| rdfs:comment
| - Konversationsstück (seltener: Konversationsbild) ist die Bezeichnung für ein Genre in Malerei und Grafik, das Geselligkeit oder Personen im Gespräch zeigt. Als eigenes Genre hatten Konversationsstücke im 17. und 18. Jahrhundert in der europäischen Kunst ihre Blütezeit. (de)
- A conversation piece refers to a group portrait in a domestic or landscape setting depicting persons chatting or otherwise socializing with each other. The persons depicted may be members of a family as well as friends, members of a society or hunt, or some other grouping who are shown sharing common activities such as hunts, meals, or musical parties. It was an especially popular genre in 18th-century England, beginning from the 1720s, largely due to the influence of William Hogarth. Similar paintings can also be found in other periods and outside of England. The setting of various figures "conversing" in an intimate setting appears to call for small-scale paintings, but some artists treated this subject manner in the Grand Manner, with almost life-size figures. (en)
- La scena di conversazione o, in inglese, conversation piece è un che presenta caratteristiche peculiari, come il formato in scala ridotta e i soggetti tratti dalla realtà - "non persone fittizie, bensì individui con qualità autentiche mentre svolgono un'azione reale". I dipinti di questo genere, inoltre, "sembrano far respirare la quotidianità poco cerimoniosa" e raffigurano "un ambiente descritto con precisione". Si tratta di un genere prevalentemente europeo, il cui periodo di maggiore fioritura è tra il XVII e il XVIII secolo. (it)
- Ett konversationsstycke är en typ av genremålning som återger någon scen ur de högre samhällsklassernas sällskapsliv. De avbildade kunde ofta vara familjemedlemmar med nära vänner, som framställdes i vardagliga scener där de samtalar, musicerar, spelar kort eller liknande. (sv)
- Conversation pieces es un término utilizado para retratos de grupo, normalmente en contextos informales, pintados principalmente en el Reino Unido en el siglo XVIII, a partir de la década de los años 1720. Podría traducirse como «retratos de conversación» o más literalmente como «pieza de conversación», pero usualmente en castellano se deja sin traducir. Se distinguen por su representación de un grupo aparentemente dedicados a una conversación gentil o algún otro tipo de actividad, muy a menudo en el exterior. Típicamente, sería un grupo de miembros de la misma familia, pero podía incluirse a los amigos, y algunos grupos son de amigos, miembros de una sociedad o cazadores, o algún otro tipo de agrupamiento. Normalmente las pinturas son relativamente pequeñas, aproximadamente tan altos com (es)
- L'expression anglo-saxonne conversation piece qualifie en histoire de l'art une peinture de genre, représentant un portrait de groupe, mais selon un dispositif informel, et ayant un caractère intimiste, et qui se développa surtout au XVIIIe siècle en Angleterre. L'expression « tableau de conversation » peut se rencontrer. La plupart du temps, ce sont là des peintures de taille moyenne, correspondant à celle d'un , mais en format dit « paysage » ou « à l'italienne ». (fr)
- Conversation pieces – odmiana portretu grupowego, która cieszyła się popularnością w XVIII wieku w Anglii. Zwykle były to niewielkie przedstawienia kilku osób zajętych konwersacją lub inną czynnością o charakterze towarzyskim na tle wnętrza lub pejzażu. (pl)
- Een conversatiestuk (of 'babbelstuk'; ook de Engelse term conversation piece wordt veel gehanteerd) in de schilderkunst is een informeel groepsportret, weergegeven in een huiskamer of een tuin, waarop de geportretteerden met elkaar in gesprek zijn of zich anderszins met elkaar onderhouden. De afgebeelde personen zijn vaak familieleden, al of niet vergezeld van vrienden, die zich aangenaam met elkaar bezighouden rond een tafel, aan een maaltijd, bij een huisconcert of tijdens de jacht. (nl)
- Conversation pieces é um termo utilizado para retratos de grupo, normalmente em contextos informais, pintados principalmente no Reino Unido no século XVIII, a partir da década dos Poderia traduzir-se como retratos de conversa ou mais literalmente como peça de conversa, mas usualmente em português se deixa sem traduzir. Distinguem-se por sua representação de um grupo aparentemente dedicados a uma conversa gentil ou algum outro tipo de atividade, muito com frequência no exterior. Tipicamente, seria um grupo de membros da mesma família, mas podia incluir aos amigos, e alguns grupos são de amigos, membros de uma sociedade ou caçadores, ou algum outro tipo de agrupamento. Normalmente as pinturas são relativamente pequenas, aproximadamente tão altos como o tamanho de uma cabeça ou um retrato de (pt)
|
| has abstract
