rdfs:comment
| - Pada 1992, Menteri Perikanan dan Samudera Kanada, , medeklarasikan moratorium terhadap perikanan Kod Utara, yang selama 500 tahun sebelumnya banyak mengubah kehidupan dan komunitas di pantai timur Kanada. Masyarakat perikanan bermain dengan sumber daya yang mereka gantungkan: perikanan mengubah ekosistem, yang menekan perikanan dan masyarakat untuk beradaptasi. Pada musim panas 1992, saat biomassa jatuh sampai 1% dari tingkat sebelumnya, pemerintah federal Kanada menyoroti bahwa hubungan ini telah menekan titik kejatuhan, dan mendeklarasikan moratorium, mengakhiri penangkapan Kod Utara di kawasan tersebut yang telah berlangsung selama 500 tahun. (in)
- In 1992, Northern Cod populations fell to 1% of historical levels, due in large part to decades of overfishing. The Canadian Federal Minister of Fisheries and Oceans, John Crosbie, declared a moratorium on the Northern Cod fishery, which for the preceding 500 years had primarily shaped the lives and communities of Canada's eastern coast. A significant factor contributing to the depletion of the cod stocks off Newfoundland's shores was the introduction of equipment and technology that increased landed fish volume. From the 1950s onwards, new technology allowed fishers to trawl a larger area, fish more in-depth, and for a longer time. By the 1960s, powerful trawlers equipped with radar, electronic navigation systems, and sonar allowed crews to pursue fish with unparalleled success, and Canad (en)
- Découverte au début du XVIe siècle, la pêcherie de morue de Terre-Neuve fut rapidement exploitée par les marins français, basques, espagnols, anglais et portugais, puis plus tard par les Canadiens. Les prises augmentèrent progressivement pour atteindre 500 000 t en 1950. Durant près de 500 ans la pêche à la morue a largement structuré la vie et le développement de la côte Est du Canada, région isolée aux conditions de vie difficiles et pauvre en activités économiques en dehors de la pêche et de l'exploitation forestière, mais a aussi contribué à l'activité économique de nombreux ports de pêche européens. À la fin des années 1950, les techniques de pêche traditionnelles sont abandonnées au profit de puissants chalutiers. Le volume des prises explose, atteignant même 800 000 t pour le stock (fr)
- Na decennia van overbevissing vond er in 1992 een totale ineenstorting van de kabeljauwbestanden in het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan plaats. De bestanden vielen op korte tijd op de meeste plaatsen terug tot op 10% van historische niveaus; de meest belangrijke noordelijke populatie viel zelfs terug tot op 1% van historische niveaus. (nl)
- Тресковый кризис в Канаде 1992 года — мораторий, объявленный правительством Канады на ловлю трески, которая в течение предыдущих пятисот лет была основным источником работы и питания для жителей восточного побережья страны. Причиной моратория стало резкое сокращение поголовья рыбы, грозившее полным её исчезновением: летом 1992 года её оценочная численность составила 1 % от предыдущей оценки. (ru)
|