| rdfs:comment
| - شعار الأوروغواي اعتمد عام 1829 وهو يتألف من شكل بيضاوي مقسم إلى أربع أجزاء متساوية مطوق بغصن الزيتون على اليمين والغار على اليسار وتتوجه شمس ذهبية مشرقة. (ar)
- The coat of arms of Uruguay or Uruguayan shield (Spanish: Escudo de Armas del Estado) was first adopted by law on March 19, 1829, and later on had some minor modification in 1906 and 1908. It was supposedly designed by Juan Manuel Besnes Irigoyen (1788–1865). (en)
- El Escudo de Armas del Estado o simplemente Escudo Nacional del Uruguay es uno de los símbolos nacionales del país. Fue aprobado por las leyes del 19 de marzo de 1829 y del 12 de julio de 1906 y el decreto del 26 de octubre de 1908. De acuerdo con este último decreto se dispuso modelo oficial de Escudo Nacional el presentado por el señor . (es)
- Lambang Uruguay pertama kali diadopsi pada 19 Maret 1829 dan mengalami sejumlah perubahan kecil pada tahun 1906 dan 1908. Lambang ini didesain oleh Juan Manuel Besnes Irigoyen. (in)
- 우루과이의 국장은 1829년 3월 19일에 제정되었다. 국장 위에는 황금색 5월의 태양이 그려져 있는데 태양은 우루과이의 여명을 의미한다. 국장 가운데에는 네 개의 작은 공간으로 나뉜 타원이 그려져 있다. 타원 왼쪽 상단에는 파란색 바탕에 천칭이 그려져 있고 오른쪽 상단에는 은색 바탕에 몬테비데오 언덕의 정상에 세워진 성곽이 그려져 있다. 천칭은 평등과 정의의 상징이며 성곽은 역량을 의미한다. 타원 왼쪽 하단에는 은색 바탕에 달리고 있는 검은 말이 그려져 있고 오른쪽 하단에는 파란색 바탕에 황소가 그려져 있다. 말은 자유를 상징하며 황소는 풍요의 상징이다. 국장 왼쪽을 월계수 가지가, 국장 오른쪽을 올리브 가지가 감싸고 있으며 파란색 리본이 이를 묶고 있다. 월계수 가지와 올리브 가지는 명예와 평화를 의미한다. (ko)
- Lo stemma dell'Uruguay (in spagnolo, Escudo de Uruguay) è uno dei simboli nazionali del Paese sudamericano. (it)
- ウルグアイの国章（ウルグアイのこくしょう）は1829年3月19日に法律によって初めて採用された。楕円によって構成され、四つの均等な部位に分けられ、上部の金色の太陽、ウルグアイ国の興隆を象徴する五月の太陽が輝いている。楕円は二つのオリーブの枝によって囲まれ、平和を象徴して、下部で青いリボンによって結ばれている。 上部左方四分の一の天秤は、平等と正義のシンボルであり、青の背景である。上部右方四分の一は Cerro de Montevideo（モンテビデオの丘）を頂上の要塞と共に含んでおり、銀の背景と共に力を表している。下部左方もまた、銀の背景であり、自由のシンボルである飛び跳ねる馬がいる。下部右方は豊穣の象徴である牛がおり、青の背景である。 (ja)
- Uruguays riksvapen i sin nuvarande form går tillbaka till 1908. Vågen står för jämlikhet och rättvisa, berget Montevideo för styrka och hästen och oxen för frihet och välstånd. Den ovala skölden omges av oliv och lagerkvistar. (sv)
- 烏拉圭国徽啟用於1829年3月19日，為盾徽，呈橢圓形，分為四個象限：
* 左上角－藍地、繪有象徵平等、正義的天秤
* 右上角－白地、繪有蒙得維的亞山和山上的堡壘
* 左下角－白地、繪有象徵自由的馬
* 右下角－藍地、繪有象徵富裕的公牛 周圍飾以月桂和橄欖樹枝。国徽顶部是纪念五月革命，象徵國家興起的「五月太陽」。 (zh)
- Герб Уругваю — державний символ Уругваю, прийнятий 19 березня 1829 року. (uk)
- L'escut de l'Uruguai (en castellà i oficialment Escudo de armas de la República Oriental del Uruguay) és l'aprovat per les lleis del 19 de març de 1829 i del 12 de juliol de 1906 i el decret del 26 d'octubre de 1908. D'acord amb aquest últim decret es va disposar com a model oficial d' el presentat per , ajustat en les seves regles d'execució a la modificació indicada pel Poder Executiu, que consistia en la supressió dels trofeus militars i de marina i que quedava envoltat per dues branques d'olivera i de llorer unides en la base per un llaç blau cel (llei del 12 de juliol de 1906 citada). (ca)
- Státní znak Uruguaye je tvořen oválným štítem postaveným na výšku, z jehož horní části vychází květnové slunce, připomínající vyhlášení nezávislosti Sjednocených provincií La Platy 25. května 1810. Štít je lemován olivovou a vavřínovou ratolestí, které jsou dole svázány modrou stuhou. Znak byl přijat 19. března 1829 a jeho užívání upravil prezidentský dekret vydaný 26. října 1908. (cs)
- Το εθνόσημο της Ουρουγουάης καθιερώθηκε για πρώτη φορά με νόμο στις 19 Μαρτίου 1829. Αποτελείται από ένα ελλειψοειδές σχήμα, που χωρίζεται σε 4 ίσα τμήματα και που στέφεται από έναν ανατέλλοντα χρυσό ήλιο, το λεγόμενο «Ήλιο του Μαΐου». Ο ήλιος αυτός συμβολίζει το ξύπνημα του ουρουγουανικού έθνους. Το ελλειψοειδές σχήμα περιβάλλεται από δυο κλαδιά ελιάς, που αντιπροσωπεύουν την ειρήνη και τα οποία ενώνονται στο κάτω μέρος με μια μπλε κορδέλα. (el)
