| rdfs:comment
| - Is nodairí bliana iad Comh-Ré (CR) agus Roimh Chomh-Ré (RCR) don fhéilire Ghréagóra (agus a réamhtheachtaí, féilire Iúil), an ré fhéilire is forleithne ar domhan. Roghanna eile iad 'Comh-Ré' agus 'Roimh Chomh-Ré' ar na nodaireachta 'Anno Domini (AD) agus 'Before Christ'(BC), a d’úsáid Dionysius Exiguus. Tá an dá chóras nodaireachta comhionann go huimhriúil: déanann gach ceann acu "2022 CR" agus "AD 2022" cur síos ar an mbliain reatha; Is ionann "400 RCR" agus "400 BC" an bhliain chéanna. (ga)
- Era Umum atau Common Era (CE) adalah salah satu sistem notasi untuk era kalender yang paling banyak dipakai di dunia. Sebelum Era Umum atau BCE (Before the Common Era atau Before the Current Era) adalah era sebelum CE. BCE dan CE adalah alternatif dari sistem BC dan AD dari Era Dionisian. Era Dionisian membagi era memakai AD (anno Domini, "tahun Tuhan") dan BC ("before Christ"/Sebelum Masehi). (in)
- Gangbare jaartelling, gewone tijdrekening of onze jaartelling zijn de Nederlandse vertalingen van het Engelse begrip Common Era of Current Era, vaak afgekort tot CE. Dit zijn alternatieven op de standaardnotatie 'na Christus' of 'n.Chr.', die men om verscheidene redenen wil vermijden. Buiten het Nederlands en Engels bestaan in veel andere talen ook alternatieven voor deze notatie. (nl)
- naszej ery (n.e.) – wyrażenie i skrót stosowane w języku polskim, oznaczający datę od początku ery chrześcijańskiej, której początek wiązany jest z datą narodzenia Jezusa Chrystusa wg obliczeń Dionizjusza Małego. Odpowiada łacińskiemu skrótowi AD (łac. anno Domini – „roku Pańskiego”) i angielskiemu CE (ang. Common Era – „ery powszechnej”). (pl)
- Наша ера, н. е. — період часу починаючи з 1 року за Григоріанським календарем, поточна хронологія. Назва також використовується в християнській формі «від Різдва Христового», скорочений запис — «від Р. Х.». Ці записи хронологічно еквівалентні та не вимагають конвертації або введення нульового року. (uk)
- 公历纪元或公元（英語：Common Era，縮寫為C.E.），也称西元，是當今國際社會最為廣泛使用的紀年標準，源於西方國家使用的基督纪年，以當時認定的耶穌出生年為紀年的開始。第一年被稱作基督元年（耶穌出生的那一年）。後來，由於西方文化的强势，西曆紀元成為世界通用標準。 在英語裡「紀元前」是用「B.C.」來代表，「紀元後」是用「A.D.」代表；「B.C.」是「Before Christ」（基督前）的首字母縮寫，基督徒常譯為「主前」；而「A.D.」則是拉丁文「Anno Domini」（主的年份）的縮寫，基督徒常譯為「主後」。因著一些非基督徒的现代学者及科學家基于世俗化和宗教中立原则，就試圖用「B.C.E.」和「C.E.」來分別代表「公元前」和「公元後」；「C.E.」是「Common Era」的縮寫，意為「公元」，而「B.C.E.」是「Before the Common Era」的縮寫，意為「公元前」，許多人簡略從舊「B.C.」。但「C.E.」也被一些人認為是「Christian Era」（基督紀元）的縮寫。 (zh)
- الحقبة العامة أو الحقبة الحالية (بالإنجليزية: Common Era) (تختصر CE أو ح.ع.) هي غالباً ما تستخدم باعتبارها تسمية بديلة للنظام أنو دوميني أو بعد الميلاد (تختصر AD) ويستخدم هذا النظام لحقبة قبل الميلاد الحقبة قبل العامة (اختصار BCE أو ق.ح.ع). يستخدم تسمية الحقبة العامة/ قبل الميلاد نظام الترقيم العام الذي عرضته الراهب المسيحي (ديونيس الضئيل) في القرن السادس الذي بدأ بتعيين عبارة أنو دوميني (أي بعد الميلاد) من بداية حياة يسوع ليكون التاريخ المرجعي. وبالتالي أن تأريخ "2015 CE" أو 2015 حقبة عامة يقابل "AD 2015" أو «2015 بعد الميلاد» و"400 BCE" أو «400 قبل الحقبة العامة» يقابل "400 BC" أو «400 قبل الميلاد». التقويم الميلادي ونظام الترقيم العام المرتبط هو نظام التقويم الذي يتم استخدامه على نطاق واسع في العالم اليوم، وقد كان على مدى عقود المعيار العالمي المعترف به من قبل المؤسسات الدولية مثل ال (ar)