| - Konversationsstück (seltener: Konversationsbild) ist die Bezeichnung für ein Genre in Malerei und Grafik, das Geselligkeit oder Personen im Gespräch zeigt. Als eigenes Genre hatten Konversationsstücke im 17. und 18. Jahrhundert in der europäischen Kunst ihre Blütezeit. (de)
- A conversation piece refers to a group portrait in a domestic or landscape setting depicting persons chatting or otherwise socializing with each other. The persons depicted may be members of a family as well as friends, members of a society or hunt, or some other grouping who are shown sharing common activities such as hunts, meals, or musical parties. It was an especially popular genre in 18th-century England, beginning from the 1720s, largely due to the influence of William Hogarth. Similar paintings can also be found in other periods and outside of England. The setting of various figures "conversing" in an intimate setting appears to call for small-scale paintings, but some artists treated this subject manner in the Grand Manner, with almost life-size figures. (en)
- Conversation pieces es un término utilizado para retratos de grupo, normalmente en contextos informales, pintados principalmente en el Reino Unido en el siglo XVIII, a partir de la década de los años 1720. Podría traducirse como «retratos de conversación» o más literalmente como «pieza de conversación», pero usualmente en castellano se deja sin traducir. Se distinguen por su representación de un grupo aparentemente dedicados a una conversación gentil o algún otro tipo de actividad, muy a menudo en el exterior. Típicamente, sería un grupo de miembros de la misma familia, pero podía incluirse a los amigos, y algunos grupos son de amigos, miembros de una sociedad o cazadores, o algún otro tipo de agrupamiento. Normalmente las pinturas son relativamente pequeñas, aproximadamente tan altos como el tamaño de una cabeza o un retrato de medio cuerpo. El género se desarrolló desde el retrato del siglo XVII en los Países Bajos, donde se pintaron muchos retratos de grupo, tanto de grupos familiares como de grupos como gobernadores o regentes de instituciones, o bien oficiales de milicias cívicas. Frans Hals, Rembrandt y otros artistas habían adoptado una variedad de poses para aligerar el retrato de grupo, por ejemplo la famosa La ronda de noche. Hay muchas variedades de conversation piece. La gente puede ser retratada compartiendo actividades comunes como la caza, o banquetes o veladas musicales. Se suelen representar también perros o caballos. Arthur Devis fue un pintor regional famoso por sus pequeñas conversation pieces, populares con la gentry de Cheshire. William Hogarth también trabajó el género, y lo parodió en su grabado A Midnight Modern Conversation, que representa a un grupo de hombres cuya conversación ha degenerado en borrachera incoherente. El artista alemán, asentado en Inglaterra, Johann Zoffany, se especializó en complicadas conversation pieces, y la mayor parte de los retratos de George Stubbs adoptan esta forma, con caballos y carruajes en su composición. Joshua Reynolds recibiría encargos de este tipo de cuadro en el , y usualmente en su escala de tamaño cercano al natural. La expresión conversation piece más tarde adquirió un significado diferente. Pasó a referirse a objetos que eran percibidos como suficientemente interesantes para hacer que se hablara de ellos. Proporcionan un estímulo para emprender una conversación. Las conversation pieces originales a veces representaban a un grupo unido en conversación en torno a un objeto, que típicamente sería algo relacionado con la ciencia o la erudición. (es)
- L'expression anglo-saxonne conversation piece qualifie en histoire de l'art une peinture de genre, représentant un portrait de groupe, mais selon un dispositif informel, et ayant un caractère intimiste, et qui se développa surtout au XVIIIe siècle en Angleterre. L'expression « tableau de conversation » peut se rencontrer. Les conversation pieces se distinguent des autres représentations de groupes obéissant aux règles du portrait. Visiblement, dans le tableau, une conversation a lieu, cette activité relevant en général d'un moment de la vie quotidienne du groupe représenté appartenant à la société bourgeoise. Typiquement, le groupe est composé de membres d'une même famille ou fratrie, mais des amis peuvent aussi être présents, ainsi que des domestiques. Le décor privilégiera la scène d'intérieur, mais évoluera vers des environnements paysagers de proximité (le jardin, le parc). La plupart du temps, ce sont là des peintures de taille moyenne, correspondant à celle d'un , mais en format dit « paysage » ou « à l'italienne ». (fr)
