rdfs:comment
| - اتفاقية الرضا بالزواج، والحد الأدنى لسن الزواج وتسجيل عقود الزواج هي اتفاقية طرحت في الأمم المتحدة عن معايير الزواج. تم عرض الاتفاقية للتوقيع والتصديق خلال قرار الجمعية العامة رقم 763 ألف (د-17) في 7 نوفمبر 1962 ودخلت في حيّز التنفيذ 9 ديسمبر 1964. وقعّت على الاتفاقية 16 دولة وتوجد 55 دولة طرفا. الاتفاقية تؤكد الطبيعة الرضائية للزواج وتلزم الدول الأطراف بتحديد حد أدنى لسن الزواج وتسجيل الزيجات. (ar)
- The Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage, and Registration of Marriages is a treaty agreed upon in the United Nations on the standards of marriage. The treaty was drafted by the Commission on the Status of Women and opened for signature and ratification by General Assembly resolution 1763 A (XVII) on 7 November 1962. It was entered into force 9 December 1964 by exchange of letters, in accordance with article 6. The Convention has been signed by 16 countries and there are 55 parties to the Convention. The Convention is based on article 16 of the Universal Declaration of Human Rights. The Convention reaffirms the consensual nature of marriages and requires the parties to establish a minimum marriage age by law and to ensure the registration of marriages. (en)
- Конвенция о согласии на вступление в брак, брачном возрасте и регистрации браков - это договор Организации Объединенных Наций о стандартах брака. Договор был открыт для подписания и ратификации резолюцией 1763 A (XVII) Генеральной Ассамблеи 7 ноября 1962 года и вступил в силу 9 декабря 1964 года путем обмена письмами (статья 6). Конвенцию подписали 16 стран, участников - 55. Конвенция основана на статье 16 Всеобщей декларации прав человека. Конвенция подтверждает консенсуальный характер браков и требует от сторон установить законом минимальный возраст вступления в брак и обеспечить регистрацию браков . (ru)
- La Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages est un traité reconnu par l'Organisation des Nations unies sur les critères du mariage. Préparé par la Commission de la condition de la femme, il devient ouvert aux signatures et aux ratifications le 7 novembre 1962 par la résolution 1763 A (XVII) de l'Assemblée générale des Nations unies. Il entre en vigueur le 9 décembre 1964, conformément à l'article 6. La Convention, signée par 16 pays, est reconnue par 55 parties. La Convention se fonde sur l'article 16 de la Déclaration universelle des droits de l'homme ; elle réaffirme la nécessité de « libre et plein consentement » dans le mariage et demande aux parties de légiférer sur un âge minimum du mariage et de s'assurer que les mariages s (fr)
- Konwencja w sprawie zgody na zawarcie małżeństwa, najniższego wieku małżeńskiego i rejestracji małżeństw (ang. Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage, and Registration of Marriages) – międzynarodowa konwencja przyjęta przez Zgromadzenie Ogólne ONZ 7 listopada 1962 roku, która weszła w życie 9 grudnia 1964 roku. Depozytariuszem jest Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych, językami autentycznymi są angielski, chiński, francuski, hiszpański i rosyjski. Spory rozstrzyga Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości, o ile strony nie uzgodnią innego sposobu (art. 8). (pl)
- A Convenção sobre Consentimento para Casamento, Idade Mínima para Casamento e Registro de Casamento foi um tratado acordado nas Nações Unidas sobre os padrões de casamento. O tratado foi aberto para assinatura e ratificação pela Resolução 1763 A (XVII) da Assembléia Geral em 7 de novembro de 1962 e entrou em vigor em 9 de dezembro de 1964 por troca de cartas, de acordo com o artigo 6. A Convenção foi assinada por 16 países e há 55 partes na Convenção. (pt)
|