| rdfs:comment
| - La comedia lacrimógena, lacrimosa o sentimental (comédie larmoyante en francés) rompía alguno de los principios básicos de la teoría neoclasicista pero el prestigio de los modelos franceses fue haciendo que se aceptase incluso por los más rígidos neoclásicos. Ya Ignacio de Luzán había traducido El prejuicio contra la moda de . La implantación de la comedia sentimental en España fue obra, sobre todo, de los comediógrafos «populares», entre los que destacaron Luciano Francisco Comella y Gaspar Zavala y Zamora. (es)
- La comédie larmoyante (tradotta in lingua italiana come commedia lacrimosa o, più raramente, commedia lagrimosa), fu un genere teatrale nato in Francia nel XVIII secolo e che ebbe grande fortuna sia in terra natìa che in Italia. (it)
- Łzawa komedia – najwcześniejsza odmiana sentymentalnego dramatu mieszczańskiego, powstała we Francji w XVIII wieku. Jej tematyka dotyczyła przeważnie życia codziennego klas średnich. Utwór miał za zadanie nie tyle bawić, co wzruszać i wywoływać współczucie dla bohaterów pozytywnych oraz pogardę dla negatywnych, przez co miał charakter moralizujący. Prekursorem gatunku jest francuski pisarz Pierre-Claude Nivelle de la Chaussée. Łzawe komedie pisali także m.in. Denis Diderot czy, w literaturze niemieckiej, G.E. Lessing. Komedia łzawa miała znaczny wpływ na powstanie melodramatu. (pl)
- Comédie larmoyante (French: tearful comedy) was a genre of French drama of the 18th century. In this type of sentimental comedy, the impending tragedy was resolved at the end, amid reconciliations and floods of tears. Plays of this genre that ended unhappily nevertheless allowed the audience to see that a "moral triumph" had been earned for the suffering heroes and heroines. Thomas Heywood's masterpiece, A Woman kilde with kindnesse (acted 1603; printed 1607), can be considered a forerunner of this genre. Louis-Sébastien Mercier considered himself a supporter of this genre. (en)
- Die rührende Komödie oder das rührende Lustspiel (Übersetzung des französischen comédie larmoyante) ist ein Theatergenre des 18. Jahrhunderts, das ein ähnliches Ziel wie das bürgerliche Trauerspiel verfolgt, aber in der Regel glücklich ausgeht. Beide Gattungen kritisieren die Ständeklausel, die besagt, dass in der Tragödie nur Personen von höfischem Stand vorkommen sollten beziehungsweise eine Komödie keine ernsthafte Handlung haben könne. Die Darstellung von ernsten Themen müsse edlen Einzelschicksalen vorbehalten sein, da den niederen Ständen die „Fallhöhe“ fehle. (de)
- La comédie larmoyante est un genre théâtral intermédiaire entre la comédie et la tragédie inventé par Nivelle de La Chaussée dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Montrant des personnages de condition privée, vertueux ou tout près de l'être, dans une action sérieuse, grave, parfois pathétique, et qui excite à la vertu en attendrissant sur ses infortunes et en faisant applaudir à son triomphe, ce genre introduisit dans la comédie un pathétique qui fit donner l’appellation ironique de comédies larmoyantes à des œuvres inhabituelles qualifiées tour à tour de tragi-comédies, de tragédies bourgeoises. (fr)
- Слёзная комедия (фр. comédie larmoyante) — поджанр сентиментальной драмы, появившийся в XVIII веке. Иногда считается предтечей возникшей в самом конце XVIII века мелодрамы. Характерными особенностями была относительная серьёзность сюжета и, как правило, всевозможные испытания, выпадавшие на долю положительных героев. Подобные пьесы нередко могли иметь печальный финал, но с обязательным «высшим» торжеством добродетели (например, моральный триумф главного героя, несмотря на его гибель). Согласно энциклопедии «Британника», слёзные комедии «образовали своеобразный мост между разрушавшейся традицией аристократической неоклассической трагедии и увеличивающимся числом серьёзных буржуазных драм». (ru)
- «Слізна комедія» — піджанр сентиментальної драми, що з'явився в XVIII столітті. Іноді вважається предтечею мелодрами. Зазвичай патетична моралізаційна комедія, яка має повчати глядача, виправляти його характер, наголошувати на чеснотах. Подібні п'єси нерідко могли мати сумний фінал, але з обов'язковим «вищим» урочистість чесноти (наприклад, моральний тріумф головного героя, попри його загибель). Згідно енциклопедії «Британіка», слізні комедії «утворили своєрідний міст між застарілою традицією аристократичної неокласичної трагедії і зростаючою кількістю серйозних буржуазних драм». (uk)
|
| has abstract
