| rdfs:comment
| - En fotografia i en el processament digital d'imatges, el "balanç de blancs" , "equilibri de color" o "equilibri de blancs" és un ajust electrònic que aconsegueix una reproducció de color correcta sense mostrar dominants de color, que són especialment notables en els tons neutres (el blanc i els diferents tons de gris), amb independència del tipus de llum que il·lumina l'escena. Es pot realitzar de forma contínua, automàtica o manual. (ca)
- Der Weißabgleich dient dazu, das Aufnahmematerial (egal ob „chemischer Film“ oder digitaler Chip) einer fotografischen oder kinematographischen („Filmkamera“) Kamera der Farbtemperatur des Lichtes am Aufnahmeort anzupassen. Die digitale Aufzeichnung von Bildern (Foto und Film) sowie die Videotechnik erlauben – wie auch die analoge Technik – eine den Lichtverhältnissen angepasste Farbtemperatur. Auch das menschliche Auge verfügt über solch eine Fähigkeit, die chromatische Adaption. (de)
- En fotografía y procesado de imágenes electrónicas, el "balance de blancos", "equilibrio de color" o "equilibrio de blancos" es un ajuste realizado por software que consigue una reproducción de color correcta sin mostrar dominantes de color, que son especialmente notables en los tonos neutros (el blanco y los distintos tonos de gris), con independencia del tipo de luz que ilumina la escena. Se puede realizar de forma continua, automática o manual. (es)
- 사진술과 화상 처리 분야에서 색조화, 색 균형 또는 컬러 밸런스(color balance)는 색(빨강, 초록, 파랑의 주요 삼원색)의 강도에 대한 전반적인 수정을 말한다. 이러한 수정의 중대한 목적은 특정한 색들, 특히 중립적인 색들을 표현하기 위한 것이다. 이러한 방식은 일반적으로 그레이 밸런스(gray balance), 뉴트럴 밸런스(neutral balance), 또는 화이트 밸런스(white balance)로 불린다. 색조화는 그림 속에 섞인 색을 바꾸며 색 보정에 쓰인다. 잘 알려져 있는 응용 프로그램들이 제공하는 색조화 기능은 일반적으로 색의 느낌이나 재생산 모델(reproduction model)에 관계 없이, 빨강, 초록, 파랑 채널의 화소 값을 직접 조절한다. 영화 촬영에서 색조화는 일반적으로 카메라 렌즈를 사용하거나 색 보정 필터를 사용하여 수행한다. (ko)
- ホワイトバランス（英: White Balance, Color Balance）とは、テレビ受像機やデジタルカメラにおいて、色温度を調整することをいう。白いオブジェクト（紙や壁など）を表現した際に、青みや赤みがからないよう調整されることから、ホワイトバランスと呼ばれる。 要は、さまざまな色あいの光源のもとで、望ましい色調を再現できるよう補正することであり、赤-シアンをメインに調整がなされることが多い。 (ja)
- Vitbalans är ett begrepp inom fotografin som beskriver hur den fotografiska bilden är anpassad till den färgtemperatur som råder vid fotograferingstillfället. (sv)
- 在中，色彩平衡是表示图像中颜色的动态范围的术语。在通常的美术作品中，画家可以选择彩色调色板来表达作品的感情。在图像处理领域，色彩平衡经常表示通过改变图像的颜色值从而能够在特定的显示或者打印设备上得到正确的颜色。 另外一个相关的图像处理过程是，也就是将图像中每个像素的颜色值映射成旧的计算机显示器以及图像存储格式所用的 8 位 256 种颜色的格式。尽管人类的视觉系统能够分辨比照相机或者照片更多的颜色，但是图像中的细节部分仍然可以用调色板的色彩平衡来模拟。一些方法使用直方图均衡化来实现色彩平衡。 色彩平衡通常是照相机的硬件或者软件的特性，也是 GIMP 以及 Photoshop 这样的图像处理软件的特性。 在声音感知中有一个类似的压缩方法，参见心理声学。 (zh)
- التوزان اللوني في التصوير وومعالجة الصور، هو الضبط الشامل لشدة الألوان (الأحمر والأخضر والأزرق، الألوان الأولية). الهدف الأساسي من هذا الضبط هو تصيير ألوان محددة – خصوصا الألوان الحيادية – تصييرا صحيحا، وتسمى هذه الطريقة أحيانا «التوازن الرمادي» أو «التوازن الحيادي»، أو «توازن الأبيض». يغير التوازن اللوني المزيج العام للألوان في الصورة ويستخدم عادة لتصحيح الصورة. (ar)
- Vyvážení bílé (v angličtině White Balance, WB) je ve fotografii nebo kinematografii označení pro úkon spočívající v barevném vyvážení předmětu snímání (a jeho světelným podmínkám) tak, aby se zachycený obraz co nejlépe shodoval s podáním barev, tak jak je vidí lidské oko. Nastavení bílé se diametrálně liší podle technologie daného fotografického přístroje. (cs)
- Στη Φωτογραφία και στην επεξεργασία εικόνας, η ισορροπία χρώματος είναι η συνολική ρύθμιση των εντάσεων που έχουν τα χρώματα (τυπικά τα κύρια χρώματα είναι το κόκκινο, πράσινο και μπλε). Ένας σημαντικός στόχος είναι ο έλεγχος των εντάσεων κάθε χρώματος ώστε η συνολική εικόνα να αποκτήσει ουδέτερα - σωστά (ισορροπημένα) χρώματα. Η ρύθμιση αυτή είναι γνωστή και ως ισορροπία λευκού ή ισορροπία γκρι ή ισορρόπηση ουδέτερων χρωμάτων . Κατά την ισορρόπηση χρώματος αλλάζει ο τρόπος που γίνεται η μίξη των χρωμάτων που δημιουργούν την τελική εικόνα. Αρκετές φορές η ρύθμιση χρώματος χρησιμοποιείται ώστε τα χρώματα να γίνουν αισθητικά ομορφότερα (παρόλο που δεν είναι ουδέτερα-ισορροπημένα). (el)
- In photography and image processing, color balance is the global adjustment of the intensities of the colors (typically red, green, and blue primary colors). An important goal of this adjustment is to render specific colors – particularly neutral colors like white or grey – correctly. Hence, the general method is sometimes called gray balance, neutral balance, or white balance. Color balance changes the overall mixture of colors in an image and is used for color correction. Generalized versions of color balance are used to correct colors other than neutrals or to deliberately change them for effect. White balance is one of the most common kinds of balancing, and is when colors are adjusted to make a white object (such as a piece of paper or a wall) appear white and not a shade of any othe (en)
