rdfs:comment
| - خطاف الذباب مطوق (الاسم العلمي: Ficedula albicollis) (بالإنجليزية: Collared Flycatcher) هو طائر ينتمي إلى صائدة الذباب (فصيلة: Muscicapidae). (ar)
- Lejsek bělokrký (Ficedula albicollis) je malý pták z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). (cs)
- El papamosques de collar (Ficedula albicollis) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae) que cria als boscos, jardins i ciutats d'Europa, des de França oriental i Itàlia, cap a l'est fins a Ucraïna i Rússia occidental. Passa l'hivern a l'Àfrica Meridional. Ocasionalment es presenta als Països Catalans. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- Der Halsbandschnäpper (Ficedula albicollis) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper. Er ist ein Charaktervogel insbesondere der Streuobstwiesen. (de)
- La Blankakola muŝkaptulo, Ficedula albicollis, estas malgranda paserina birdo de la familio de Muŝkaptuledoj, unu el la kvar specioj de . Ili reproduktiĝas en sudorienta Eŭropo (izolataj populacioj en la insuloj de Gotlando kaj Elando en la Balta Maro, kaj sudokcidenta Azio. Ili estas migrantaj, kiuj vintras ĉefe en subsahara Afriko. Ĝi estas rara vaganto en okcidenta Eŭropo. (eo)
- Euli-txori lepazuria (Ficedula albicollis) generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- Ficedula albicollis Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Ficedula albicollis Gobe-mouche à collier Espèce Ficedula albicollis(Temminck, 1815) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Gobe-Mouche à collier (Ficedula albicollis) appartient aux passereaux cavernicoles de la famille des Muscicapidae. (fr)
- Is éan é an cuilire bán (F. albicollis). Is baill d'fhine na Muscicapidae iad. (ga)
- シロエリヒタキ(学名:Ficedula albicollis)とは、スズメ目ヒタキ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- La balia dal collare (Ficedula albicollis (Temminck, 1815)) è un uccello passeriforme della famiglia Muscicapidae. (it)
- De withalsvliegenvanger (Ficedula albicollis) is een zangvogel uit de familie van vliegenvangers (Muscicapidae). (nl)
- Muchołówka białoszyja (Ficedula albicollis) – gatunek małego ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae), zamieszkujący Europę, zimujący w Subsaharyjskiej Afryce. Nie jest zagrożony. (pl)
- Halsbandsflugsnappare (Ficedula albicollis) är en liten svartvit fågel inom familjen flugsnappare. Den häckar i östra Europa, men även isolerat på Öland och Gotland. Vintertid flyttar den till Centralafrika. (sv)
- Мухоло́вка-белоше́йка, или березовка (лат. Ficedula albicollis) — певчая птица семейства мухоловковых (Muscicapidae). (ru)
- Мухоло́вка білоши́я (Ficedula albicollis) — невеликий птах із родини мухоловкових. В Україні гніздовий, перелітний вид. (uk)
- The collared flycatcher (Ficedula albicollis) is a small passerine bird in the Old World flycatcher family, one of the four species of Western Palearctic black-and-white flycatchers. It breeds in southeast Europe (isolated populations are present in the islands of Gotland and Öland in the Baltic Sea, Sweden) and Eastern France to the Balkan Peninsula and Ukraine and is migratory, wintering in sub Sahara Africa. It is a rare vagrant in western Europe. (en)
- El papamoscas acollarado (Ficedula albicollis) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae que habita en Europa y África. Es una de las cuatro especies de papamoscas blancos y negros del Paleártico Occidental. Es un ave migratoria que cría en Europa central y oriental, además de la península itálica, y que se desplaza a África suroriental para pasar el invierno. Es una rareza en la mayor parte de Europa Occidental. (es)
|