| rdfs:comment
| - النقاهة هي استعادة الصحة والعافية تدريجيًا بعد المرض. وهي تشير إلى المرحلة التالية لمرض أو داء معدٍ عندما يتعافى المريض ويعود إلى حالته الطبيعية، ولكنه قد يظل مصدرًا للعدوى حتى وإن شعر بتحسن. وبهذا المعنى، فإن «التماثل للشفاء» يمكن أن يعتبر مصطلحًا مرادفًا له. وهذا يتضمن أيضًا في بعض الأحيان رعاية المريض بعد أن يجري عملية جراحية كبرى، والتي يطالب بسببها بزيارة الطبيب بانتظام لإجراء الفحوصات الدورية. وتعرف «مرافق رعاية النقاهة» في بعض الأحيان بالاختصار CCF. (ar)
- Eriondoa erabat osatzeko beharrezkoa den denbora da; bai gaixotasun, bai istripu, bai ebakuntza baten ondoren. (eu)
- La convalescence est un état faisant suite à la maladie dans lequel le patient, certes guéri, n'a pas encore recouvré la plénitude de sa santé et retrouve progressivement ses forces et capacités. (fr)
- La convalescenza è il periodo intermedio che si trascorre nei giorni successivi a un intervento chirurgico, una malattia o un trauma fisico. In questo periodo si è relativamente più deboli e particolarmente esposti a rischio di contagio di altri malanni. (it)
- 病み上がり（やみあがり）とは、病気のあとで体力が回復し切っていない状態を指す言葉である。 (ja)
- Rekonwalescencja – okres powrotu do zdrowia i sił po przebytej ciężkiej chorobie, zabiegu chirurgicznym, ciężkim urazie lub wypadku. (pl)
- Konvalescens (av latin convalesco, "tillfriskna"), även konvalescenstid eller konvalescensperiod, är den gradvisa återhämtningen av hälsa och styrka efter sjukdom eller skada. Begreppet beskriver det senare stadiet av en sjukdom när en patient återhämtar sig och återgår till tidigare hälsa, men kan fortsätta att vara en smittkälla för andra. Det kan också vara vård efter en större operation, då patienten måste besöka läkare för regelbundna kontroller. (sv)
- Выздоровление, реконвалесценция — особое состояние организма, наступающее после окончания какого-либо болезненного процесса и продолжающееся до полного восстановления нормального питания и деятельности всех органов. При лёгких заболеваниях это состояние протекает совершенно незаметно, почти совпадая с окончанием болезни. Однако, чем дольше длится болезнь и чем важнее для организма вызываемые ей нарушения в деятельности различных органов, тем большее значение получает период выздоровления. (ru)
- La convalescència (del llatí convalescentĭa "cobrar forces") és el període que va des del final de la malaltia, fins a aconseguir la recuperació completa de la salut. També es denomina a l'estat d'un malalt en procés de restabliment. (ca)
- Convalescence is the gradual recovery of health and strength after illness or injury. It refers to the later stage of an infectious disease or illness when the patient recovers and returns to previous health, but may continue to be a source of infection to others even if feeling better. In this sense, "recovery" can be considered a synonymous term. This also sometimes includes patient care after a major surgery, under which they are required to visit the doctor for regular check-ups. (en)
- Rekonvaleszenz (lateinisch reconvalescere ‚wieder kräftig werden, wieder stark werden‘, zu valere ‚gedeihen, heil sein‘, valescere ‚heilen‘), auch Konvaleszenz, bedeutet Genesung oder Heilung. Der Begriff ist nicht gleichzusetzen mit Remission (Zurückgehen, Nachlassen). Die Konvaleszenz ist eines der letzten Stadien eines Gesundungsprozesses und endet mit der vollständigen Restitution (Wiederherstellung). Die Krankheitszeichen – zum Beispiel Fieber, Schwäche, Schwindel, Schmerzen – verschwinden beim Rekonvaleszenten nach und nach bis zur endgültigen Wiederherstellung der Gesundheit. (de)
