rdfs:comment
| - كوليد (Collide) هي أغنية من تأدية المغنية البريطانية ليونا لويس ومن تلحين الدي جي السويدي أفيتشي. (ar)
- Collide est une chanson de Leona Lewis et du DJ suédois Avicii. (fr)
- "Collide" – singel brytyjskiej piosenkarki Leony Lewis i szwedzkiego DJ'a Avicii. Utwór został wydany 22 sierpnia 2011 roku w Australii,a w Wielkiej Brytanii 2 września. Twórcami tekstu są Arash Pournouri, Autumn Rowe, Sandy Wilhelm, Simon Jeffes i Tim Berg, a producentami Naughty Boy, Fraser T Smith, Chris Loco, Orlando "Jalil Beats" Tucker. (pl)
- «Collide» — пісня, написана Avicii, Симоном Джеффесом, Арашем Пурнурі, Отам Роу та Сенді Ві; спродюсована Сенді Ві, The Young Boys, Avicii та Арашем Пурнурі. Виконана британською співачкою Леоною Льюїс та шведським ді-джеєм Avicii. Пісня вийшла в Ірландії 2 вересня 2011, в Британії — 4 вересня 2011. Композиція входить у розширене видання третього альбому Льюїс — «Glassheart» (2012). Сингл посів 4 місце британського чарту UK Singles Chart. (uk)
- "Collide" is a song performed by British recording artist Leona Lewis and Swedish DJ and record producer Avicii. It was written by Tim Bergling, Simon Jeffes, Arash Pournouri, Autumn Rowe, Sandy Wilhelm, with production helmed by Wilhelm under his production name Sandy Vee and Youngboyz. "Collide" is a house-inspired love song with instrumentation consisting of piano riffs and a guitar. The song was recorded for Lewis' third studio album Glassheart, but was not included on the album's final track listing. (en)
- «Collide» (—español: «Chocar»—) es una canción interpretada por la artista británica Leona Lewis y el disc-jockey y productor sueco Avicii. Escrita por Tim Bergling, Simon Jeffes, Arash Pournouri, Autumn Rowe, Sandy Wilhelm, y producido por Wilhelm —bajo su nombre artístico Sandy Vee— y The Young Boys; «Collide» es una canción de amor inspirada en la música house, la instrumentación de esta consiste en riffs de piano y una guitarra. La canción se grabó para el tercer álbum de estudio de Lewis Glassheart, pero no se incluyó en la lista de canciones final del álbum. (es)
- Collide è un singolo della cantautrice britannica Leona Lewis, pubblicato nel Regno Unito il 4 settembre 2011 e il 6 settembre negli Stati Uniti. Un'anteprima del brano era stata diffusa in radio già il 15 luglio 2011, suscitando notevoli polemiche poiché la canzone contiene un campionamento di Penguin, brano prodotto da Avicii (brano che è stato pubblicato ufficialmente solo il giorno seguente, con il titolo di Fade into Darkness, ma di cui già circolavano versioni senza la parte vocale). La Syco ha quindi dovuto inserire Avicii come featuring per evitare ulteriori polemiche. (it)
- "Collide" é uma canção da cantora britânica Leona Lewis e do DJ sueco Avicii. Foi composta por Tim Berg, Simon Jeffes, Arash Pournouri, Autumn Rowe, Sandy Wilhelm, sendo que a produção ficou a cargo deste último sob o seu nome artístico Sandy Vee e The Young Boys. A música estreou a 15 de julho de 2011 na estação de rádio BBC Radio 1 e foi disponibilizada digitalmente a 2 de setembro do mesmo ano nas lojas iTunes Store e Amazon. Além da versão original, a faixa foi comercializada com remisturas por Afrojack, Cahill, Alex Gaudino e Jason Rooney. A sua gravação ocorreu para integrar no terceiro álbum de estúdio de Lewis, Glassheart, mas não chegou a ser incluída no seu alinhamento final. (pt)
|