rdfs:comment
| - L'Almo Collegio Borromeo, fondato nel 1561 da Carlo Borromeo, ha sede a Pavia ed è il collegio di merito più antico d'Italia tuttora in attività. Il collegio è legalmente riconosciuto dal Ministero dell'università e della ricerca come ente di alta qualificazione culturale. Aderisce dal 1997 alla conferenza dei collegi universitari di merito e figura tra gli enti fondatori dell'Istituto universitario di studi superiori (IUSS) di Pavia. (it)
- For the former Borromeo College in the United States see Saint Mary Seminary and Graduate School of Theology#Borromeo College The Almo Collegio Borromeo is a private university hall of residence (collegio) in Pavia, region of Lombardy, Italy. It is classified as a "highly qualified Cultural Institute" by the Ministry of Education, Universities and Research and is the oldest such institution remaining in operation in Italy. Together with Collegio Ghislieri – with which a sharp goliardic rivalry has developed during the centuries – it is one of two colleges in Pavia with historical heritage. The building that houses the college was designed by Pellegrino Tibaldi, and overlooks the Ticino, surrounded by landscaped gardens and the Borromeo Gardens. Vasari described it as a "palace of knowledge (en)
- Das Collegio Borromeo ist ein Studenteninternat in Pavia. Es wurde 1561 von Karl Borromäus (italienisch: Carlo Borromeo) gegründet und stellt das älteste noch genutzte Collegio Italiens dar. Borromäus wollte mit der Errichtung des Collegio vor allem ärmeren Studenten helfen, die nicht über ausreichende Geldmittel für einen Studienaufenthalt in Pavia verfügten. Das Collegio Borromeo ist ebenso wie das andere berühmte historische Collegio in Pavia, das Collegio Ghislieri, vom Ministerium für Unterricht, Universitäten und Forschung als Einrichtung von hoher kultureller Qualifikation anerkannt. (de)
- El Almo Collegio Borromeo es una residencia universitaria privada (collegio) en Pavía, región de Lombardía, Italia. Está clasificado como un "Instituto Cultural altamente calificado" por el Ministerio de Educación, Universidades e Investigación y es la institución de este tipo más antigua que permanece en funcionamiento en Italia. Junto con el Collegio Ghislieri, con el que se ha desarrollado una fuerte rivalidad goliarda durante siglos, es uno de los dos colegios de Pavía con patrimonio histórico. El edificio que alberga el colegio fue diseñado por Pellegrino Tibaldi y tiene vistas al Tesino, rodeado de jardines paisajísticos y los Jardines Borromeo. Vasari lo describió como un "palacio del conocimiento" ("palazzo per la Sapienza"). (es)
- L'Almo Collegio Borromeo est une résidence universitaire privée (collegio) à Pavie, région de Lombardie, Italie. Il est classé comme « Institut culturel hautement qualifié » par le ministère de l'Éducation, des Universités et de la Recherche et est la plus ancienne institution de ce type encore en activité en Italie. Avec le Collegio Ghislieri - avec lequel une vive rivalité goliardique s'est développée au cours des siècles - c'est l'un des deux collèges de Pavie au patrimoine historique. Le bâtiment qui abrite le collège a été conçu par Pellegrino Tibaldi et surplombe le Tessin, entouré de jardins paysagers et des jardins Borromeo. Vasari l'a décrit comme un "palais de la connaissance" (« palazzo per la Sapienza »). (fr)
|