| rdfs:comment
| - دستور مملكة هولندا (بالهولندية: Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden) هو أحد الوثيقتان الأساسيتان اللَّتان تحكمان مملكة هولندا كما أنه القانون الأساسي للإقليم الأوروبي من مملكة الأراضي المنخفضة. وينظر إلى الدستور الحالي على أنه مشتق مباشرةً من الدستور الصادر عام 1815، والذي شكل الملكية الدستورية. أرست مراجعة عام 1848 للدستور نظاماً للديمقراطية البرلمانية. تم ابتداء مراجعة رئيسية للدستور عام 1983، وإعادة كتابة النص بشكل شبه كامل مع إضافة حقوق مدنية جديدة. كان النص رصين جداً وخال من العقيدة القانونية أو السياسية. وقد تتضمن وثيقة حقوق. (ar)
- La Constitution du royaume des Pays-Bas (en néerlandais : Grondwet van het Koninkrijk der Nederlanden) est la constitution néerlandaise adoptée en 1815 et actuellement en vigueur, après plusieurs révisions. (fr)
- La costituzione del Regno dei Paesi Bassi (Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden) è la costituzione dei Paesi Bassi adottata nel 1815 ed attualmente in vigore, con numerose modifiche. (it)
- A Constituição dos Países Baixos (em holandês:Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden) é a lei suprema dos Países Baixos. Foi promulgada em 1815, revista em 1848, e modernizada em 1983. A constituição estabelece:
* Os Países Baixos são uma monarquia constitucional, com uma democracia parlamentar, na qual o governo é exercido pelo rei, pelo primeiro-ministro e pelos ministros.
* O parlamento Estados Gerais (Staten-Generaal) é composto por duas câmaras – o Senado (Eerste Kamer) e a Casa dos Representantes (Tweede Kamer).
* Os ministros – e não o rei – são responsáveis pela governação. (pt)
- 荷兰王国宪法 （荷蘭語：Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden）是荷兰王国两个基本政治文件之一（另一个是荷兰王国规约，是整个荷兰王国具有宪法效力文件）， 也是荷兰王国欧洲本土的基本法。通常认为起源于1815年宪法，建立了君主立宪制，荷兰王国宪法是世界上仍在使用的第三古老的宪法。 1848年代的修订建立了议会民主制，1983年荷兰宪法进行了一次重大修正，大多数文本被重写并且增加了公民权利。宪法禁止司法机关对法律和条约等进行合宪审查，这被认为是立法机关的权利。荷兰王国没有宪法法院，除了荷屬聖馬丁有一个负责当地事务的宪法法院。 (zh)
- Конституция Королевства Нидерландов (нидерл. De Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden) — основной закон Королевства Нидерландов. Писаная конституция состоит из Статута Королевства Нидерландов (29 декабря 1954 года) и основного закона — Конституции 1815 года, практически полностью изменённой в 1983 году, после чего в неё также вносились поправки, последние 15 июля 2008 года. Хартией регулируется правовой статус Арубы и Нидерландских Антильских островов. Текст Конституции не имеет преамбулы. (ru)
- The Constitution for the Kingdom of the Netherlands (Dutch: Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden) is one of two fundamental documents governing the Kingdom of the Netherlands as well as the fundamental law of the European territory of the Kingdom of the Netherlands. It is generally seen as directly derived from the one issued in 1815, constituting a constitutional monarchy; it is the third oldest constitution still in use worldwide. (en)
- Die heutige Verfassung der Niederlande geht auf die Jahre 1814/15 zurück, als das Königreich der Vereinigten Niederlande begründet wurde. Sie ist eine der ältesten noch gültigen Verfassungen der Welt und hat ihre Wurzeln in der Verfassung der Batavischen Republik von 1798 im Zuge der Französischen Revolution. Modell stand die französische Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen, wichtige Unterschiede lagen in den individuellen Freiheiten der Bürger und der christlichen Nächstenliebe. (de)
- De Nederlandse Grondwet is de hoogste wet in Nederland. De grondwet schrijft voor hoe de overheid in elkaar zit en wat de rechten zijn van ingezetenen en burgers van Nederland. De huidige grondwet heet de Grondwet van Koninkrijk der Nederlanden en dateert uit 24 augustus 1815, de dag waarop nu het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden genoemd ontstond. In 1848 is de grondwet aangepast om liberaal democratische rechten vast te stellen en in 1983 werden sociale grondrechten vastgesteld. (nl)
- Nederländernas konstitution, Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden, är konstitutionen för de europeiska territorier som tillhör Nederländerna. Den nuvarande konstitutionen kan ses som en direkt vidareutveckling av 1815 års konstitution och definierar en konstitutionell monarki. Vid en revidering 1848 instiftades parlamentarisk demokrati och 1983 genomgick konstitutionen en omfattande revidering då texten moderniserades och ett antal medborgerliga rättigheter infördes, liksom ett avskaffande av dödsstraffet även officiellt, samt formalisering av Amsterdam som huvudstad. Dokumentet består av knappt 150 korta artiklar indelade i åtta avsnitt: (sv)
- Конституція Королівства Нідерланди (нід. Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden)є основним законом європейської території Нідерландів; правовий статус Аруби та Нідерландських Антильських островів регулюється особливою Хартією. Текст Конституції не має преамбули з викладом якоїсь правової доктрини, проте включає перелік прав людини. Нідерланди, на відміну від більшості сучасних держав Європи, позбавлені можливості оспорювати конституційність законів і скасовувати неконституційні акти по суду; відсутній конституційний суд, а Верховний суд Нідерландів таких повноважень не має. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)