| rdfs:comment
| - La legge di Conway è una celebre frase attribuita all'informatico nel 1967. Fu soprannominata legge di Conway per la prima volta dai partecipanti del National Symposium on Modular Programming del 1968. La legge è basata sull'osservazione per cui un software modulare viene progettato rispecchiando i rapporti sociali fra i progettisti dell'azienda che lo ha realizzato. (it)
- Conways lag är ett ordspråk som fått namn efter datorprogrammeraren som först formulerade lagen. Conways lag lyder: Organisationer som skapar system är begränsade till att skapa sådant som speglar organisationens struktur. Lagen bygger på tanken om att flera separata mjukvarumoduler som ska interagera med varandra även kräver att programmerarna kommunicerar. På så sätt speglar gränssnitt mellan olika moduler det sätt som olika delar av en organisation kommunicerar med varandra. (sv)
- La Llei de Conway és un adagi que afirma que els sistemes de disseny de les organitzacions s'emmirallen en les seves mateixes estructures de comunicació pròpies. Rep el nom del programador d'ordinadors Melvin Conway, qui va introduir la idea el 1967. Les seves paraules originals foren: (ca)
- Conway's law is an adage that states organizations design systems that mirror their own communication structure. It is named after the computer programmer Melvin Conway, who introduced the idea in 1967. His original wording was: Any organization that designs a system (defined broadly) will produce a design whose structure is a copy of the organization's communication structure. — Melvin E. Conway (en)
- Das Gesetz von Conway ist eine nach dem US-amerikanischen Informatiker benannte Beobachtung, dass die Arbeitsergebnisse von Systemen durch die Kommunikationsstrukturen der sie umsetzenden Organisationen vorbestimmt sind. Es wurde von Conway 1968 folgendermaßen formuliert: “Organizations which design systems […] are constrained to produce designs which are copies of the communication structures of these organizations.” „Organisationen, die Systeme entwerfen, […] sind gezwungen, Entwürfe zu erstellen, die die Kommunikationsstrukturen dieser Organisationen abbilden.“ – Melvin E. Conway (de)
- La ley de Conway es un enunciado formulado por el informático estadounidense Melvin Conway en 1967. El adagio dice lo siguiente: Organizations which design systems [...] are constrained to produce designs which are copies of the communication structures of these organizations Las organizaciones dedicadas al diseño de sistemas [...] están abocadas a producir diseños que son copias de las estructuras de comunicación de dichas organizaciones Melvin Conway (es)
- La loi de Conway est un adage attribué à Melvin Conway, qui a introduit cette notion en 1967. Conway s'est vu attribuer cette loi par les participants du Symposium national de 1968 sur la programmation modulaire. Cette loi dit que : « les organisations qui conçoivent des systèmes [...] tendent inévitablement à produire des designs qui sont des copies de la structure de communication de leur organisation. » — M. Conway (fr)
- Закон Конвея — «Организации проектируют системы, которые копируют структуру коммуникаций в этой организации». Изречение, названное в честь программиста , выразившего идею в 1967 году. Данное определение появилось после публикации статьи Мелвина Конвея в журнале Harvard Business Review в 1968 году. Оригинальное высказывание звучит так: Organizations which design systems (in the broad sense used here) are constrained to produce designs which are copies of the communication structures of these organizations . (ru)
- 康威定律 (康威法則 , Conway's Law) 是马尔文·康威1967年提出的： "设计系统的架构受制于产生这些设计的组织的沟通结构。" ——M. Conway 即系统设计本质上反映了企业的组织机构。系统各个模块间的接口也反映了企业各个部门之间的信息流动和合作方式。 康威定律源于模块的设计者需要互相之间频繁沟通。而跨部门交流比较难。 埃里克·雷蒙在《新黑客词典》中，称康威定律指出了软件架构与软件团队架构的等价（congruent）。例如，“如果你有4个团队在做一个编译器，你会得到一个4遍处理的编译器”。 与在《敏捷软件开发的组织模式》中写道: “如果团队、部门、子部门等的组织结构没有紧密反映产品的必要组成或产品组成的关系，那么项目将会遇到麻烦。因此，应该确保组织结构兼容于产品架构。” 康威的原文中提出的各定律：
* 第一定律 组织沟通方式会通过系统设计表达出来
* 第二定律 时间再多一件事情也不可能做的完美，但总有时间做完一件事情
* 第三定律 线型系统和线型组织架构间有潜在的异质同态特性
* 第四定律 大的系统组织总是比小系统更倾向于分解 Eric Hollnagel在2009年的《Efficiency-Effectiveness Trade Offs》一书中类似的论点： (zh)
