| rdfs:comment
| - يتكون شعار النبالة الوطني أو الختم الوطني لباراغواي Escudo de Armas أو Sello Nacional ، من الشكل التالي: (ar)
- Státní znak Paraguaye je tvořen zlatou pěticípou hvězdou obklopenou zeleným věncem z vavřínových a olivových ratolestí. V opisu je černý název státu REPUBLICA DEL PARAGUAY (česky Paraguayská republika) v bílém, černě lemovaném prstenci. Celý znak má černou kruhovou obrubu. Nejznámější umístění znaku je na lícové straně paraguayské vlajky. Na rubové straně vlajky není umístěn rub tohoto znaku, ale pečeť paraguayského ministerstva financí. (cs)
- Das Wappen Paraguays besteht aus dem Sello Nacional im Avers und dem Sello de Hacienda im Revers. Die beiden Seiten des Wappens finden sich auf den beiden Seiten der Flagge Paraguays wieder. (de)
- To εθνόσημο της Παραγουάης («Escudo de Armas») είναι στρογγυλό, με λευκό φόντο και κόκκινες άκρες και με την επιγραφή «República del Paraguay». Στα αριστερά βρίσκεται ένα κλαδί φοίνικα και στα δεξιά ένα πράσινο κλαδί ελιάς και αμφότερα είναι δεμένα μεταξύ τους. Στο μέσο υπάρχει ένα κίτρινο αστέρι με πέντε ακτίνες. Το πρώτο σχέδιο του εθνοσήμου χρονολογείται στα 1820, στα χρόνια του δικτάτορα . (el)
- La blazono de Paragvajo fontas el la unua oficiala versio de 1820. Internacie relative malkutime, ĝi havas du flankojn, kiuj reaperas ankaŭ sur ambaŭ flankoj de la flago de Paragvajo:
* En la antaŭa flanko, nomata Sello Nacional, videblas heraldike orkolora (do fakte flava) kvinpinta stelo sur blua cirklo, ĉirkaŭ ĝi dekstre verda branĉo de palmo kaj maldekstre verda branĉo de olivarbo. La du branĉojn ĉirkaŭas ruĝa ringo kun la ŝtata nomo "Republica del Paraguay", do "Respubliko Paragvajo".
* En la malantaŭa flanko, nomata Sello de Hacienda, videblas ruĝa friga ĉapo sur ora bastono, simbolo de la respublika stato de la lando, kaj heraldike orkolora (do fakte flava) leono, simbolo de forteco, sub ruĝa rubando kun la devizo "paz y justicia", do "paco kaj justo". (eo)
- The national coat of arms or national seal of Paraguay ("Escudo de Armas") or ("Sello Nacional") has the following construction: (en)
- Lambang Nasional Paraguay (Escudo de Armas) adalah simbol nasional Paraguay. Lambang ini muncul pada bendera nasional. Lambang ini memiliki dua sisi, yaitu sisi depan dan sisi belakang. Sisi depan berlatar putih dan bergambar bintang bersudut lima berwarna kuning dan diapit oleh cabang zaitun di sebelah kanan dan daun palem di sebelah kiri. Gambar tersebut dikelilingi oleh nama negara: "REPÚBLICA DEL PARAGUAY" ("Republik Paraguay"). Sisi belakang lambang bergambar seekor singa dengan topi Frigia di belakangnya. Ikon itu dikelilingi oleh semboyan negara: "PAZ Y JUSTICIA" ("Perdamaian dan Keadilan"). Lambang ini diadopsi pada tahun 1825. (in)
- Gli emblemi del Paraguay, sono i due utilizzati nella bandiera nazionale: il Sigillo Nazionale (Sello Nacional) sul recto e il Sigillo del Tesoro (Sello de Hacienda) sul verso. (it)
- L’emblème du Paraguay, tel qu'utilisé dans le drapeau national, est double : sur l'endroit figure le Sceau national (Sello Nacional) et sur l'envers, le Sceau du Trésor (Sello de Hacienda). Le 30 septembre 1812, le Congrès suprême a adopté le blason national sans indiquer sa forme ou ses attributs. En 1820, un premier symbole créé par le Dr José Gaspar Rodríguez de Francia figurait dans des documents officiels utilisés jusqu'en 1842 et le 25 novembre 1842, le Congrès général extraordinaire décrivait pour la première fois, dans la loi du pavillon national, les symboles nationaux. du Paraguay. Dans son premier article le Congrès. (fr)
- パラグアイの国章（パラグアイのこくしょう スペイン語: Escudo de Armas）は以下の構造を持つ。 円は白い背景色、"República del Paraguay" と記された赤い帯、左には緑のが、右には緑のオリーブの枝があり、それぞれが結ばれている。中心には白星がある。 最初の紋章のデザインは1820年、フランシア博士の独裁の時代に遡る。
* フランシア博士独裁時代の紋章（1823年-1842年）
* 裏面の紋章
* 1842年-1988年表裏の紋章
* 1957年-2013年の国章（表面）