- La scena di conversazione o, in inglese, conversation piece è un che presenta caratteristiche peculiari, come il formato in scala ridotta e i soggetti tratti dalla realtà - "non persone fittizie, bensì individui con qualità autentiche mentre svolgono un'azione reale". I dipinti di questo genere, inoltre, "sembrano far respirare la quotidianità poco cerimoniosa" e raffigurano "un ambiente descritto con precisione". Si tratta di un genere prevalentemente europeo, il cui periodo di maggiore fioritura è tra il XVII e il XVIII secolo. (it)
- Een conversatiestuk (of 'babbelstuk'; ook de Engelse term conversation piece wordt veel gehanteerd) in de schilderkunst is een informeel groepsportret, weergegeven in een huiskamer of een tuin, waarop de geportretteerden met elkaar in gesprek zijn of zich anderszins met elkaar onderhouden. De afgebeelde personen zijn vaak familieleden, al of niet vergezeld van vrienden, die zich aangenaam met elkaar bezighouden rond een tafel, aan een maaltijd, bij een huisconcert of tijdens de jacht. Het genre was vooral populair in Groot-Brittannië in de 18e eeuw, hoewel het mogelijk zijn oorsprong vond in de zeventiende-eeuwse Nederlandse schilderkunst en in zekere zin vergelijkbaar is met het genrestuk. De term is ontleend aan de sacra conversazione, een compositievorm waarin de Madonna met kind in het gezelschap van twee of meer heiligen is geplaatst en met hen lijkt te praten. (nl)
- Conversation pieces – odmiana portretu grupowego, która cieszyła się popularnością w XVIII wieku w Anglii. Zwykle były to niewielkie przedstawienia kilku osób zajętych konwersacją lub inną czynnością o charakterze towarzyskim na tle wnętrza lub pejzażu. Pierwsze conversation pieces pojawiły się ok. 1720 roku i były kontynuacją XVII-wiecznego holenderskiego portretu rodzajowego, którego prekursorami byli Frans Hals i Rembrandt. Powstało wiele odmian tego nieformalnego gatunku malarskiego, przedstawienia posiłków, bankietów, polowań i wieczorów muzycznych. Do najbardziej znanych artystów tworzących conversation pieces zaliczani są Johann Zoffany i Arthur Devis. Malowali je również w różnych okresach życia Joshua Reynolds, William Hogarth i młody Thomas Gainsborough. (pl)
- Conversation pieces é um termo utilizado para retratos de grupo, normalmente em contextos informais, pintados principalmente no Reino Unido no século XVIII, a partir da década dos Poderia traduzir-se como retratos de conversa ou mais literalmente como peça de conversa, mas usualmente em português se deixa sem traduzir. Distinguem-se por sua representação de um grupo aparentemente dedicados a uma conversa gentil ou algum outro tipo de atividade, muito com frequência no exterior. Tipicamente, seria um grupo de membros da mesma família, mas podia incluir aos amigos, e alguns grupos são de amigos, membros de uma sociedade ou caçadores, ou algum outro tipo de agrupamento. Normalmente as pinturas são relativamente pequenas, aproximadamente tão altos como o tamanho de uma cabeça ou um retrato de médio corpo. O gênero desenvolveu-se desde o retrato do século XVII nos Países Baixos, onde se pintaram muitos retratos de grupo, tanto de grupos familiares como de grupos como governadores ou regentes de instituições. Frans Hals, Rembrandt e outros artistas tinham adotado uma variedade de poses para aliviar o retrato de grupo, por exemplo a famosa A rodada de noite. Há muitas variedades de conversation piece. As pessoas podem ser retratadas compartilhando atividades comuns como a caça, ou banquetes ou noites musicais. Costumam-se representar também cães ou cavalos. Arthur Devis foi um pintor regional famoso por suas pequenas conversation pieces, populares com a gentry de Cheshire. William Hogarth também trabalhou o gênero, e o parodiou em seu gravado A Midnight Modern Conversation, que representa um grupo de homens cuja conversa tem degenerado em pileque incoerente. O artista alemão, assentado em Inglaterra, Johann Zoffany, especializou-se em complicadas conversation pieces, e a maior parte dos retratos de George Stubbs adotam esta forma, com cavalos e carruagens em sua composição. Joshua Reynolds receberia encargos deste tipo de quadro no Grande Estilo, e usualmente em sua escala de tamanho próximo ao natural. A expressão conversation piece mais tarde adquiriu um significado diferente. Passou a referir-se a objetos que eram percebidos como suficientemente interessantes para fazer que se falasse deles. Proporcionam um estímulo para empreender uma conversa. As conversation pieces originais às vezes representavam um grupo unido em conversa em torno de um objeto, que tipicamente seria algo relacionado com a ciência ou a erudição (pt)
- Ett konversationsstycke är en typ av genremålning som återger någon scen ur de högre samhällsklassernas sällskapsliv. De avbildade kunde ofta vara familjemedlemmar med nära vänner, som framställdes i vardagliga scener där de samtalar, musicerar, spelar kort eller liknande. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)