rdfs:comment
| - Conrad de Wittelsbach (ca. 1120/1125 – 25 d'octubre del 1200) fou arquebisbe de Magúncia (com a Conrad I) i arxicanceller d'Alemanya del 20 de juny del 1161 al 1165 i una segona vegada del 1183 fins a la seva mort. També fou cardenal de l'Església Catòlica Romana. Els diversos nomenaments que tingué estigueren relacionats amb la disputa per les investidures entre l'emperador i el papat. (ca)
- Ο Κορράδος, γερμ. Conrad (π. 1120/25 - 25 Οκτωβρίου 1200) από τον Οίκο του Βίττελσμπαχ ήταν αρχιεπίσκοπος του Μάιντς (1161-65, 1183-1200), αρχικαγκελάριος της Γερμανίας (1161-65, 1183-1200) και καρδινάλιος. (el)
- Konrad von Wittelsbach (* etwa 1120/1125; † 25. Oktober 1200 bei Riedfeld, heute Ortsteil von Neustadt an der Aisch) war Erzbischof von Mainz (Konrad I. von Scheyern-Wittelsbach, genannt auch Konrad von Mainz) und Salzburg (Konrad III.) und Kardinalbischof von Sabina sowie Reichserzkanzler. (de)
- Conrad Ier de Wittelsbach, né vers 1120/1125 et mort le 25 octobre 1200 à près de Neustadt an der Aisch, fut cardinal et archevêque de Mayence (sous le nom de Conrad Ier) et de Salzbourg (sous le nom de Conrad III). (fr)
- Corrado di Wittelsbach, in tedesco Konrad von Wittelsbach (Germania, 1125 – , 25 ottobre 1200), fu arcivescovo di Magonza (col nome di Corrado I) e Arcicancelliere di Germania dal 20 giugno 1161 al 1165 e nuovamente dal 1183 alla sua morte. (it)
- Koenraad III van Wittelsbach (circa 1120/1125 - , 25 oktober 1200) was aartsbisschop van Mainz en aartsbisschop van Salzburg. (nl)
- Konrad von Wittelsbach (ur. 1120/25, zm. 25 października 1200) – arcybiskup Moguncji i Salzburga oraz kardynał Świętego Kościoła Rzymskiego. Był pierwszym w historii kardynałem, który jednocześnie był także biskupem rezydencjonalnym (nie licząc diecezji suburbikarnych). (pl)
- Conrado de Wittelsbach, em alemão: Konrad von Wittelsbach (1120 - 25 de outubro de 1200) foi um cardeal bávaro, Arcebispo de Mogúncia e Deão do Sagrado Colégio dos Cardeais. (pt)
- Конрад фон Виттельсбах (нем. Konrad von Wittelsbach), (1120/1130, Германия — 25 октября 1200, Нойштадт-ан-дер-Айш, Бавария) — немецкий кардинал. Архиепископ Майнца (под именем Конрад I) в 1161—1165 и 1183—1200 годах. Архиепископ Зальцбурга (под именем Конрад III) в 1177—1183 годах. Декан Коллегии кардиналов с 1181 года. Четвёртый сын пфальцграфа Баварии Оттона IV фон Виттельсбаха и . (ru)
- Conrad of Wittelsbach (c. 1120/1125 – 25 October 1200) was the Archbishop of Mainz (as Conrad I) and Archchancellor of Germany from 20 June 1161 to 1165 and again from 1183 to his death. He was also a cardinal of the Roman Catholic Church. In April or May 1187, at the , Conrad convinced his fellow bishops to support the emperor's cause against Rome. In March 1188, a Court of Christ was held in Mainz at which the Third Crusade was announced. Conrad led an army on Crusade in 1197, the same year the Emperor Henry VI died. He left his lands on 17 April 1197. (en)
- Conrado de Wittelsbach (ca. 1120/1125 – 25 de octubre de 1200) fue Arzobispo de Maguncia (como Conrado I) y ArchicanciIler de Alemania del 20 de junio de 1161 a 1165 y desde 1183 a su muerte. Fue también cardenal de la Iglesia católica. Como Cardenal Obispo de Sabina, firmó las bulas papales emitidas entre el 18 de marzo de 1166 y el 6 de noviembre de 1199. Después de la elección del cardenal Ubaldo Allucingoli como Lucio III en 1181, pasó a ser el nuevo decano del Colegio Cardenalicio. (es)
|