| rdfs:comment
| - L'escut de Saint Vincent i les Grenadines en la seva forma actual es va adoptar el 1979, arran de la independència de les illes, concedit per la reina Elisabet II, i és el mateix que es va aprovar oficialment el 29 de novembre del 1912 amb l'addició de la cimera amb la planta de cotó, el principal conreu del país. El motiu central amb la representació mitològica de la Pau i la Justícia deriva dels primers escuts colonials de final del segle xix. N'existeix també una versió ampliada en què l'escut i la cimera destaquen sobre una fulla d'arbre del pa. (ca)
- Το εθνόσημο της χώρας Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες υιοθετήθηκε μετά το 1912. Αποτελείται από ένα θυρεό που απεικονίζει δύο γυναίκες με ρούχα της αρχαίας (κλασικής) περιόδου, σε πράσινο έδαφος. Η μία γυναίκα είναι όρθια και κρατάει ένα κλαδί ελιάς και η άλλη γονατίζει εμπρός σε έναν κίτρινο βωμό που είναι αναμμένος και που βρίσκεται ανάμεσά τους. Κάτω από την εικόνα αυτή βρίσκεται μια περγαμηνή που φέρει το εθνικό ρητό της χώρας, «Ειρήνη και Δικαιοσύνη» (Pax et Justitia στα λατινικά). Από πάνω υπάρχει ένα φυτό βαμβάκι. (el)
- The coat of arms or national seal of Saint Vincent and the Grenadines is surmounted by a cotton plant and bears the text "Peace and Justice" in Latin. The centerpiece is based on the colonial badge in use from 1907 to 1979 and features two women in classical Roman dress. The one on the heraldic right stands holding an olive branch and the one on the left holds scales of justice and kneels before a gold altar situated between them. The coat of arms was designed by . (en)
- El escudo de armas de San Vicente y las Granadinas en su forma actual fue adoptado en 1979, a raíz de la independencia de las islas, concedido por la reina Isabel II, y es el mismo que se aprobó oficialmente el 29 de noviembre de 1912 con la adición de la cimera con la planta de algodón, el principal cultivo del país. El motivo central con la representación mitológica de la Paz y la Justicia deriva de los primeros escudos coloniales de finales del siglo XIX. Existe también una versión ampliada en la que el escudo y la cimera destacan sobre una hoja de árbol del pan. (es)
- Le blason de Saint-Vincent-et-les-Grenadines fut adopté en 1912. La pièce maîtresse est inspirée du badge colonial utilisé de 1907 à 1979, Il montre deux femmes, sur un sol sinople, entouréees d'un cadre d'or. Une d'elles porte un rameau d'olivier, l'autre est agenouillée devant un autel et porte un plateau d'or. Le tout est surmonté par une plante. Sur une ceinture d'argent on peut lire la devise officielle du pays “Pax et Justitia” (Paix et Justice).
* Portail de l’héraldique
* Portail de Saint-Vincent-et-les-Grenadines (fr)
- Lo stemma di Saint Vincent e Grenadine è sormontato da una pianta di cotone e sorregge il motto didascalico in lingua latina "pax et justitia". La parte centrale dello stemma è basato sul badge coloniale in uso dal 1907 al 1979, e rappresenta due donne vestite con la classica tunica romana. Quella sulla sinistra (che rappresenta la Pace) tiene in mano un ramo di palma, quella a destra (la Giustizia) è inginocchiata davanti a un altare ardente di colore giallo, collocato fra le due donne. (it)
- セントビンセント・グレナディーンの国章（セントビンセント・グレナディーンのこくしょう、英語: Coat of arms of Saint Vincent and the Grenadines）は、木綿の苗で覆われ、「平和と正義」の標語がラテン語で横たわっている。センターピースは1907年から1979年まで用いられた植民地時代の記章に基づき、ローマ風のドレスに身を包んだ2人の女性に特徴付けられている。紋章の向かって左に立つ者はオリーブの枝を持ち、紋章の向かって右に跪く者は2人の間の金の祭壇に法の天秤を乗せている。 (ja)
- 세인트빈센트 그레나딘의 국장은 영국의 식민지 시절이었던 1912년에 제정되었다. 금색 테를 두른 방패 안에는 초록색 잔디 위에 고대 로마의 하늘색 드레스를 입은 두 명의 여자가 그려져 있는데 왼쪽의 여자는 올리브 가지를 들고 있으며 오른쪽의 여자는 제단 앞에서 무릎을 구부린 채로 있다. 방패 위쪽에는 화관이 올려져 있으며 화관 위에는 목화가 그려져 있다. 방패 뒤쪽에는 초록색 나뭇가지가 그려져 있다. 방패 아래쪽에 있는 리본에는 세인트빈센트 그레나딘의 나라 표어인 "평화와 정의"("Pax Et Justitia")가 라틴어로 쓰여져 있다. (ko)