- White Balance adalah istilah dalam fotografi untuk kalibrasi titik berwarna putih.Saat masih era fotografi film, white balance ditentukan pada film apa yang kita gunakan. Di era itu kita hanya dihadapkan pada 2 (dua) pilihan jenis film yaitu daylight atau tungsten. Untuk kebutuhan lain, kita harus menggunakan berbagai jenis filter.Di era digital sekarang, white balance bisa ditentukan sebelum kita memotret, atau bisa jugasetelah memotret, untuk yang belakang sebaiknya kita menggunakan format gambar RAW. Untuk format JPG akan menghasilkan foto grainy kalau dilakukan perubahan warna. Untuk kerja profesional kita harus menggunakan format RAW.Pemilihan white balance bukan masalah benar atau salah, tetapi masalah “kita mau jadinyaseperti apa?”. Bila kita menginginkan warna foto kita seperti yan (in)
- In fotografia e nell'elaborazione delle immagini, con bilanciamento del colore si intende la regolazione dell'intensità dei vari colori (solitamente rosso, verde e blu, i colori primari). L'obiettivo principale di questa regolazione è ottenere la rappresentazione corretta di un colore – solitamente uno dei colori neutri – per questo motivo di solito il metodo si chiama bilanciamento del grigio o bilanciamento del bianco. Il bilanciamento del colore cambia la miscelazione dei colori ed è utilizzata per la correzione dei colori; versioni generalizzate del bilanciamento dei colori sono utilizzate per rendere corretta e più piacevole la rappresentazione di colori non neutri. (it)
- La balance des blancs est un réglage qui permet, sur un appareil de prise de vues électronique, d'adapter la dominante de couleur à l'éclairage. Les appareils proposent des réglages prédéfinis pour les illuminants normalisés. Pour affiner, on présente devant l'appareil et dans la lumière principale une surface reconnue comme blanche. L'opérateur agit sur la pondération des signaux de couleur issus du capteur, pour amener l'image de cette surface à une couleur blanche. Souvent, un bouton poussoir permet de réaliser cet équilibrage automatiquement. Cette opération est à refaire chaque fois que l'on change de conditions d'éclairage. (fr)
- Balans bieli, balans kolorów, balans szarości, balans neutralny – termin dotyczący aparatów cyfrowych oraz kamer cyfrowych. Jest to proces kompensacji barw obrazu zarejestrowanego przez matrycę dla temperatury barwowej oświetlenia, jakie towarzyszyło wykonaniu zdjęcia, w celu przedstawienia kolorów w sposób najbardziej naturalny lub satysfakcjonujący odbiorcę. (pl)
- Em fotografia, balanço de cores ou balanço do branco (em inglês, white balance) se refere aos ajustes que são efetuados pelo fotógrafo ou pela câmera fotográfica para se obter imagens com fidelidade de cores próxima àquelas que os objetos apresentam sob iluminação ideal. A percepção da visão humana faz com que enxerguemos um papel branco em sua cor natural sob diferentes condições de iluminação. A maioria das câmeras fotográficas digitais também faz isso automaticamente, embora nem sempre satisfatoriamente. (pt)
- Бала́нс бе́лого цве́та (также кратко называемый баланс белого) — один из параметров метода передачи цветного изображения, определяющий соответствие цветовой гаммы изображения объекта цветовой гамме объекта съёмки. Обычно употребляется как изменяемая характеристика фотографического процесса, фотоматериала, систем цветной печати и копирования, телевизионных систем и устройств воспроизведения графической информации (например, мониторов). (ru)
- Баланс білого кольору — один з параметрів передачі кольорового зображення, що визначає відповідність колірної гами зображення об'єкта колірній гамі об'єкта зйомки. Зазвичай вживається як змінювана характеристика фотографічного процесу, фотоматеріалу, систем кольорового друку й копіювання, телевізійних систем і пристроїв відтворення графічної інформації (наприклад, моніторів). Виставлення балансу білого не можна замінити простою зміною яскравості одного з каналів, а виконується зміною співвідношення яскравостей каналів таким чином, щоб сумарна яскравість лишалась незмінною. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)