rdfs:comment
| - 同盟規約(どうめいきやく、英: Continental Associationまたは単に英: Association、直訳すれば大陸同盟となる)は、1774年に植民地アメリカの第一次大陸会議で創出されたしくみであり、イギリスとの貿易ボイコットを実行するものだった。大陸会議は経済制裁を課すことでイギリスが植民地の不満を軽減するよう圧力を受け、特にイギリスの議会で成立した耐え難き諸法を撤廃してくれることを期待した。この規約は忠誠心を分断することなく植民地に向けたイギリスの政策を変えさせることを目指した。 ボイコットは1774年12月1日に有効になった。この規約はボイコットが続いている間はかなりの成功だった。イギリスとの貿易は急速に減少し、イギリスは1775年のニューイングランド規正法で応じた。アメリカ独立戦争の勃発がイギリス商品のボイコットの試みに事実上取って代わることになった。 (ja)
- «Континентальная ассоциация» (англ. Continental Association) — документ, разработанный в ходе работы Первого Континентального конгресса, санкционирующий торговый бойкот с Великобританией. С помощью этого бойкота Конгресс намеревался принудить метрополию к пересмотру своей политики в отношении американских колоний и в частности отменить так называемые «невыносимые законы». Документ был принят Конгрессом 20 октября 1774 года. Бойкот, санкционируемый им, вступил в силу 1 декабря 1774 года и действовал фактически до начала Войны за независимость. (ru)
- The Continental Association, also known as the Articles of Association or simply the Association, was an agreement among the American colonies adopted by the First Continental Congress on October 20, 1774. It called for a trade boycott against British merchants by the colonies. Congress hoped that placing economic sanctions on British imports and exports would pressure Parliament into addressing the colonies' grievances, in particular, by repealing what were referred to as the Intolerable Acts. (en)
- Asociación Continental, fue un acta firmada por el Primer Congreso Continental en 1774 para implementar un boicot comercial al Reino Unido en respuesta a las Leyes coercitivas de 1774. El Congreso esperaba que al imponer sanciones económicas , presionaría a Gran Bretaña para atender a las quejas de las colonias, en particular revocando las leyes intolerables aprobadas por el Parlamento británico. La Asociación pretendía alterar las políticas del Reino Unido hacia las colonias sin romper su lealtad hacia el mismo. El boicot entró en vigor el 1 de diciembre de 1774 y la asociación tuvo bastante éxito mientras duró. El comercio con Gran Bretaña cayó fuertemente, pero los británicos respondieron con la de 1775. El estallido de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos suplantó el inten (es)
- L'Association continentale (en anglais Continental Association), souvent connue simplement sous le nom d'« Association », était un système créé par le Premier Congrès continental en 1774 pour mettre en œuvre une mise à l'index commerciale avec la Grande-Bretagne. Le Congrès espérait que, en imposant des sanctions économiques, ils feraient pression sur la Grande-Bretagne pour qu'elle réponde aux griefs des colonies, en particulier en abrogeant les lois intolérables adoptés par le Parlement britannique. L'Association visait à modifier la politique britannique envers les colonies sans rompre l'allégeance. (fr)
|