- Les expressions era comuna (abreujada e.c.) i abans de l'era comuna (abreujada a.e.c.) són les traduccions al català de les expressions angleses Common Era (abreujada CE) i Before the Common Era (abreujada BCE). També es poden usar les formes nostra era (abreujada n.e. o de la n.e.) i abans de la nostra era (abreujada a.n.e. o a. de la n.e.). En l'actualitat són cada cop més adoptades per historiadors i acadèmics anglosaxons i d'altres països per substituir els termes Anno Domini (abreujat AD) i Before Christ (abreujat BC), que en català s'acostumen a traduir com a Després de Crist (dC) i Abans de Crist (aC), tot i que normalment només s'especifica amb l'abreviatura les dates d'abans de Crist. (ca)
- Náš letopočet (zkratka n. l.) nebo také běžný letopočet je odměřování let začínající rokem 1 gregoriánského kalendáře. Začal být počítán od domnělého narození Ježíše Krista, proto se léta našeho letopočtu označují také za léta křesťanské éry, po Kristu (po Kr.) či léta Páně (L. P. / LP), latinsky Anno Domini. Léta před rokem 1 n. l. se počítají opačným směrem a označují se před naším letopočtem (př. n. l.), případně před Kristem (př. Kr.) nebo před křesťanskou érou, nebo jednoduše znaménkem − (minus). V tomto číslování neexistuje rok nula, který se však objevuje v a ISO 8601. (cs)
- Οι όροι Κοινή Χρονολογία (Κ.Χ.), Κοινή Εποχή (Κ.Ε.), Κοινή Περίοδος (Κ.Π.) αφορούν την περίοδο που ξεκινάει από το έτος 1 και εντεύθεν. Χρησιμοποιούνται για το σύστημα υπολογισμού των ετών το οποίο είναι χρονολογικά ταυτόσημο με το σύστημα «έτος του Κυρίου μας» (Anno Domini, A.D.) στα λατινικά, με λιγότερο, όμως, θρησκευτικό χρωματισμό. Αντίστοιχα, στην ελληνική γραμματεία είναι το ισοδύναμο της «μετά Χριστόν» (μ.Χ.) χρονικής περίοδου. (el)
- Nia erao (n.e.) estas religie neŭtrala alternativa nomo por la temporeferenco Anno Domini (A.D.) aŭ post Kristo (p.K.). Antaŭ nia erao (a.n.e.) estas la alternativo por antaŭ Kristo (a.K.). Praktike en esperantlingvaj tekstoj pli oftas la vortumo "de nia erao" kaj "antaŭ nia erao" kaj kelkfoje "nova erao" kaj "antaŭ nova erao" (ne nur por jaroj, sed ankaŭ por jardekoj, jarcentoj, jarmiloj) - tiuj vortumoj celas la samon, kaj ili aperas en la sama mallongigita formo (n.e. kaj a.n.e.). (eo)
- Common Era (CE) and Before the Common Era (BCE) are year notations for the Gregorian calendar (and its predecessor, the Julian calendar), the world's most widely used calendar era. Common Era and Before the Common Era are alternatives to the original Anno Domini (AD) and Before Christ (BC) notations used for the same calendar era. The two notation systems are numerically equivalent: "2022 CE" and "AD 2022" each describe the current year; "400 BCE" and "400 BC" are the same year. (en)
- Los nombres era común (e. c.) y antes de la era común (a. e. c.) son designaciones alternativas al empleo de las expresiones «después de Cristo» (d. C.) y «antes de Cristo» (a. C.) y a la expresión latina anno Domini (A. D.) respectivamente. En algunas ocasiones, en lugar de e. c. se puede encontrar la abreviación e. v. (en latín, era vulgaris: ‘era común’). Existen muchos documentos en casi todas las lenguas donde no se utiliza la abreviatura d. C ni e. c., (quizá considerada innecesaria), directamente se inscribe el número de la fecha de la era actual, aunque se usa a. C. o bien a. e. c. si el suceso ocurrió antes del año 1. (es)
