rdfs:comment
| - Das Colégio Visconde de Porto Seguro ist eine traditionsreiche Privatschule in Brasilien mit insgesamt fünf Standorten in São Paulo und Valinhos. Sie ist mit rund 10.000 Schülern die größte Privatschule des Landes und die größte Deutsche Schule weltweit.Die Schule Porto Seguro (port. für sicherer Hafen) war ursprünglich eine deutsche Schule. Auch heute noch wird sie von vielen Schülern deutscher Muttersprache besucht. (de)
- Colégio Visconde de Porto Seguro (often referred to as "Porto Seguro" or "CVPS", formerly named "Deutsche Schule" (German School)) is a private bilingual school located in the neighborhood of Morumbi, in São Paulo, Brazil. The school was founded in 1878 by German immigrants, who wished a school in which their children could learn about German culture, without losing the connection with Brazil.It was elected by Veja magazine as the best school of São Paulo. Nowadays, the school has several other related units. Its main unit had the 149th best national performance at the 2014 ENEM in a ranking of 15640; the Panamby unit was ranked at 236 and the Valinhos unit had the 67th best performance. (en)
- O Colégio Visconde de Porto Seguro (ex-Deutsche Schule, ou "Escola Alemã", em português, e ex-Ginásio Brasileiro-Alemão, frequentemente mencionada como Porto Seguro ou simplesmente CVPS) é uma tradicional escola privada de São Paulo, localizada no distrito do Morumbi, ao lado do Estádio do Morumbi. A escola foi oficialmente reconhecida pelo governo brasileiro em 1935. A escola foi eleita, em 2001, a melhor escola de São Paulo pela revista Veja. Hoje, existem várias unidades relacionadas a ela. (pt)
|