- La convalecencia (del latín convalescentĭa "reanimar") es el período de tiempo que va desde el final de la enfermedad, hasta alcanzar la recuperación completa de la salud. También se denomina al estado de un enfermo en proceso de restablecimiento. (es)
- Реконвалесце́нція, те саме, що оду́жання (англ. convalescence) — поступове відновлення здоров'я та сил після хвороби чи травм. Це стосується того, коли пацієнт одужує і повертається до попереднього здоров'я, але може у випадку інфекційної хвороби продовжувати бути джерелом інфекції для інших людей. (uk)
|
| has abstract
| - النقاهة هي استعادة الصحة والعافية تدريجيًا بعد المرض. وهي تشير إلى المرحلة التالية لمرض أو داء معدٍ عندما يتعافى المريض ويعود إلى حالته الطبيعية، ولكنه قد يظل مصدرًا للعدوى حتى وإن شعر بتحسن. وبهذا المعنى، فإن «التماثل للشفاء» يمكن أن يعتبر مصطلحًا مرادفًا له. وهذا يتضمن أيضًا في بعض الأحيان رعاية المريض بعد أن يجري عملية جراحية كبرى، والتي يطالب بسببها بزيارة الطبيب بانتظام لإجراء الفحوصات الدورية. وتعرف «مرافق رعاية النقاهة» في بعض الأحيان بالاختصار CCF. (ar)
- La convalescència (del llatí convalescentĭa "cobrar forces") és el període que va des del final de la malaltia, fins a aconseguir la recuperació completa de la salut. També es denomina a l'estat d'un malalt en procés de restabliment. La convalescència és un període de recuperació gradual de la salut després de patir una malaltia, un accident o d'una intervenció quirúrgica. Es refereix a l'última etapa d'una malaltia quan el pacient torna a la normalitat, però en algunes malalties infeccioses el pacient pot seguir sent un focus d'infecció, independentment de trobar-se millor. En aquest període, el pacient pot estar-se al seu domicili, i realitzar visites al seu metge; o continuar ingressat en un hospital a l'espera de l'alta mèdica. (ca)
- Rekonvaleszenz (lateinisch reconvalescere ‚wieder kräftig werden, wieder stark werden‘, zu valere ‚gedeihen, heil sein‘, valescere ‚heilen‘), auch Konvaleszenz, bedeutet Genesung oder Heilung. Der Begriff ist nicht gleichzusetzen mit Remission (Zurückgehen, Nachlassen). Die Konvaleszenz ist eines der letzten Stadien eines Gesundungsprozesses und endet mit der vollständigen Restitution (Wiederherstellung). Die Krankheitszeichen – zum Beispiel Fieber, Schwäche, Schwindel, Schmerzen – verschwinden beim Rekonvaleszenten nach und nach bis zur endgültigen Wiederherstellung der Gesundheit. In der Medizinstatistik wird der Begriff abweichend gebraucht. Das deutsche Robert Koch-Institut etwa verwendet im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie in Deutschland die Kategorie „Genesene“ zur Bezeichnung derjenigen Personen, die sich nachweislich mit SARS-CoV-2 infiziert haben, aber nicht in die Kategorie „aktive Fälle“, „Verstorbene“ oder „Hospitalisierte“ einzuordnen sind. Auf Seite 1 der Tagesberichte des RKI wird regelmäßig darauf hingewiesen, dass der „Algorithmus zur Schätzung der Genesenen […] Angaben zum Erkrankungsbeginn und zur Hospitalisierung“ berücksichtigt, „nicht jedoch, ob ggf. Spätfolgen der Erkrankung vorliegen“. (de)
- Convalescence is the gradual recovery of health and strength after illness or injury. It refers to the later stage of an infectious disease or illness when the patient recovers and returns to previous health, but may continue to be a source of infection to others even if feeling better. In this sense, "recovery" can be considered a synonymous term. This also sometimes includes patient care after a major surgery, under which they are required to visit the doctor for regular check-ups. Convalescent care facilities are sometimes recognized by the acronym TCF (Transitional Convalescent Facilities). (en)
