| rdfs:comment
| - Corbinià de Freising (Châtres, Illa de França, ca. 680 - Freising, 8 de setembre de 730) era un monjo i bisbe de Freising. És venerat com a sant per diverses confessions cristianes. (ca)
- Svatý Korbinián (670-680, Chartres – 8. září 725, Freising) byl poustevník, misionář a první biskup ve Freisingu. Katolickou a pravoslavnou církví je uctíván jako světec. (cs)
- La sankta Korbiniano (naskiĝis inter 670 kaj 680 en Arpajon sude de Parizo; mortis la 8-an de septembro inter 724 kaj 730 en Freising) estis kristana misiisto kaj estas konsiderata la unua episkopo de la diocezo Freising en Bavario. Li en la Romia Katolika Eklezio kaj la Ortodoksaj Eklezioj adoriĝas kiel Sanktulo. La jarindikoj tiom malprecizas, ĉar en tiu epoko en la orienta Franka Imperio apenaŭ fariĝis skribaj notoj, kaj la datoj tial nur proksimume fikseblas. (eo)
- Der heilige Korbinian, auch Corbinian und lateinisch Korbinianus/Corbinianus (* zwischen 670 und 680 bei Arpajon südlich von Paris; † 8. September zwischen 724 und 730 in Freising), war ein christlicher Missionar und gilt als erster Bischof von Freising, wobei diese Funktion und ebenso die Gründung des Bistums durch ihn in Frage gestellt wird. Er wird in der römisch-katholischen Kirche und den orthodoxen Kirchen als Heiliger verehrt. (de)
- Saint Corbinian (Latin: Corbinianus; French: Corbinien; German: Korbinian; c. 670 – 8 September c. 730 AD) was a Frankish bishop. After living as a hermit near Chartres for fourteen years, he made a pilgrimage to Rome. Pope Gregory II sent him to Bavaria. His opposition to the marriage of Duke Grimoald to his brother's widow, Biltrudis, caused Corbinian to go into exile for a time. His feast day is 8 September. The commemoration of the translation of his relics is 20 November. (en)
- San Corbiniano (Arpajon, c. 670-Frisinga, 8 de septiembre, c. 730) fue un obispo franco, evangelizador de los bávaros y fundador del Obispado de Frisinga. Su festividad es el 8 de septiembre. La conmemoración del traslado de sus reliquias de Merano a Frisinga es el 20 de noviembre, que se celebra en Frisinga con una gran procesión protagonizada sobre todo por jóvenes. (es)
- Corbinien, évêque de Freising, né à Saint-Germain-de-Châtres vers 675, où il créa un petit monastère ou ermitage, est un ecclésiastique franc. Considéré comme saint par l'Église catholique, il est fêté le 8 septembre, principalement dans le diocèse d'Évry, et le 20 novembre en Bavière pour la translation de ses reliques. (fr)
- 성 코르비니아노(라틴어: Sanctus Corbinianus, 670년 - 730년 9월 8일)는 프랑크족 출신의 주교이며 로마 가톨릭교회의 성인이다. 축일은 9월 8일이다. (ko)
- De heilige Korbinianus of Corbinianus werd rond 675 bij Melun geboren en stierf tussen 724 en 730 in Freising. De missionaris en eerste bisschop van Freising werd door de gelovigen heilig verklaard. Korbinianus is beroemd geworden om zijn "berenwonder" dat in 2005 zelfs een plaats in het pauselijk wapen van Benedictus XVI kreeg. Volgens de legende heeft een wilde beer in 710 Korbinianus' lastdier gedood en de heilige heeft het dier daarom als penitentie zijn bagage naar Rome laten dragen. (nl)
- Corbiniano di Frisinga (Châtres, 680 circa – 8 settembre 730) è stato un monaco cristiano e vescovo francese, venerato come santo e patrono dell'arcidiocesi di Monaco e Frisinga. La memoria liturgica cade l'8 settembre, mentre il 20 novembre si ricorda la traslazione delle reliquie dalla cappella di San Zeno, presso Merano, alla cattedrale di Frisinga. La sua vita e l'opera da lui svolta rientrano nel quadro delle missioni irlandesi sul continente e per questo Corbiniano è ritenuto un monaco insulare. (it)
- Święty Korbinian (ur. ok. 680 r. w Châtres, zm. 8 września między 720-730 we Fryzyndze) – biskup, święty Kościoła katolickiego. (pl)
- Корбиниа́н Фра́йзингский, Бава́рский (ок. 680, Шартр — 8 сентября 730, Мерано) — святой, почитаемый Римско-католической церковью, святой Румынской православной церкви (3 декабря). C 2006 года — местночтимый святой Берлинской и Германской епархии РПЦ МП. Епископ Баварии. (ru)
- Corbiniano (Châtres, ca. 670 - Merano, ca. 730) é um santo da Igreja Católica. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)