| rdfs:comment
| - La Constitución de Bulgaria (en búlgaro, Конституция на Република България, Konstitutsia na Repúblika Balgaria) es la ley suprema y fundamental de la República de Bulgaria. La actual Constitución se aprobó el 12 de julio de 1991 por la séptima Asamblea Nacional de Bulgaria, y define al país como una república parlamentaria unitaria. Desde su aprobación en 1991, se ha modificado en cuatro ocasiones (2003, 2005, 2006 y 2007) y es cronológicamente la cuarta constitución de la historia de Bulgaria. (es)
- La Constitution de la République de Bulgarie (en bulgare : Конституция на Република България, Konstitutsiya na Republika Balgariya) est la loi fondamentale de la République de Bulgarie. La Constitution actuelle fut adoptée le 12 juillet 1991 par l’Assemblée nationale bulgare, et définit le pays comme une république parlementaire unitaire. Elle fut amendée quatre fois : en 2003, 2005, 2006 et 2007. Il s'agit de la quatrième Constitution de la Bulgarie. (fr)
- Το Σύνταγμα της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας (βουλγάρικα: Конституция на Република България) είναι η ανώτατη και βασικότερη νομοθεσία της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας. Το σημερινό σύνταγμα, που είναι χρονολογικά το τέταρτο σύνταγμα στην ιστορία της Βουλγαρίας, εγκρίθηκε στις 12 Ιουλίου 1991 από την 7η Μεγάλη Εθνοσυνέλευση της Βουλγαρίας και ορίζει το πολίτευμα της χώρας ως ενιαία κοινοβουλευτική δημοκρατία. Έχει τροποποιηθεί πέντε φορές (το 2003, το 2005, το 2006, το 2007 και το 2015). (el)
- The Constitution of the Republic of Bulgaria (Bulgarian: Конституция на Република България, Konstitutsia na Republika Bǎlgariya) is the supreme and basic law of the Republic of Bulgaria. The current constitution was adopted on 12 July 1991 by the 7th Grand National Assembly of Bulgaria, and defines the country as a unitary parliamentary republic. It has been amended five times (in 2003, 2005, 2006, 2007, and 2015). (en)
- Die Verfassung von Bulgarien (bulgarisch Конституция на България/Konstitutzija na Balgarija) ist die Verfassung der Republik Bulgarien. Die derzeitige Verfassung wurde am 12. Juli 1991 von der 7. Großen bulgarischen Nationalversammlung angenommen und definiert das Land nach 50 Jahren kommunistischer Herrschaft als eine einheitliche demokratische, rechtsstaatliche und parlamentarische Republik. Sie ist die erste Verfassung in Osteuropa, die auf den Prinzipien der Demokratie und Rechtsstaatlichkeit basiert. Sie ist auch eine der wenigen, Ivan Adamovich spricht von der einzigen in Mittel- und Osteuropa, die Regeln für die Auflösung der alten und die Einführung einer neuen Verfassung enthält. In diesem Falle tritt die Große Nationalversammlung zusammen. (de)
- La costituzione della Bulgaria (in bulgaro: Конституция на България, Konstitucija na Bălgarija) è la legge di base suprema della Repubblica di Bulgaria. La costituzione attuale venne adottata il 12 luglio 1991 dalla settima Grande Assemblea nazionale, e definisce il paese come una repubblica unitaria parlamentare. È stata emendata tre volte (nel 2003, 2005 e 2006) ed è, cronologicamente, la quarta costituzione della Bulgaria, la prima delle quali fu la costituzione di Tărnovo del 1879. (it)
- Konstytucja Bułgarii została uchwalona 12 lipca 1991 r. i określała generalne zasady systemu politycznego współczesnej Bułgarii. Twórcom ustawy zasadniczej, jak głosi preambuła, przyświecała idea poszanowania „wartości ogólnoludzkich: wolności, pokoju, humanizmu, równości, sprawiedliwości i tolerancji […]” a także praw jednostki i ochrona jedności narodowej i państwowej Bułgarii. Celem konstytucji jest „[…] stworzenie państwa demokratycznego, prawnego i socjalnego […]”. Obowiązująca Konstytucja Bułgarii z 12 lipca 1991 r. składa się z dziesięciu rozdziałów: (pl)
- A Constituição da Bulgária entrou em vigor em 13 de julho de 1991. É o resultado das mudanças públicas, sociais e democráticas a partir das Revoluções de 1989. Esta constituição é a quarta na história da Bulgária. Trinta e nove deputados da Grande Assembleia Nacional não apoiaram esta constituição e, em protesto, fizeram greve de fome contra a adoção desta constituição. (pt)
- Конституция Республики Болгарии (болг. Конституция на Република България) — верховный закон Республики Болгарии, который учреждает её государственный строй. Ни один закон, указ президента или любой другой нормативный или административный акт не может противоречить ей. Согласно ст. 5 ал. 3 Конституции Республики Болгарии законы и иные нормативные, и административные акты в Болгарии не обладают «обратной силой» — никто не может быть осужден за какие-либо деяния или за бездействие, которые во время их совершения не составляли преступления по действующим законам. (ru)
- Конституція Республіки Болгарії — верховний закон Республіки Болгарії, яким встановлено . Жоден закон, указ президента чи будь-який інший нормативний або адміністративний акт не може суперечити їй. Відповідно до ст. 5 гл. 3 конституції закони або інші нормативні й адміністративні акти в Болгарії не мають — ніхто не може бути засуджений за будь-які діяння чи бездіяння, які під час їхнього здійснення не складали злочину за чинними законами. Відповідність законів та інших нормативних чи адміністративних актів конституції визначається Конституційним судом Республіки Болгарії. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)