| rdfs:comment
| - شعار الصومال تم اعتماده في 10 أكتوبر 1956. بحيث يقف نمران كدعامتين للدرع، والنجمة البيضاء كان بداية اختيارها خلال الحكم الإيطالي لها. وقد كان الشعار قبل ذلك، أي منذ 8 يونيو 1919، يظهر الدرع مقسماً أفقياً بخط أبيض متموج، وفي أعلاه خلفية زرقاء وبها نمر وباللون الطبيعي وفوقه نجمة خماسية بيضاء. (ar)
- Το εθνόσημο της Σομαλίας καθιερώθηκε στις 10 Οκτωβρίου του 1956. Η λεοπάρδαλη που κρατά το θυρεό και το λευκό αστέρι βρίσκονταν επίσης στο εθνόσημο της εποχής της ιταλικής κατοχής. Προηγούμενα, το εθνόσημο της Σομαλίας από τις 8 Ιουνίου του 1919 είχε ένα θυρεό που χωριζόταν οριζόντια από μια λευκή κυματιστή γραμμή (Σμιθ, 1980). Το επάνω μισό του θυρεού ήταν μπλε με μία λεοπάρδαλη με φυσικά χρώματα και από πάνω της ένα λευκό πεντάκτινο αστέρι. (el)
- Das Wappen Somalias wurde am 10. Oktober 1956 offiziell angenommen. (de)
- The coat of arms of Somalia was adopted on October 10, 1956 and features a golden framed shield of the Somali flag supported by two leopards standing on spears. The leopard is a common animal seen in Somalia. Especially around the Shebelle river, the longest river in the country, from which the river gets its namesake. Leopards are a common motif in Somali culture. (en)
- La version actuelle des armoiries de la Somalie a été approuvée le 10 octobre 1956. Sur le blason, on peut voir, sur un champ d'azur, avec une bordure d'or, une étoile à cinq branches d'argent. Le blason est soutenu par deux léopards. Dans la partie inférieure, on peut voir, croisées, deux flèches et deux feuilles de palmier avec une ceinture sans devise.
* Portail du monde arabe
* Portail de l’héraldique
* Portail de la Somalie (fr)
- Lo stemma della Somalia (Astaannta Qaranka ee Soomaaliya, شعار الصومال) fu adottato il 10 ottobre 1956 e ideato da Giuseppe Ricci, nato a Ravenna il 29 aprile 1912. (it)
- ソマリアの国章（ソマリアのこくしょう）は、1956年10月10日に制定された。2頭のヒョウが、イタリアの統治時代を示す白い星が描かれた盾を支えている。以前の国章は1919年6月8日に制定されたが、盾が波線で水平に二分されていた。上半分は青地でヒョウの上に星が描かれていた。 (ja)
- 소말리아의 국장은 1956년 10월 10일에 제정되었다. 국장 가운데에 그려져 있는 하늘색 방패 안에는 하얀색 별이 그려져 있다. 방패 위쪽에는 왕관이 올려져 있으며 방패 양쪽에는 두 마리의 표범이 그려져 있다. 방패 아래쪽에는 엇갈린 채로 놓인 두 개의 창과 야자나무 가지가 그려져 있으며 리본이 이를 묶고 있다. (ko)
- Herb Somalii został przyjęty 10 października 1956 roku. Dwa lamparty podtrzymujące tarczę, oraz biała gwiazda znajdowały się na herbie także w czasach gdy Somalia była włoską kolonią. Wcześniej, od 8 czerwca 1918 roku, tarcza znajdująca się w herbie była podzielona poziomo białą, falistą linią. (pl)
- Het wapen van Somalië is in gebruik sinds 10 oktober 1956. Het bestaat uit een gekroond wapenschild dat gedragen wordt door twee luipaarden. Het schild toont een witte ster op een blauw veld, net zoals de vlag van Somalië. De luipaarden staan ieder met één poot op een pijl; de twee pijlen staan gekruist en op het punt waar zij elkaar kruisen zijn twee palmbladeren bevestigd. Om de speren is een lint gewikkeld. Op een dergelijk lint staat doorgaans een wapenspreuk, maar die van het Somalische wapen is opmerkelijk leeg. (nl)
- O brasão de armas da Somália foi adoptado a 10 de Outubro de 1956. Os leopardos que suportam o escudo e a estrela branca, também faziam parte do brasão de armas usado durante a administração Italiana. Anteriormente, as armas da Somália desde 8 de Junho de 1919 eram compostas por um escudo dividido horizontalmente por uma linha ondulada. O parte superior do escudo era azul com um leopardo em cores naturais sobreposto por uma estrela branca de cinco pontas. (pt)
- Somalias riksvapen har en sköld som motsvarar duken i Somalias flagga. Två leoparder fungerar som sköldhållare. Kronan härstammar möjligen från den italienska kolonitiden och är här en symbol för oberoende.[källa behövs] Statsvapnet antogs dock redan den 10 oktober 1956, innan landet blev självständigt. (sv)
- Герб Сомали представляет собой лазоревый щит с золотой каймой, имеющий в центре серебряную пятиконечную звезду. Щит увенчан стилизованой золотой короной с пятью зубцами и поддерживается двумя обращёнными друг к другу леопардами естественного цвета, стоящими на скреплённых золотой лентой скрещённых копьях под скрещёнными зелёными пальмовыми ветвями. (ru)
- 索馬里國徽啟用於1956年10月10日。中心圖案為一面藍地白五角星的盾徽，與國旗相同。盾上有王冠，象徵主權。左右為索馬里豹所扶持。下方為棕櫚枝條、矛和飾帶。 (zh)
- L'escut de Somàlia fou adoptat el 10 d'octubre de 1956. Té el camper d'atzur, amb un estel de cinc puntes d'argent al centre; al voltant, filiera d'or i timbrat amb corona mural també d'or. Els suports són dos lleopards al natural aguantats sobre dues palmes de sinople i dues llances al natural, passades en sautor; de les llances penja una cinta d'argent. (ca)
- La versión actual del escudo de armas de Somalia fue aprobada el 10 de octubre de 1956. Tiene el campo de azur, con una estrella de cinco puntas de plata en el centro; alrededor del escudo, una filiera de oro y timbrado con corona mural también de oro. El escudo está sujeto por dos leopardos al natural aguantados sobre dos palmas de sinople y dos lanzas al natural, pasadas en aspa; de las lanzas cuelga una cinta de plata. (es)
- Сучасний Герб Сомалі був прийнятий 10 жовтня 1956 року, коли країна ще не була незалежною державою. Після проголошення незалежності британського та італійського Сомалі і об'єднання їх в єдину державу, символізм п'ятикутної зірки в гербі Сомалі набув нового значення — об'єднання всіх сомалійців, які живуть в п'яти різних державах (Джибуті, Кенія, Сомалі, Сомаліленд, Ефіопія), в єдину державу — Велике Сомалі.
* Герб Британського Сомалі 1903—1950 рр.
* Герб Британського Сомалі 1950—1960 рр.
* Герб Італійського Сомалі 1919—1956 рр. (uk)
|
.svg){kind=icon}
.svg){kind=icon}
.svg)
.svg)
.svg){kind=icon}
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)