| - Die rührende Komödie oder das rührende Lustspiel (Übersetzung des französischen comédie larmoyante) ist ein Theatergenre des 18. Jahrhunderts, das ein ähnliches Ziel wie das bürgerliche Trauerspiel verfolgt, aber in der Regel glücklich ausgeht. Beide Gattungen kritisieren die Ständeklausel, die besagt, dass in der Tragödie nur Personen von höfischem Stand vorkommen sollten beziehungsweise eine Komödie keine ernsthafte Handlung haben könne. Die Darstellung von ernsten Themen müsse edlen Einzelschicksalen vorbehalten sein, da den niederen Ständen die „Fallhöhe“ fehle. Während das bürgerliche Trauerspiel die Tragödie mit Hauptfiguren aus dem Bürgertum ergänzt und so die Ständeklausel übergeht, versetzt die „rührende Komödie“ ihr nicht-adliges Personal in ernsthafte Situationen. Sie stellt eine Mischform dar, bei der die generell komödienhafte Handlung durch ernste Elemente angereichert wird. Die Rührung stellt sich durch die Erfahrung allgemein menschlicher Werte ein, die nicht an Stände gebunden sind wie Elternliebe und Kindesliebe (vgl. Empfindsamkeit). Erich Auerbach urteilt, dass die Liebe durch die Comédie larmoyante des 18. Jahrhunderts eine Beziehung zur Lebenswirklichkeit der meisten Menschen erhielt, jedoch die „tragische Würde“ verlor, die sie in der französischen Klassik und vor allem im bürgerlichen Trauerspiel des Sturm und Drang erlangt hatte. Der Ausdruck rührende Komödie wurde vor allem im 18. Jahrhundert für moralistische Stücke verwendet, in denen die Rührung nicht zum Selbstzweck wird. Der Begriff für jene Gattung, die sich in der Theaterpraxis aufgrund ihres Publikumserfolgs durchsetzt, ist Rührstück. Oft haben Rührstücke keine komödiantischen Elemente mehr, sondern sind bloß aufgrund der sozialen Zusammensetzung ihrer Figuren und ihres Publikums in der Terminologie des 18. Jahrhunderts noch Komödien. Eine beispielhafte rührende Komödie stellt Die zärtlichen Schwestern von Christian Fürchtegott Gellert dar. In seiner Abhandlung Pro comoedia commovente (1751) erklärt Gellert, dass es „Tugenden“ im „Privatleben“ gebe, die nicht zum Verlachen seien, auch wenn sie nur zur bürgerlichen „Rechtschaffenheit“ gehörten und nicht zur „Größe“ des Adligen, dem die Tragödie vorbehalten ist. Daher solle das „Artige“ in der Komödie das „Grimassenhafte“ überwiegen. (de)
- Comédie larmoyante (French: tearful comedy) was a genre of French drama of the 18th century. In this type of sentimental comedy, the impending tragedy was resolved at the end, amid reconciliations and floods of tears. Plays of this genre that ended unhappily nevertheless allowed the audience to see that a "moral triumph" had been earned for the suffering heroes and heroines. Thomas Heywood's masterpiece, A Woman kilde with kindnesse (acted 1603; printed 1607), can be considered a forerunner of this genre. In Pierre-Claude Nivelle de La Chaussée's Mélanide, the genre is fully developed. Comedy was no longer to provoke laughter, but tears. The innovation consisted in destroying the sharp distinction then existing between tragedy and comedy in French literature. Indications of this change had been already offered in the work of Marivaux, and La Chaussée's plays led naturally to the domestic drama of Diderot and of Sedaine. Louis-Sébastien Mercier considered himself a supporter of this genre. By blurring the distinctions between comedy and tragedy, the comédie larmoyante formed the basis for the subsequent genre known as Drame Bourgeois, the form of realistic comedy heralded by Denis Diderot's Le Fils naturel (published 1757, performed 1771). There are many examples of 'comédie larmoyante' in both French and Italian opera where it gave birth to the genre of opera semiseria: André Grétry's Lucile, Nicolas Dalayrac's Nina, ou La folle par amour, Pasquale Anfossi's La vera costanza (1776) and Joseph Haydn's work of the same name (1779). (en)
- La comedia lacrimógena, lacrimosa o sentimental (comédie larmoyante en francés) rompía alguno de los principios básicos de la teoría neoclasicista pero el prestigio de los modelos franceses fue haciendo que se aceptase incluso por los más rígidos neoclásicos. Ya Ignacio de Luzán había traducido El prejuicio contra la moda de . La implantación de la comedia sentimental en España fue obra, sobre todo, de los comediógrafos «populares», entre los que destacaron Luciano Francisco Comella y Gaspar Zavala y Zamora. (es)
- La comédie larmoyante est un genre théâtral intermédiaire entre la comédie et la tragédie inventé par Nivelle de La Chaussée dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Montrant des personnages de condition privée, vertueux ou tout près de l'être, dans une action sérieuse, grave, parfois pathétique, et qui excite à la vertu en attendrissant sur ses infortunes et en faisant applaudir à son triomphe, ce genre introduisit dans la comédie un pathétique qui fit donner l’appellation ironique de comédies larmoyantes à des œuvres inhabituelles qualifiées tour à tour de tragi-comédies, de tragédies bourgeoises. Dans ce type de comédie sentimentale, la tragédie imminente est résolue à la fin, parmi des réconciliations et des profusions de larmes. Le