- Oraingo Aroa egutegi gregorianoko urteak zehazteko erabiltzen den notazio sistema bat da, ezarritako Anno Domini notazioaren ordezko gisa. Oraingo Aroa baino lehengo urteei Oraingo Aroaren Aurrekoa deritze. Hartara, Wikipedia Oraingo Aroko 2001. urtean sortu zen; eta idazkera kuneiformea Oraingo Aroaren Aurreko 4. milurtekoaren bukaeran sortu zen. (eu)
- La locution chronologique « de l'ère commune » (abrégée par son sigle EC ou parfois è. c.) est un synonyme alternatif à la forme plus courante « après Jésus-Christ » (« apr. J.-C. »), de même qu’avant l'ère commune (AEC ou parfois av. è. c.) correspond à la formule « avant Jésus-Christ » (« av. J.-C. »). Elle est calquée sur l'anglais Common Era. (fr)
- La locuzione era volgare (dal latino: aera vulgaris, E.V.), anche era comune (in inglese Common Era, E.C.) è l'equivalente scientifico della sigla d.C. (dopo Cristo) che evita riferimenti a una particolare religione.Gli anni precedenti all'era volgare sono indicati con la sigla a.e.v., AEV, a.e.c o AEC (avanti l'era volgare o avanti l'era comune e il suffisso è equivalente ad a.C. (avanti Cristo).Il calendario dell'era volgare corrisponde a quello gregoriano. (it)
- 西暦（せいれき）とは、キリスト教で救世主と見なされるイエス・キリストが生まれたとされる年を元年（紀元）とする紀年法と、イエス・キリストがユダヤ人として割礼を受けた日を紀元1年1月1日とする紀年法がある。ラテン文字表記はヨーロッパ各国で異なるが、日本語や英語圏では、ラテン語の「A.D.」または「AD」が使われる。A.D.またADとは「アンノドミニ (Anno Domini)」の略であり、「主（イエス・キリスト）の年に」という意味。西暦紀元、キリスト紀元ともいう。 注釈がない場合、現在の日本ではグレゴリオ暦による紀年法を指す。 西暦には通常は0年は存在しないが、ISO 8601や天文学的紀年法においては、「西暦0年」および「負の西暦年」を設定している（詳細は「」を参照）。 なお 西暦元年とイエスの実際の生年には、ずれがある（詳細は「」を参照）。 西暦は西ヨーロッパのキリスト教（カトリック教会、および後のプロテスタント）地域から徐々に普及し（後述）、西欧諸国が世界各地で進めた植民活動などによって伝わった結果、現在において世界で最も広く使われている紀年法となっている。 (ja)
- Era Comum é o período que mede o tempo a partir do ano primeiro no calendário gregoriano. É um termo alternativo para Anno Domini, latim para "no ano do (Nosso) Senhor", também traduzido como a Era Cristã. Todos estes nomes de eras são cronologicamente equivalentes, ou seja, o número de qualquer ano dado é o mesmo não importando em qual destes nomes de eras é usado. Quando usando o termo Era Comum, anos antecedentes são descritos como Antes da Era Comum. Quando usando os termos anno Domini ou Era Cristã, anos antecedentes são descritos como antes de Cristo ou antes da Era Cristã. Nenhuma das designações utiliza um ano zero, e as duas designações são numericamente equivalentes; então "2012 EC" corresponde a "2012 DC" e "399 AEC" corresponde a "399 AC". (pt)
- Vår tideräkning, kort v.t., är en alternativ beteckning för den gregorianska kalenderns (och dess föregångare den julianska kalenderns) epok (år 1) – anno Domini (Kristi födelse) – avsedd att markera avstånd från kopplingen till kristendomen genom ombeteckningar av gregorianska årtal. Gregorianska årtal före år 1 ombetecknas med suffixet "före vår tideräkning" ("f.v.t.") istället för "före Kristus" ("f.Kr.") och årtal efter och inklusive år 1 ombetecknas med suffixet "efter vår tideräkning" ("e.v.t.") istället för "efter Kristus" ("e.Kr.") – se höger tabell för förekommande ombeteckningsalternativ. I båda systemen saknas år noll. Kortformerna av vår tideräkning används i mindre utsträckning än "f.Kr." och "e.Kr" men förekommer i vissa läroböcker. (sv)
- На́ша э́ра, н. э. (альтернативная расшифровка но́вая э́ра) — текущий период времени, начиная с 1 года по юлианскому и григорианскому календарям. Предшествующий ему (заканчивающийся до начала первого года) — период до нашей эры, до н. э. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)