rdfs:comment
| - Constel·lacions és una sèrie de 23 pintures sobre paper de petites dimensions, iniciada per Joan Miró el 1939 a Varengeville-sur-Mer i finalitzada el 1941 entre Mallorca i Mont-Roig del Camp. La Fundació Joan Miró conserva una obra d'aquesta sèrie, L'estel matinal, una de les obres més destacades de la sèrie que el pintor va donar a la seva dona i que posteriorment ella va donar a la Fundació. (ca)
- Konstellationen (französisch Constellations) oder Sternenbilder ist der Titel einer Gemäldeserie von 23 kleinformatigen Gouachen von Joan Miró, die er in den Jahren 1940/41 in Mont-roig del Camp und Palma schuf. (de)
- Constelaciones es una serie de veintitrés pinturas sobre papel de pequeñas dimensiones, iniciada por Joan Miró el 1939 en Varengeville-sur-Mer y finalizada en 1941 entre Mallorca y Montroig. La Fundación Joan Miró conserva una obra de esta serie, La estrella matinal, una de las obras más destacadas de la serie que el pintor dio a la su mujer y que posteriormente ella dio a la Fundación. (es)
- 『星座』(せいざ、英: Constellations)はジョアン・ミロがグヮッシュと油淡彩で紙に描いた 23 枚からなる連作。これらは1940年にで制作が始まり、1941年にマヨルカとムンロッチ・ダル・カムで完成した。ミロ美術館はこの連作のうち最も重要な作品の一つである『明けの明星』を所蔵している。これはミロの妻がミロ美術館へ寄贈したものである。 (ja)
- Созвездия (англ. Constellations) — серия из 23 небольших гуашей Жоана Миро, начатых в 1939 году в и законченных в 1941 году, между Мальоркой и Монт-роч-дель-Камп. Утреннюю звезду (The Morning Star), одну из важнейших работ серии, хранит Фонд Жоана Миро. Работы были подарком художника жене, позднее она передала их в Фонд. (ru)
- The Constellations are a series of 23 paintings on paper produced from January 1940 to September 1941 by the Spanish surrealist Joan Miró. Art historians and museum curators have said of the paintings: "Universally considered one of the greatest achievements of his career", "The Constellations, as a group and singly, are among the miracles that art occasionally bestows", "masterpiece of world painting", "perhaps the most intricate, most elaborately developed of all Miró's compositions", "genuine masterpieces", "one of the most brilliant episodes of his career", and "As an optical experience the Constellations are entirely unprecedented, having no forerunners even in Miró's own work". (en)
- Constellations est un ensemble de tableaux peints par Joan Miró de 1939 à 1941. Bien que ces œuvres portent toutes un titre différent, elles ont été regroupées sous un seul terme générique lors de leur exposition à la galerie Pierre Matisse de New York en 1945. La « série » a été commencée à Varengeville fin 1939, avec une huile sur toile : Femme au cerf-volant parmi les constellations alors que Miró séjournait près de son ami Braque. Elle a été poursuivie en Espagne à Vic, puis à Mont-Roig. (fr)
|