| rdfs:comment
| - Єди́ний зо́внішній тари́ф (англ. Common External Tariff) — однаковий митний тариф, що застосовується до імпортних товарів, незалежно від того, де саме вони перетинають кордон Європейського Союзу. Як митний союз, ЄС не стягує митних зборів при перетині внутрішніх кордонів Союзу, натомість єдиний зовнішній тариф слугує одним з джерел прибутків у бюджет Європейського Союзу. Внаслідок Уруґвайського раунду переговорів у , середньозважений зовнішній тариф Спільноти знизився до приблизно 3 % і очікується його подальше зниження паралельно з лібералізацією . (uk)
- Единый внешний тариф (англ. Common External Tariff, CET) — тариф, по которому взимаются пошлины с товаров, пересекающих границу таможенного союза или общего рынка. (ru)
- يجب إدخال تعريفة خارجية مشتركة (CET) عندما تشكل مجموعة من البلدان اتحادًا جمركيًا. تنطبق نفس الرسوم الجمركية أو حصص الاستيراد أو التفضيلات أو غيرها من الحواجز التجارية غير الجمركية على جميع السلع التي تدخل المنطقة، بغض النظر عن البلد داخل المنطقة التي تدخلها. وهي مصممة لإنهاء إعادة التصدير؛ ولكنه قد يمنع أيضًا الواردات من دول خارج الاتحاد الجمركي وبالتالي يقلل من اختيار المستهلك ويدعم الحمائية للصناعات القائمة داخل الاتحاد الجمركي. التعريفات الخارجية المشتركة هي شكل معتدل من الاتحاد الاقتصادي ولكنها قد تؤدي إلى أنواع أخرى من التكامل الاقتصادي. بالإضافة إلى وجود نفس الرسوم الجمركية، قد يكون لدى البلدان سياسات تجارية مشتركة أخرى، مثل وجود نفس الحصص أو التفضيلات أو لوائح تجارية أخرى غير جمركية تنطبق على جميع السلع التي تدخل المنطقة، بغض النظر عن البلد داخل المنطقة التي تدخلها. (ar)
- A common external tariff (CET) must be introduced when a group of countries forms a customs union. The same customs duties, import quotas, preferences or other non-tariff barriers to trade apply to all goods entering the area, regardless of which country within the area they are entering. It is designed to end re-exportation; but it may also inhibit imports from countries outside the customs union and thereby diminish consumer choice and support protectionism of industries based within the customs union. The common external tariff is a mild form of economic union but may lead to further types of economic integration. In addition to having the same customs duties, the countries may have other common trade policies, such as having the same quotas, preferences or other non-tariff trade regula (en)
- Un tarif extérieur commun désigne un droit de douane commun aux membres d'un groupe de pays, souvent liés entre eux par un accord de libre-échange. L'application d'un tarif extérieur commun signifie qu'un produit en provenance d'un pays extérieur au groupe sera taxé au même taux quel que soit son point d'entrée dans la zone.
