montagnes du sud de l'Amérique centrale. Elle s'étend du sud de la vallée Centrale du Costa Rica au Panama où elle prend le nom de cordillère de Chiriquí et de Serranía de Tabasará. Le point culminant de la cordillère, et en même temps du Costa Rica, est le Cerro Chirripó à 3 820 m d'altitude. Une réserve naturelle binationale s'étend sur une partie de la cordillère. (fr)
- タラマンカ山脈（Cordillera de Talamanca）は、コスタリカとパナマの国境に位置する山脈。山脈の大部分とその周辺は、上述の二国が管理するラ・アミスター国際公園に含まれており、ユネスコの世界遺産にも登録されている。 (ja)
- La Cordigliera di Talamanca è una catena montuosa della Costa Rica, raggiunge i 3.820 m. con il Cerro Chirripó, che è anche la più alta vetta del paese. (it)
- 塔拉曼卡山脉（Cordillera de Talamanca）是跨哥斯达黎加和巴拿马国界的一座山脉，山区大部分地区是的一部分，同样也由两国共有。 塔拉曼卡山脉的最高峰为奇里波峰，海拔3,820米。当地的国家公园被联合国教科文组织列入世界遗产名录。 (zh)
- Кордильєра-де-Таламанка (ісп. Cordillera de Talamanca) — гірський хребет на південному сході Коста-Рики і крайньому заході Панами. Найвища точка — гора Сьєрра-Чирріпо (3820 м). Основна частина гірської системи входить до Міжнародного парку Ла-Амістад. (uk)
- La serralada de Talamanca és la de major elevació al sud d'Amèrica Central. S'estén des de la part sud de la de Costa Rica i continua en territori de la República de Panamà amb els noms de serralada de Chiriquí i muntanya de Tabasará. (ca)
- Die Cordillera de Talamanca (Talamanca-Gebirgskette) ist der größte und höchste Gebirgszug Costa Ricas und reicht von der Provinz Cartago (im Norden) bis zum Volcán Barú nach Panama (im Südosten). Der höchste Berg Costa Ricas, der Cerro Chirripó (3820 m) befindet sich in der Cordillera de Talamanca. Ein Großteil der Gebirgskette liegt im Nationalpark La Amistad. Der Name Talamanca geht auf den indigenen Ausdruck Talamalka zurück, was in der Miskito-Sprache „Ort des Blutes“ bedeutet. Der Gebirgszug wurde 1983 zusammen mit dem Nationalpark La Amistad in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen. (de)
- La cordillera de Talamanca es la de mayor elevación en el sur de América Central. Se extiende desde la parte sur del Valle Central de Costa Rica y continúa en territorio de la República de Panamá con los nombres de Cordillera de Chiriquí o Cordillera Central. En Costa Rica, a través de la Carretera Interamericana Sur se puede llegar hasta uno de los cerros más altos de la cordillera (y el de más fácil acceso), el cerro Buenavista (3491 m), más comúnmente llamado Cerro de la Muerte, pues existen historias que afirman que los transeúntes que iban del Valle del General hacia San José, al hacer noche en el cerro, morían de frío en el lugar. (es)
- De Cordillera de Talamanca is een gebergte in het grensgebied van Costa Rica en Panama. In het gebied ligt de Cerro Chirripó, met 3.819 meter de hoogste berg van Costa Rica en de Volcán Barú, met 3.474 de hoogste berg van Panama. Een aanzienlijk deel van de Cordillera de Talamanca maakt deel uit van het werelderfgoed Talamanca Range-La Amistad reservaten / Nationaal park La Amistad, dat in beide landen ligt. (nl)
- Cordillera de Talamanca – pasmo górskie w południowo-wschodniej Kostaryce i częściowo w zachodniej Panamie. Ciągnie się na długości około 160 km. Najwyższy szczyt tego pasma to Cerro Chirripó – 3820 m n.p.m. Przez Cordillera de Talamanca przebiega na wysokości ponad 3000 m Droga Panamerykańska, łącząca stolicę kraju San José, położoną w kotlinie Meseta Centralna, z południowo-wschodnią częścią kraju i dalej z Panamą. Przyroda pasma górskiego chroniona jest w dwóch parkach narodowych: i Ważniejsze szczyty: (pl)
- Talamancakordiljäran (spanska: Cordillera de Talamanca) är en bergskedja i Centralamerika. Huvuddelen ligger i Costa Rica, men den sträcker sig i sydost in i Panama. På båda sidor gränsen finns nationalparken La Amistad internationella fredspark. Högsta toppen är Cerro Chirripó på 3820 meter över havet. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)