- La convalecencia (del latín convalescentĭa "reanimar") es el período de tiempo que va desde el final de la enfermedad, hasta alcanzar la recuperación completa de la salud. También se denomina al estado de un enfermo en proceso de restablecimiento. La convalecencia es un período de recuperación gradual de la salud después de sufrir una enfermedad, un accidente o de una intervención quirúrgica. Se refiere a la última etapa de una enfermedad cuando el paciente regresa a la normalidad, pero en algunas enfermedades infecciosas el paciente puede seguir teniendo un foco de infección, independientemente de encontrarse mejor. En este período, el paciente puede estar en su domicilio y realizar visitas a su médico o continuar ingresado en un hospital a la espera del alta médica. (es)
- Eriondoa erabat osatzeko beharrezkoa den denbora da; bai gaixotasun, bai istripu, bai ebakuntza baten ondoren. (eu)
- La convalescence est un état faisant suite à la maladie dans lequel le patient, certes guéri, n'a pas encore recouvré la plénitude de sa santé et retrouve progressivement ses forces et capacités. (fr)
- La convalescenza è il periodo intermedio che si trascorre nei giorni successivi a un intervento chirurgico, una malattia o un trauma fisico. In questo periodo si è relativamente più deboli e particolarmente esposti a rischio di contagio di altri malanni. (it)
- 病み上がり（やみあがり）とは、病気のあとで体力が回復し切っていない状態を指す言葉である。 (ja)
- Rekonwalescencja – okres powrotu do zdrowia i sił po przebytej ciężkiej chorobie, zabiegu chirurgicznym, ciężkim urazie lub wypadku. (pl)
- Konvalescens (av latin convalesco, "tillfriskna"), även konvalescenstid eller konvalescensperiod, är den gradvisa återhämtningen av hälsa och styrka efter sjukdom eller skada. Begreppet beskriver det senare stadiet av en sjukdom när en patient återhämtar sig och återgår till tidigare hälsa, men kan fortsätta att vara en smittkälla för andra. Det kan också vara vård efter en större operation, då patienten måste besöka läkare för regelbundna kontroller. (sv)
- Выздоровление, реконвалесценция — особое состояние организма, наступающее после окончания какого-либо болезненного процесса и продолжающееся до полного восстановления нормального питания и деятельности всех органов. При лёгких заболеваниях это состояние протекает совершенно незаметно, почти совпадая с окончанием болезни. Однако, чем дольше длится болезнь и чем важнее для организма вызываемые ей нарушения в деятельности различных органов, тем большее значение получает период выздоровления. (ru)
- Реконвалесце́нція, те саме, що оду́жання (англ. convalescence) — поступове відновлення здоров'я та сил після хвороби чи травм. Це стосується того, коли пацієнт одужує і повертається до попереднього здоров'я, але може у випадку інфекційної хвороби продовжувати бути джерелом інфекції для інших людей. Одужання характеризується, перш за все, різною тривалістю. Наприклад, наслідки, що настають від значних втрат крові в периферійних областях тіла (кінцівках), усуваються порівняно легко і скоро, інсульт же обумовлює період одужання, що триває нерідко кілька місяців. Одужання після тяжкої хвороби, як, наприклад, тяжкої пневмонії, настає іноді за кілька днів, тоді як порівняно безпечний гастрит може потребувати кілька місяців для відновлення нормального травлення і харчування. Із закінченням типової форми черевного тифу, реконвалесценція проходить 2-3 місяці. Після хірургічних хвороб або великих операцій період одужання, часто дуже тривали, обумовлений перебігом тих місцевих процесів, які лежать в основі хворобливого процесу або результатів операції. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
