| rdfs:comment
| - دستور أنغولا هو القانون الأساسي لجمهورية أنغولا. تم إقرار الدستور المؤقت بعد الاستقلال في سنة 1975، والدستور الثاني في سنة 1992، والدستور الثالث، وهو النافذ في الحاضر، في سنة 2010. (ar)
- A Constituição de Angola é a lei suprema do país Angola, tendo sido aprovada pela Assembleia Nacional em 27 de Janeiro de 2010, mudando várias das regras políticas do país. (pt)
- La constitució d'Angola és la llei suprema d'Angola, aprovada en la seva redacció actual per l'Assemblea Nacional el 27 de gener de 2010, modificant algunes de les normes polítiques del país. Des de la seva independència de Portugal el 1975, Angola ha tingut tres constitucions. La primera va el 1975 com una mesura "provisional"; la segona va ser aprovada en un referèndum el 1992, i el tercer va ser instituïda en 2010. (ca)
- Από την ανεξαρτησία της από την Πορτογαλία το 1975, η Ανγκόλα είχε τρία συντάγματα. Το πρώτο τέθηκε σε ισχύ το 1975 ως «προσωρινό» μέτρο, το δεύτερο εγκρίθηκε σε δημοψήφισμα το 1992 και το τρίτο θεσπίστηκε το 2010. Οι συνταγματικές αναθεωρήσεις το 1976 και το 1980 καθιέρωσαν σαφέστερα ένα επαναστατικό σοσιαλιστικό, μονοκομματικό κράτος ως εθνικό στόχο. Το 1992, το Σύνταγμα του 1975 ξαναγράφηκε εντελώς για να επιτρέψει μια πολυκομματική λαϊκή δημοκρατία, με τη μορφή προεδρικού συστήματος, ξεκινώντας με πολυκομματικές εκλογές και άμεση εκλογή προέδρου. (el)
- Since its independence from Portugal in 1975, Angola has had three constitutions. The first came into force in 1975 as an "interim" measure; the second was approved in a 1992 referendum, and the third one was instituted in 2010. Constitutional revisions in 1976 and 1980 more clearly established a revolutionary socialist, one-party state as a national goal. In 1992, the 1975 constitution was completely rewritten to allow a multiparty democratic republic, in the form of a presidential system, starting with multiparty elections and direct election of the president. (en)
- Konstitusi Angola, Undang-Undang Negara Angola atau UU Angola telah memiliki 3 konstitusi: yang pertama mulai berlaku pada tahun 1975 sebagai undang-undang "sementara"; yang kedua diterima pada tahun 1992 dalam sebuah referendum, dan yang ketiga dilembagakan secara formal pada tahun 2010.Angola merupakan bekas koloni negara Portugal selama lebih dari 400 tahun, sejak abad ke-15. Tiga partai utama: Gerakan Masyarakat untuk Pembebasan Angola, Front Nasional Pembebasan Angola, dan Persatuan Nasional untuk Angola yang Independen secara Totalitas memperjuangkan kemerdekaan mereka setelah konflik bertahun-tahun yang melemahkan seluruh partai pemberontak. Angola mendapatkan kemerdekaannya pada tanggal 11 November 1975, setelah Revolusi Anyelir menggulingkan rezim di Portugal. Sebuah per (in)
- La Constitution angolaise de 2010 est la loi fondamentale de l’Angola adoptée le 21 janvier 2010 par l'Assemblée nationale de l’Angola. Une constitution provisoire, base d'une République populaire d'Angola, était en vigueur de l'indépendance en 1975 à 1992, quand elle fut remplacée par une autre constitution provisoire, cette fois-ci démocratique, instituant un régime multipartite semi-présidentiel. La Constitution de 2010 fut votée, dans sa totalité, par 186 votes pour et 0 contre, avec deux abstention. La Constitution avait été élaborée par un comité de 60 parlementaires, conseillé par 19 experts, et par une consultation populaire. Elle contient 244 articles. Le vote fut boycotté par le principal parti d'opposition UNITA qui estimait que le processus avait été vicié et mettait en danger (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)