rdfs:comment
| - Comment ça va, skriven av Bernd Meinunger och Eddy de Heer, är en countrylåt som i original spelades in av gruppen The Shorts från Nederländerna och var en internationell hit 1983. Den handlar om kärlek i Paris. (sv)
- "Comment ça va" (French for "How is it going?") is a 1983 pop song by Dutch boy band The Shorts. The song deals about a boy who meets a French girl, but they can not understand each other because they speak different languages. It was first performed in Hungary in the mid 1980s by the Fáraó Band (in Hungarian, only keeping in French the refrain: Comment ça va; Comme ci, comme ci, comme ça), then, after its high popularity, by other artists, for example György Korda and Klári Balázs. (en)
- Comment ça va ist ein zweisprachiger Popsong der niederländischen Boygroup The Shorts. Das Stück wurde vom niederländischen Komponisten Eddy de Heer geschrieben und im Februar 1983 bei EMI veröffentlicht. Im selben Jahr erschien dort auch ein Album gleichen Namens. Das Lied erzählt von einem niederländischen Jungen, der in Paris ein französisches Mädchen kennenlernt. Sie kommen nicht zusammen, weil sie sich nicht verständigen können. Das Stück ist halb auf Niederländisch und halb auf Französisch gesungen. (de)
- Comment ça va is een lied van de Nederlandse boyband The Shorts uit 1983 dat werd geschreven door Eddy de Heer. In 1983 bevond de Nederlands platenindustrie zich in een diepe crisis na winstgevende jaren daarvoor. De labels waren uiterst zorgvuldig met het uitbrengen van nieuwe platen, met name die uit het “goedkope circuit”. Een van de getroffen liedjes was Comment ça va. Muziekproducent Harry Knipschild, werkend A&R manager bij Polydor bood het plaatje daar aan. Hij had al voor de muziekproducent Jack Jersey 6000 gulden vrijgemaakt. Echter, pluggers van die maatschappij zagen er niets in en wisten de directeur over te halen het niet in hun stal toe te laten. Knipscheer stapte vervolgens naar EMI Nederland en die kopen het product tegen de opnamekosten en brengen het uit. (nl)
- Comment ça va – piosenka wydana w 1983 roku przez holenderską grupę The Shorts, pochodzi z singla i albumu o takim samym tytule. Piosenka opowiada o chłopcu, który spotyka francuską dziewczynę, lecz oni nie mogą się zrozumieć, ponieważ mówią w innych językach. (pl)
|