* Portail du droit
* Portail de l’Union européenne
* Portail de l’économie (fr)
- A tarifa externa comum (TEC) é uma taxa comercial padronizada para um grupo de países, como a existente no Mercosul. Usada numa união aduaneira, em uma área de livre comércio com uma tarifa externa comum, ademais de outras medidas que conformem uma política comercial externa comum. (pt)
|
| has abstract
| - يجب إدخال تعريفة خارجية مشتركة (CET) عندما تشكل مجموعة من البلدان اتحادًا جمركيًا. تنطبق نفس الرسوم الجمركية أو حصص الاستيراد أو التفضيلات أو غيرها من الحواجز التجارية غير الجمركية على جميع السلع التي تدخل المنطقة، بغض النظر عن البلد داخل المنطقة التي تدخلها. وهي مصممة لإنهاء إعادة التصدير؛ ولكنه قد يمنع أيضًا الواردات من دول خارج الاتحاد الجمركي وبالتالي يقلل من اختيار المستهلك ويدعم الحمائية للصناعات القائمة داخل الاتحاد الجمركي. التعريفات الخارجية المشتركة هي شكل معتدل من الاتحاد الاقتصادي ولكنها قد تؤدي إلى أنواع أخرى من التكامل الاقتصادي. بالإضافة إلى وجود نفس الرسوم الجمركية، قد يكون لدى البلدان سياسات تجارية مشتركة أخرى، مثل وجود نفس الحصص أو التفضيلات أو لوائح تجارية أخرى غير جمركية تنطبق على جميع السلع التي تدخل المنطقة، بغض النظر عن البلد داخل المنطقة التي تدخلها. الهدف الرئيسي للتعريفات الجمركية هو الحد من التأثير الخارجي، وتحرير التجارة البينية، وتعزيز التنمية الاقتصادية والتنويع في التصنيع في المجتمع. ومن الأمثلة الهامة على التعريفة الخارجية المشتركة تلك الخاصة ببلدان ميركوسور (البرازيل والأرجنتين وفنزويلا وباراغواي والأوروغواي)، والتعريفة الجمركية المشتركة للاتحاد الجمركي لاتحاد الاقتصادي الأوروآسيوي وكذلك الاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي. (ar)
- A common external tariff (CET) must be introduced when a group of countries forms a customs union. The same customs duties, import quotas, preferences or other non-tariff barriers to trade apply to all goods entering the area, regardless of which country within the area they are entering. It is designed to end re-exportation; but it may also inhibit imports from countries outside the customs union and thereby diminish consumer choice and support protectionism of industries based within the customs union. The common external tariff is a mild form of economic union but may lead to further types of economic integration. In addition to having the same customs duties, the countries may have other common trade policies, such as having the same quotas, preferences or other non-tariff trade regulations apply to all goods entering the area, regardless of which country, within the area, they are entering. The main goal of the Custom Unions is to limit external influence, liberalize intra-regional trade, promote economic development and diversification in industrialization in the Community. Examples of a common external tariff are those of the Mercosur countries (Brazil, Argentina, Venezuela, Paraguay and Uruguay), the Economic Community of West African States, the Common Customs Tariff of the Eurasian Economic Community customs union and the European Union Customs Union. (en)
- Un tarif extérieur commun désigne un droit de douane commun aux membres d'un groupe de pays, souvent liés entre eux par un accord de libre-échange. L'application d'un tarif extérieur commun signifie qu'un produit en provenance d'un pays extérieur au groupe sera taxé au même taux quel que soit son point d'entrée dans la zone. En particulier, un tarif extérieur commun (TEC) a été instauré entre les premiers membres de la Communauté économique européenne à savoir l'Italie, la France, l'Allemagne et le Benelux ; il est entré en vigueur le 1er juillet 1968. Contesté par les États-Unis et le Royaume-Uni, le GATT donne raison aux membres de la CEE en expliquant que « les 6 peuvent mettre en place le TEC, mais doivent le baisser ».
* Portail du droit
* Portail de l’Union européenne
* Portail de l’économie (fr)
- A tarifa externa comum (TEC) é uma taxa comercial padronizada para um grupo de países, como a existente no Mercosul. Usada numa união aduaneira, em uma área de livre comércio com uma tarifa externa comum, ademais de outras medidas que conformem uma política comercial externa comum. Entre um grupo de países ou territórios que instituem uma união aduaneira, há a livre circulação de bens (área de livre comércio) e uma tarifa aduaneira comum a todos os membros, válida para importações provenientes de fora da área. Os países ou territórios que a adotam costumam ter por objetivo aumentar a sua eficiência econômica e estabelecer laços políticos e culturais mais estreitos entre si. (pt)
- Єди́ний зо́внішній тари́ф (англ. Common External Tariff) — однаковий митний тариф, що застосовується до імпортних товарів, незалежно від того, де саме вони перетинають кордон Європейського Союзу. Як митний союз, ЄС не стягує митних зборів при перетині внутрішніх кордонів Союзу, натомість єдиний зовнішній тариф слугує одним з джерел прибутків у бюджет Європейського Союзу. Внаслідок Уруґвайського раунду переговорів у , середньозважений зовнішній тариф Спільноти знизився до приблизно 3 % і очікується його подальше зниження паралельно з лібералізацією . (uk)
- Единый внешний тариф (англ. Common External Tariff, CET) — тариф, по которому взимаются пошлины с товаров, пересекающих границу таможенного союза или общего рынка. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)