| rdfs:comment
| - كوبان، غواتيمالا (بالإنجليزية: Cobán) هي، تتبع إدارة ألتا فيراباز، بلغ عدد سكانها 250675 نسمة، في 2014، تبلغ مساحتها 2132 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 16001. (ar)
- La ciutat de Cobán és la capçalera del departament d'Alta Verapaz a Guatemala. Fou fundada pels frares dominics el 1543. Fou declarada Ciudad Imperial per Carles V. L'any 2005 la població estimada del municipi era de 206.838 habitants, dels quals 86.202 viuen a la zona urbana. El nom prové del kektxí i significa "entre pluges" i es deu a la freqüent pluja de la regió que durava diversos dies i que es denominava "chipi chipi". (ca)
- Cobán ist eine Stadt in Guatemala und Verwaltungssitz des Departamentos Alta Verapaz sowie der Gemeinde Cobán (Municipio), die 2.132 km² umfasst und etwa 200.000 Einwohner hat. In der Stadt leben etwa 90.000 Menschen. Die örtliche Bevölkerung stammt überwiegend von den Maya ab, Teile davon auch von deutschen Einwanderern. (de)
- Cobán (Kekchí: Kob'an), fully Santo Domingo de Cobán, is the capital of the department of Alta Verapaz in central Guatemala. It also serves as the administrative center for the surrounding Cobán municipality. It is located 219 km from Guatemala City. As of the 2018 census the population of the city of Cobán was at 212,047. The population of the municipality, which covers a total area of 1,974 km², was at 212,421, according to the 2018 census. Cobán, at a height of 1,320 metres or 4,330 feet above sea level, is located at the center of a major coffee-growing area. (en)
- Cobán Guatemalako erdialdean dagoen Alta Verapaz departamenduko hiriburua da. 2.132 km²ko eremua du eta 2012an 232.703 biztanle zituen. (eu)
- Cobán (« dans les nuages » en q'eqchi', nom complet Santo Domingo de Cobán) est une ville d'environ 250 000 habitants au centre du Guatemala. C'est la capitale du département d'Alta Verapaz. Située à 1 316 m d'altitude, elle se trouve au sein d'une importante zone de culture du café. (fr)
- 코반(스페인어: Cobán)은 과테말라 중부에 위치한 도시로 알타베라파스 주의 주도이며 면적은 2,132km2, 높이는 1,320m, 인구는 250,675명(2014년 기준)이다. 과테말라의 수도인 과테말라 시에서 269km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 도시의 경제는 커피 재배가 주를 이룬다. (ko)
- Cobán is een bergstad in Guatemala en hoofdplaats van het departement Alta Verapaz.De gemeente Cobán telt 280.000 inwoners. De stad is tweetalig: Q'eqchi' en Spaans. Cobán werd kort na de Spaanse verovering van Guatemala door de Dominicanen gesticht; de gehele Verapaz was protectoraatsgebied van de Dominicanerorde. De eerste Maya-inwoners werden vanuit het bergland overgebracht naar de nieuwe nederzetting. In 1538 verhief Keizer Karel V Cobán tot keizerstad (ciudad imperial), in 1599 werd het bisschopszetel. (nl)
- コバン（Cobán）は、グアテマラのアルタ・ベラパス県の都市で、同県の県都。 (ja)
- Cobán är en kommun och stad i Guatemala och huvudstad i departementet Alta Verapaz i den centrala delen av landet. Cobán ligger på 1 320 meters höjd över havet och kommunen hade 241 569 invånare 2013. Staden grundades 1543 av dominikanermunkar. Kaffeodling och ekoturism är viktiga näringar. (sv)
- Cobán é uma cidade da Guatemala do departamento de Alta Verapaz. (pt)
- Коба́н (исп. Cobán) — город в Гватемале, административный центр департамента Альта-Верапас и муниципалитета Кобан. (ru)
- 科萬是危地馬拉的城市，也是上維拉帕斯省的首府，位於該國中部，距離首都危地馬拉市219公里，始建於1543年8月4日，面積2,132平方公里，海拔高度1,320米，2005年人口93,633。 (zh)
- Cobán (del idioma Q'eqchi', significa «») es un municipio, ciudad y también del Departamento de Alta Verapaz, localizada en la República de Guatemala a 1320 metros de altitud. La Conurbación Metropolitana de Cobán es la segunda aglomeración urbana más grande del país y uno de los destinos turísticos más visitados del país. Actualmente Cobán sin contar su área metropolitana es la cuarta ciudad más poblada del país, solamente superada por la Ciudad de Guatemala, Villa Nueva y Mixco. A partir de 1970 Cobán forma parte de la . (es)
- Cobán adalah ibu kota di Guatemala tengah. Ini juga berfungsi sebagai pusat administrasi untuk kotamadya Coban di sekitarnya. Terletak 219 km dari Guatemala City. Pada sensus 2018, populasi kota Coban berada di 212.047. Populasi kotamadya, yang mencakup area seluas 1.974 km², adalah 212.421, menurut sensus 2018, tetapi daerah pedesaan pada kenyataannya jauh lebih padat daripada 374 orang yang diklaim oleh sensus.[4] Coban, pada ketinggian 1320 meter di atas permukaan laut, terletak di pusat area penanaman kopi utama. (in)
- Cobán è un comune del Guatemala, capoluogo del Dipartimento di Alta Verapaz. La cittadina si trova nel centro di una regione intensamente dedicata alla coltivazione del caffè. Fondata nel 1543 da frati domenicani deve la sua espansione all'immigrazione di coloni tedeschi che gestirono le coltivazioni di caffè fino alla seconda guerra mondiale quando furono espulsi dal paese su pressione da parte del governo USA. Nell'architettura della città sono evidenti elementi dell'architettura coloniale spagnola ma anche influenze tedesche. (it)
- Cobán (kekczi: Kob'an) – miasto w środkowej Gwatemali położone nad rzeką , ośrodek administracyjny departamentu Alta Verapaz. W 2012 miasto liczyło blisko 69 tys. mieszkańców a cała gmina ponad 96 tys. Przetwórstwo kawy; przemysł skórzany, włókienniczy, drzewny. Na terenie gminy leży park narodowy (hiszp. Parque Nacional Las Victorias), będący najczęściej odwiedzanym miejscem turystycznym na terenie departamentu Alta Verapaz. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)