- Het wapen van Saint Vincent en de Grenadines is gebaseerd op een schild dat tussen 1907 en 1979 werd gebruikt toen het land nog een kolonie was. Het huidige schild is sinds 1979 in gebruik. (nl)
- O brasão de armas de São Vicente e Granadinas foi adotado em 1912. A imagem central baseia-se num crachá colonial, usando entre 1907 a 1979, mostrando duas mulheres com trajes romanos, sobre grama verde e rodeadas por uma moldura dourada. Uma delas está de pé, sustentando um ramo de palma, a outra está ajoelhada perante um altar, segurando um prato dourado. No altar, estão esculpidas duas mãos unidas. O brasão é encimado por uma planta de algodão e, abaixo dele, está um pergaminho com a inscrição latina Pax et Justitia (Paz e Justiça). (pt)
- Saint Vincent och Grenadinernas riksvapen tilldelades Saint Vincent 1912 och den visar två kvinnor samt symboler för fred (palmkvisten) och för rättvisa (vågen), liksom statens motto. Ovanpå vapenskölden ser man en bomullsplanta, en viktig växt på öarna. (sv)
- Герб Сент-Винсента и Гренадин — один из государственных символов Сент-Винсента и Гренадин. Дарован 29 ноября 1912 года как герб колонии, утверждён в 1979 году как герб независимого государства. (ru)
- Державний герб Сент-Вінсент і Гренадин — офіційний геральдичний символ держави Сент-Вінсент і Гренадин. Герб складається з квітки бавовни, емблеми та стрічки з текстом латиною «Мир і Правосуддя». Емблема заснована на колоніальному варіанті, що використовувався з 1907 по 1979 рік, на якому зображені дві жінки у класичних римських сукнях, одна з пальмовою гілкою, інша зі стиснутими руками. (uk)
- 圣文森特和格林纳丁斯國徽為盾徽。繒有兩名穿著羅馬式服裝的女子，一個手搖棕櫚枝條站立，另一位跪在繪有相握雙手的祭壇前祈禱。上方的花冠繪有一株棉花。綬帶上寫著國家格言：「和平與正義」。 (zh)
- Státní znak Svatého Vincence a Grenadin je tvořen zlatě zdobeným, tvarovaným štítem. V něm na zeleném pažitu stojí žena v modrých šatech, držící v pravé ruce olivovou snítku. Proti ní klečí na pravém koleni druhá žena (také v modrých šatech), držící v levé ruce zlatou obětní misku. Mez ženami je zlatý oltář se dvěma podanýma rukama a vystupuje z něj červený plamen. Nad štítem vyrůstá z modro-žluto-zelené točenice větévka bavlníku v přirozených barvách. Pod štítem je na stříbrné, červeně podšité stuze černé latinské heslo PAX • ET • JUSTITIA (česky Mír a spravedlnost). (cs)
- Das Wappen des karibischen Inselstaats St. Vincent und die Grenadinen wurde der damaligen britischen Kolonie am 29. November 1912 verliehen und von dem souveränen Staat in leicht veränderter Form nach der Unabhängigkeit 1979 als Staatswappen übernommen. Das koloniale Wappen zeigte auf dem Altar ein Auge an Stelle der beiden sich drückenden Hände. Eine Variante zeigt als Wappenhintergrund ein grünes Blatt eines Brotfruchtbaums. Der Inhalt des Wappenschilds geht auf eine ältere koloniale Plakette zurück, die spätestens ab 1907 für die Kolonie in Gebrauch war. (de)
- Herb Saint Vincent i Grenadyn nadany został w 1877 roku, gdy Saint Vincent i Grenadyny były kolonią brytyjską. Centralna część herbu przedstawia w polu srebrnym na zielonej murawie dwie kobiety w błękitnych rzymskich sukniach. Są to rzymskie boginie Pokój (Pax) i Sprawiedliwość (Iustitia). Jedna z nich stoi i trzyma liść palmy, natomiast druga klęczy przed ołtarzem. Na złotym ołtarzu wyryty jest uścisk dłoni. Nad tarczą zawój błękitno-złoto-zielony a w klejnocie bawełna – jeden z głównych towarów eksportowych na wyspie. Na dole znajduje się wstęga z napisem Pax et Justitia (z łac. "Pokój i sprawiedliwość"). (pl)
|
.svg){kind=icon}
.svg){kind=icon}
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)