- La blazono de Urugvajo unue difiniĝis per ŝtata leĝo kaj en sia nuna formo oficialas ekde la jaro 1908. Ĝi fontas el historia blazono de la urbo Montevideo, kia ĝi validis en la 18-a jarcento. La blazonŝildo havas la formon de ovalo, dividita en kvar samgrandaj partoj. La ovalo ĉirkaŭiĝas flanke per branĉoj de olivarbo kaj de laŭro, sube interligataj per blua rubandeto, kaj supre videblas suno kun vizaĝo kaj alterne rektaj kaj ondantaj radioj, kiu simboligu la prosperigon de Urugvajo. La suna simbolo, nomata "suno de majo" aŭ "inkaa suno", ekde aprilo 1813 ankaŭ aperis en la blazono de Argentino kaj same dekoras la flago de Argentino: Suna simbolo kun vizaĝo, ĉirkaŭita de radioj, en la inkaa mitologio reprezentis la dion Inti, filo de la ĉefdio Virakoĉa kiu kreis la mondon. (eo)
- Das Wappen Uruguays wurde erstmals durch Gesetz am 19. März 1829 festgelegt und ist seit 1908 offiziell. Es wurde vom Stadtwappen von Montevideo (18. Jahrhundert) abgeleitet. Das Wappen besteht aus einem Oval, das in vier gleich große Felder eingeteilt ist und von einer goldenen Sonne (Maisonne) gekrönt ist. Das Oval ist von einem Olivenzweig und einem Lorbeerzweig umrahmt, welche unterhalb des Ovals mit einem blauen Band verbunden sind. Wappen der Staaten Südamerikas Abhängige GebieteFalklandinseln |Französisch-Guayana |Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln Übersicht aller Nationalwappen (de)
- Les armoiries de l'Uruguay sont celles approuvées par les lois du 19 mars 1829 et du 12 juillet 1906 ainsi que du décret du 26 octobre 1908. En accord avec ce dernier décret, le modèle officiel de l'écusson national fut présenté par . Les armoiries de l'État devront toujours être construites et représentées de la manière suivante : La balance : elle sera comme l'ancien modèle romain (avec deux plateaux) et il sera peint en or bruni. Le cheval : il sera couleur alezan (noir) et en attitude de mouvement, pour indiquer qu'il est libre. Le bœuf : il sera couleur or, avec ses proportions naturelles. (fr)
- Het wapen van Uruguay werd aangenomen op 19 maart 1829. Centraal staat een ovaal, dat in vier delen is verdeeld en 'gekroond' wordt door de Inkazon of Meizon (Spaans: Sol de Mayo). Deze zon is ook te vinden in de vlag van Uruguay en symboliseert de 'verrijzenis' van Uruguay. Het wapen wordt omringd door twee olijftakken, die vrede symboliseren. (nl)
- Herb Urugwaju został prawnie zatwierdzony 19 marca 1829 roku. Ma kształt owalu, który jest podzielony na cztery równe części ukoronowane przez złote Słońce Majowe. Elipsa otoczona jest dwiema oliwnymi gałązkami, połączonymi na dole błękitną wstążką. (pl)
- O Brasão de armas do Uruguai foi pela primeira vez aprovado por lei em 19 de Março de 1829. Consiste num escudo oval, que é dividido em quatro secções iguais e coroado por um sol nascente dourado, o "Sol de Maio", simbolizando a ascensão do povo uruguaio. O escudo oval é cercado por um ramo de loureiro (à direita) e um de oliveira (à esquerda), unidos por uma fita azul celeste, a cor da república uruguaia. (pt)
- Герб Уругвая, утверждённый Законом от 19 марта 1829 года и подтверждённый Законом № 3060 от 12 июля 1906 года и Декретом 26 октября 1908 года, представляет собой овальный щит, разделённый на четыре части, увенчанный золотым восходящим солнцем и обрамлённый оливковой ветвью справа и лавровой ветвью слева. Внизу ветви перевязаны между собой лентой голубого цвета. (ru)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)