| rdfs:comment
| - L'Assemblea Constituent de Luxemburg va ser una assemblea constituent realitzada el 1848 a Luxemburg per escriure i aprovar una nova constitució nacional. (ca)
- L’assemblée constituante luxembourgeoise de 1848 est une institution collégiale avec pour tâche la rédaction et l'adoption d'une nouvelle constitution, c'est-à-dire le texte fondamental d'organisation des pouvoirs publics du pays. (fr)
- Установчі збори Люксембургу (люксемб. Assemblée constituante Lëtzebuerg) — установчі збори 1848 року в Люксембурзі, що були скликані для написання та прийняття нової національної конституції. (uk)
- The Constituent Assembly of Luxembourg was a constituent assembly called in 1848 in Luxembourg to write and pass a new national constitution. The Grand Duchy had been administratively separate from the United Kingdom of the Netherlands since the Belgian Revolution in 1830, but remained in personal union with the Netherlands. The first constitution had been passed in 1841 under William II, but it was a very conservative document, affirming the autocracy of the King-Grand Duke. With the outbreak of the Revolutions of 1848, William changed from a conservative to a liberal, allowing for the preservation of the monarchy in the face of an upsurge in liberal sympathies. (en)
- ルクセンブルク制憲議会（仏: L'assemblée constituante luxembourgeoise, ルクセンブルク語: D'Assemblée constituante）は、1848年にルクセンブルクで新憲法を起草し制定するために召集された。 大公国は、1830年のベルギー独立革命以来、ネーデルラント連合王国から行政的に分離されていたものの、同君連合は維持されていた。最初の憲法はギヨーム2世（＝オランダ王ウィレム2世）の下で1841年に可決されたが、非常に保守的な文章であり、王＝大公の独裁政治が維持されていた。1848年革命の勃発で、ギヨーム2世は、リベラルの共鳴の高まりに直面し、君主制の保存を斟酌して、保守からリベラルに変えた。 3月24日、大公国の法令により、政府を保護する方法を調査するために15人からなる委員会の設立が求められた。3月30日、彼らは13票の賛成で（棄権2）、憲法を改正するために制憲議会を召集することに同意し、4月1日に王＝大公によって承認された。議会の選挙は1848年4月19日に行われた。議会は4月25日に初めて召集され、政府の仮説の席で、ルクセンブルク市のは、革命的な雰囲気で危険過ぎると見なされた。4月29日、ルクセンブルク市まで戻り、直近に作られたを使った。 (ja)
|
| has abstract
| - L'Assemblea Constituent de Luxemburg va ser una assemblea constituent realitzada el 1848 a Luxemburg per escriure i aprovar una nova constitució nacional. (ca)
- The Constituent Assembly of Luxembourg was a constituent assembly called in 1848 in Luxembourg to write and pass a new national constitution. The Grand Duchy had been administratively separate from the United Kingdom of the Netherlands since the Belgian Revolution in 1830, but remained in personal union with the Netherlands. The first constitution had been passed in 1841 under William II, but it was a very conservative document, affirming the autocracy of the King-Grand Duke. With the outbreak of the Revolutions of 1848, William changed from a conservative to a liberal, allowing for the preservation of the monarchy in the face of an upsurge in liberal sympathies. On 24 March, a Grand Ducal decree called for the establishment a commission of fifteen to investigate how to preserve the government. On 30 March, they agreed, by thirteen votes to none (with two abstentions), to call a constituent assembly to rewrite the constitution, and this was accepted by the King-Grand Duke on 1 April. Elections to the assembly were held on 19 April 1848. The assembly met for the first time on 25 April, in the temporary seat of government, Ettelbruck, as Luxembourg City was deemed too dangerous in the revolutionary atmosphere. On 29 April, they moved back to Luxembourg City, using the recently constructed Luxembourg City Hall. The assembly adopted a constitution on 23 June, and it was given consent by the King-Grand Duke on 10 July. The constitution adopted was similar to the liberal constitution of Belgium, which had been written by the National Congress during the Belgian Revolution. The only substantive difference was the non-inclusion of a senate, which the King-Grand Duke urged to check the power of the new Chamber of Deputies. A senate, the Council of State, would eventually be created in 1856, with William III handing down a new (conservative) constitution against the wishes of the Chamber. The constitution entered into force on 1 August 1848, with a new government under the former governor, Gaspard-Théodore-Ignace de la Fontaine, taking office until elections could be held to the first Chamber of Deputies. These were held on 28 September 1848. The Chamber took session on 3 October, and a new, permanent government, under Jean-Jacques Willmar, took office on 8 December 1848, completing the promulgation of the constitution. (en)
- L’assemblée constituante luxembourgeoise de 1848 est une institution collégiale avec pour tâche la rédaction et l'adoption d'une nouvelle constitution, c'est-à-dire le texte fondamental d'organisation des pouvoirs publics du pays. (fr)
- ルクセンブルク制憲議会（仏: L'assemblée constituante luxembourgeoise, ルクセンブルク語: D'Assemblée constituante）は、1848年にルクセンブルクで新憲法を起草し制定するために召集された。 大公国は、1830年のベルギー独立革命以来、ネーデルラント連合王国から行政的に分離されていたものの、同君連合は維持されていた。最初の憲法はギヨーム2世（＝オランダ王ウィレム2世）の下で1841年に可決されたが、非常に保守的な文章であり、王＝大公の独裁政治が維持されていた。1848年革命の勃発で、ギヨーム2世は、リベラルの共鳴の高まりに直面し、君主制の保存を斟酌して、保守からリベラルに変えた。 3月24日、大公国の法令により、政府を保護する方法を調査するために15人からなる委員会の設立が求められた。3月30日、彼らは13票の賛成で（棄権2）、憲法を改正するために制憲議会を召集することに同意し、4月1日に王＝大公によって承認された。議会の選挙は1848年4月19日に行われた。議会は4月25日に初めて召集され、政府の仮説の席で、ルクセンブルク市のは、革命的な雰囲気で危険過ぎると見なされた。4月29日、ルクセンブルク市まで戻り、直近に作られたを使った。 議会は6月23日に憲法を採択し、7月10日に王＝大公の同意を得た。採択された憲法は、ベルギー独立革命の間に国民会議によって起草されたリベラルなに似ていた。唯一の実質的な違いは、上院が含まれていないことであり、王＝大公は新しい代議院の権力を監視するよう求めた。上院である、は最終的に1856年に創設され、ギヨーム3世（＝オランダ王ウィレム3世）は議会の意向に反して保守的な新憲法を下した。 憲法は1848年8月1日に発効し、元総督による新政府が、が行われるまで、政権を握った。選挙は1848年9月28日に行われた。議会は10月3日に会議を開き、の下で恒久的な新政府が1848年12月8日に設立され、憲法の公布が完了した。 (ja)
- Установчі збори Люксембургу (люксемб. Assemblée constituante Lëtzebuerg) — установчі збори 1848 року в Люксембурзі, що були скликані для написання та прийняття нової національної конституції. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)