dénouement, lorsqu’il est malheureux, permet néanmoins au public de voir les héros et les héroïnes qui ont souffert obtenir un triomphe moral. On a beaucoup disputé au XVIIIe siècle pour savoir si Nivelle de La Chaussée, qui a pleinement développé ce genre dans Mélanide, avait réellement créé un genre nouveau ou s’il n’avait fait que renouveler un genre ancien et oublié, mais la comédie larmoyante est une suite et un effet du développement naturel de la poésie dramatique française. La comédie ne devait plus susciter le rire, mais les larmes. L’innovation a consisté à détruire la fine distinction existant alors entre la tragédie et la comédie dans la littérature française. Le nouveau genre équivoque dans lequel le passage subit du comique au sérieux est souvent forcé ne fut pas accepté sans opposition. La comédie larmoyante paraissait marquer le retour du théâtre sans règles d’avant Corneille, Racine et Molière. Nivelle de La Chaussée fut néanmoins bientôt imité parmi des écrivains de grand talent comme Diderot, Beaumarchais et Sedaine. Le premier fixa les lois du genre dramatique mixte qui devint bientôt le drame moderne et le second adopta ses vues. Le Père de famille de Diderot, l’Eugénie de Beaumarchais, marquent la transformation de plus en plus sensible de la comédie larmoyante en drame. En ce sens, la comédie larmoyante a ouvert, en brouillant les distinctions entre la comédie et la tragédie, la voie au drame bourgeois, la forme de comédie réaliste annoncée par le Fils naturel de Diderot (publié en 1757, joué en 1771). Mercier s’est également considéré comme défenseur de ce genre. En Italie, où la littérature française du XVIIIe siècle a exercé la plus grande influence, l’abbé Chiari a mis la comédie pathétique (commedia fiebile) à la mode mais Goldoni et Carlo Gozzi s’efforcèrent de réagir par des compositions d’un autre style contre cette disposition du goût. (fr)
- La comédie larmoyante (tradotta in lingua italiana come commedia lacrimosa o, più raramente, commedia lagrimosa), fu un genere teatrale nato in Francia nel XVIII secolo e che ebbe grande fortuna sia in terra natìa che in Italia. (it)
- Łzawa komedia – najwcześniejsza odmiana sentymentalnego dramatu mieszczańskiego, powstała we Francji w XVIII wieku. Jej tematyka dotyczyła przeważnie życia codziennego klas średnich. Utwór miał za zadanie nie tyle bawić, co wzruszać i wywoływać współczucie dla bohaterów pozytywnych oraz pogardę dla negatywnych, przez co miał charakter moralizujący. Prekursorem gatunku jest francuski pisarz Pierre-Claude Nivelle de la Chaussée. Łzawe komedie pisali także m.in. Denis Diderot czy, w literaturze niemieckiej, G.E. Lessing. Komedia łzawa miała znaczny wpływ na powstanie melodramatu. (pl)
- Слёзная комедия (фр. comédie larmoyante) — поджанр сентиментальной драмы, появившийся в XVIII веке. Иногда считается предтечей возникшей в самом конце XVIII века мелодрамы. Характерными особенностями была относительная серьёзность сюжета и, как правило, всевозможные испытания, выпадавшие на долю положительных героев. Подобные пьесы нередко могли иметь печальный финал, но с обязательным «высшим» торжеством добродетели (например, моральный триумф главного героя, несмотря на его гибель). Согласно энциклопедии «Британника», слёзные комедии «образовали своеобразный мост между разрушавшейся традицией аристократической неоклассической трагедии и увеличивающимся числом серьёзных буржуазных драм». Одним из крупнейших представителей данного направления во французской драматургии был Невиль де Лашоссе (1692—1754), написавший более 40 подобных пьес. В России получила распространение с середины XVIII века (М. М. Херасков, М. И. Веревкин, В. И. Лукин, П. А. Плавильщиков и другие). Слёзная комедия во многом подготовила возникновение мещанской драмы. (ru)
- «Слізна комедія» — піджанр сентиментальної драми, що з'явився в XVIII столітті. Іноді вважається предтечею мелодрами. Зазвичай патетична моралізаційна комедія, яка має повчати глядача, виправляти його характер, наголошувати на чеснотах. Подібні п'єси нерідко могли мати сумний фінал, але з обов'язковим «вищим» урочистість чесноти (наприклад, моральний тріумф головного героя, попри його загибель). Згідно енциклопедії «Британіка», слізні комедії «утворили своєрідний міст між застарілою традицією аристократичної неокласичної трагедії і зростаючою кількістю серйозних буржуазних драм». Одним з найбільших представників цього напряму у французькій драматургії був (1692—1754), який написав понад 40 подібних п'єс. Розмиваючи відмінності між комедією і трагедією, комедія лармоянте лягла в основу наступного жанру, відомого як буржуазна драма, форма реалістичної комедії, яку започаткував Дені Дідро у п'єсі "Природна комедія" (опублікована 1757 р., поставлена 1771 р.). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)