- Закон Конвея (англ. Conway's law) — приказка названа на честь програміста , який впровадив цю ідею в 1967. Вона стверджує: «Будь-яка організація що проєктує системи, створить дизайн зі структурою, яка буде копією структури комунікації в компанії»Оригінальний текст (англ.)"Any organization that designs a system (defined broadly) will produce a design whose structure is a copy of the organization's communication structure."— M. Conway (uk)
|
| has abstract
| - La Llei de Conway és un adagi que afirma que els sistemes de disseny de les organitzacions s'emmirallen en les seves mateixes estructures de comunicació pròpies. Rep el nom del programador d'ordinadors Melvin Conway, qui va introduir la idea el 1967. Les seves paraules originals foren: La llei es basa en el raonament que dins ordre per un mòdul de programari per funcionar, els autors múltiples han de comunicar freqüentment amb cada altre. Per això, l'estructura d'interfície del programari d'un sistema reflectirà les fronteres socials de les organitzacions que el van produir, a través de quina comunicació és més difícil. Conway la llei va ser pretesa com a observació sociològica vàlida, tot i que de vegades és utilitzat en un context humorístic. Va ser batejat Conway llei per participants al 1968 Simposi Nacional en Programació Modular. En termes col·loquials, vol dir que el programari o els sistemes automatitzats acaben "tenint la forma" de l'estructura organitzativa en què estan dissenyats o per a què estan dissenyats. Algunes interpretacions de la llei diuen que aquesta reflexió de patrons organitzatius és una característica útil d'aquests sistemes, mentre que altres interpretacions diuen que és simplement el resultat de la naturalesa humana o del biaix organitzatiu. (ca)
- Das Gesetz von Conway ist eine nach dem US-amerikanischen Informatiker benannte Beobachtung, dass die Arbeitsergebnisse von Systemen durch die Kommunikationsstrukturen der sie umsetzenden Organisationen vorbestimmt sind. Es wurde von Conway 1968 folgendermaßen formuliert: “Organizations which design systems […] are constrained to produce designs which are copies of the communication structures of these organizations.” „Organisationen, die Systeme entwerfen, […] sind gezwungen, Entwürfe zu erstellen, die die Kommunikationsstrukturen dieser Organisationen abbilden.“ – Melvin E. Conway Das Gesetz von Conway basiert auf der Überlegung, dass für die Definition der Schnittstellen zwischen getrennten Softwaremodulen zwischenmenschliche Kommunikation notwendig ist. Daher haben die Kommunikationsstrukturen der Organisationen einen großen Einfluss auf die Strukturen dieser Schnittstellen. (de)
- Conway's law is an adage that states organizations design systems that mirror their own communication structure. It is named after the computer programmer Melvin Conway, who introduced the idea in 1967. His original wording was: Any organization that designs a system (defined broadly) will produce a design whose structure is a copy of the organization's communication structure. — Melvin E. Conway The law is based on the reasoning that in order for a product to function, the authors and designers of its component parts must communicate with each other in order to ensure compatibility between the components. Therefore, the technical structure of a system will reflect the social boundaries of the organizations that produced it, across which communication is more difficult. In colloquial terms, it means complex products end up "shaped like" the organizational structure they are designed in or designed for. The law is applied primarily in the field of software architecture, though Conway directed it more broadly and its assumptions and conclusions apply to most technical fields. (en)
- La ley de Conway es un enunciado formulado por el informático estadounidense Melvin Conway en 1967. El adagio dice lo siguiente: Organizations which design systems [...] are constrained to produce designs which are copies of the communication structures of these organizations Las organizaciones dedicadas al diseño de sistemas [...] están abocadas a producir diseños que son copias de las estructuras de comunicación de dichas organizaciones Melvin Conway La afirmación se basa en que dos módulos o subsistemas no pueden interactuar correctamente a menos que los diseñadores de ambos subsistemas se comuniquen entre sí. Por lo tanto, la estructura de las interfaces del sistema será congruente con las estructuras sociales de la organización que produce el sistema. (es)