* 1957年-2013年の国章（裏面） (ja)
- 파라과이의 국장은 파라과이를 상징하는 문장이다. 최초의 국장 디자인은 호세 가스파르 로드리게스 데 프란시아 독재 정권 시대였던 1820년에 제정된 국장이다. 하얀색 원 안에 있는 고리 바깥쪽에는 파라과이의 공식 명칭인 "파라과이 공화국"(República del Paraguay)이 스페인어로 쓰여져 있다. 고리 가운데에는 노란색 별이 그려져 있다. 별 왼쪽에는 야자나무 가지가 장식되어 있으며 별 오른쪽에는 올리브 가지가 장식되어 있다. (ko)
- Het wapen van Paraguay is rond en toont in het midden een gele ster. De ster staat tussen een palmtak (links) en een olijftak, die onder de ster aan elkaar zijn gebonden. Om de ster staat, op een witte achtergrond, in een boog de officiële naam van Paraguay in het Spaans. Het geheel wordt omringd door een rood-wit-blauwe rand, de kleurencombinatie van de Paraguayaanse vlag. (nl)
- Paraguays riksvapen antogs 1820 och har, med några mindre modifieringar, funnits sedan dess. Riksvapnet återfinns även på åtsidan på Paraguays flagga sedan 1842. Stjärnan på riksvapnet, den s.k. "Maj-stjärnan", påminner om självständighetsdagen den 11 maj 1811. (sv)
- O brasão do Paraguai possui dupla face, tal como a bandeira do país. No lado da frente, existem dois ramos: o ramo à esquerda é de palmeira e o da direita, de oliveira. No centro, uma estrela dourada de cinco pontas . Rodeando os ramos, o nome oficial do país: república del Paraguay. O verso do brasão mostra um leão, encimado por um bastão com o gorro frígio e o lema paz y justicia. O brasão foi criado em 1820, na ditadura de Francia. Sua dupla face é utilizada em documentos judiciários e nas notas de guarani. (pt)
- Герб Парагвая — один из государственных символов Парагвая. Его первый вариант датируется 1820 годом, когда страной управлял диктатор Франсия. С 2013 года герб имеет следующее описание: «На нём будет надпись „Республика Парагвай“, нанесённая чёрными буквами на границе без цвета фона, шириной, равной одной двенадцатой части круга щита. Пальмовые и оливковые ветви, имеющие естественный цвет, должны быть переплетены у основания и изогнуты в пропорции, необходимой для границы. Пятиконечная звезда жёлтого цвета должна занимать геометрический центр без ограничительного круга». (ru)
- Герб Парагва́ю — державний символ Парагваю. (uk)
- 巴拉圭國徽為圓形。目前版本於2013年開始使用，中間為一顆黃五角星，置於一藍圓上，圍以棕櫚和橄欖枝條。紅圈上書有國名。最後一環為黑色。 (zh)
- L'escut del Paraguai, més aviat un segell que no un escut heràldic, fou adoptat pel Congrés Suprem el 1812, sense que se n'indiqués ni la forma ni els atributs. En la seva forma actual, segueix essencialment l'utilitzat durant la presidència de José Gaspar Rodríguez de Francia, aparegut el 1823 i descrit a la Constitució de 1842. (ca)
- Los escudos nacionales o escudos del Paraguay, son los dos utilizados en el pabellón nacional: el sello nacional (anverso) y el sello de Hacienda (reverso).El 30 de septiembre de 1812 el Congreso Supremo adopta el Escudo Nacional sin indicarse su forma ni atributos. En 1820 apareció en los papeles oficiales un primer símbolo creado por el Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia, usado hasta 1842 y el 25 de noviembre de 1842 el Congreso General Extraordinario describe por primera vez, en la Ley del Pabellón Nacional, los Símbolos Patrios del Paraguay. En su artículo primero el Congreso (es)
- Godło Paragwaju zostało zaprojektowane w 1820 roku, w czasie rządów José Gaspara Rodrígueza de Francii. Posiada awers i rewers. Godło jest okrągłe. Na awersie, w jego centralnej części umieszczona jest żółta gwiazda pięcioramienna. Gwiazda otoczona jest liściem palmy oraz gałązką oliwną. Nad gwiazdą, na białym okręgu znajduje się hiszpański napis República del Paraguay (pol. Republika Paragwaju).Po drugiej stronie godła znajduje się złoty lew wraz z czerwoną czapką frygijską na drzewcu, a wokół nich napis Paz y Justicia (pol. Pokój i Sprawiedliwość). Obecny wzór godła obowiązuje od 2013 roku. (pl)
|
_-_reverse.svg)
_-_reverse.svg)
_-_obverse.svg)
_-_obverse.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)