- La loi de Conway est un adage attribué à Melvin Conway, qui a introduit cette notion en 1967. Conway s'est vu attribuer cette loi par les participants du Symposium national de 1968 sur la programmation modulaire. Cette loi dit que : « les organisations qui conçoivent des systèmes [...] tendent inévitablement à produire des designs qui sont des copies de la structure de communication de leur organisation. » — M. Conway Même si elle est parfois prise avec humour, la loi de Conway est entendue comme une observation sociologique valide. Elle s'appuie sur le fait que pour fonctionner, un composant logiciel qui a de multiples auteurs nécessite à ceux-ci de communiquer fréquemment. C'est ainsi que la structure des interfaces logicielles d'un système sera le reflet des limites sociales de l'organisation qui l'a produite, au travers desquelles la communication est plus difficile. (fr)
- La legge di Conway è una celebre frase attribuita all'informatico nel 1967. Fu soprannominata legge di Conway per la prima volta dai partecipanti del National Symposium on Modular Programming del 1968. La legge è basata sull'osservazione per cui un software modulare viene progettato rispecchiando i rapporti sociali fra i progettisti dell'azienda che lo ha realizzato. (it)
- Conways lag är ett ordspråk som fått namn efter datorprogrammeraren som först formulerade lagen. Conways lag lyder: Organisationer som skapar system är begränsade till att skapa sådant som speglar organisationens struktur. Lagen bygger på tanken om att flera separata mjukvarumoduler som ska interagera med varandra även kräver att programmerarna kommunicerar. På så sätt speglar gränssnitt mellan olika moduler det sätt som olika delar av en organisation kommunicerar med varandra. (sv)
- Закон Конвея — «Организации проектируют системы, которые копируют структуру коммуникаций в этой организации». Изречение, названное в честь программиста , выразившего идею в 1967 году. Данное определение появилось после публикации статьи Мелвина Конвея в журнале Harvard Business Review в 1968 году. Оригинальное высказывание звучит так: Organizations which design systems (in the broad sense used here) are constrained to produce designs which are copies of the communication structures of these organizations . [Любая организация, которая разрабатывает систему (в широком смысле), вынуждена создавать проекты, структуры которых являются копией структуры связей организации.] (ru)
- Закон Конвея (англ. Conway's law) — приказка названа на честь програміста , який впровадив цю ідею в 1967. Вона стверджує: «Будь-яка організація що проєктує системи, створить дизайн зі структурою, яка буде копією структури комунікації в компанії»Оригінальний текст (англ.)"Any organization that designs a system (defined broadly) will produce a design whose structure is a copy of the organization's communication structure."— M. Conway Закон базується на роздумах про те що для того щоб модуль програми міг функціонувати, різні автори мають часто спілкуватися один з одним. Таким чином, структура інтерфейсів системи відображатиме соціальні межі організації яка створила її, комунікація через які ускладнена. Закон Конвея задумувався як дійсне соціологічне спостереження, проте іноді використовується в гумористичному контексті. Його нарекли законом Конвея учасники 1968 Національного симпозіуму модульного програмування (англ. National Symposium on Modular Programming). (uk)
- 康威定律 (康威法則 , Conway's Law) 是马尔文·康威1967年提出的： "设计系统的架构受制于产生这些设计的组织的沟通结构。" ——M. Conway 即系统设计本质上反映了企业的组织机构。系统各个模块间的接口也反映了企业各个部门之间的信息流动和合作方式。 康威定律源于模块的设计者需要互相之间频繁沟通。而跨部门交流比较难。 埃里克·雷蒙在《新黑客词典》中，称康威定律指出了软件架构与软件团队架构的等价（congruent）。例如，“如果你有4个团队在做一个编译器，你会得到一个4遍处理的编译器”。 与在《敏捷软件开发的组织模式》中写道: “如果团队、部门、子部门等的组织结构没有紧密反映产品的必要组成或产品组成的关系，那么项目将会遇到麻烦。因此，应该确保组织结构兼容于产品架构。” 康威的原文中提出的各定律：
* 第一定律 组织沟通方式会通过系统设计表达出来
* 第二定律 时间再多一件事情也不可能做的完美，但总有时间做完一件事情
* 第三定律 线型系统和线型组织架构间有潜在的异质同态特性
* 第四定律 大的系统组织总是比小系统更倾向于分解 Eric Hollnagel在2009年的《Efficiency-Effectiveness Trade Offs》一书中类似的论点： Problem too complicated? Ignore details. Not enough resources?Give up features. (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)