| rdfs:comment
| - Το εθνόσημο του Μαλάουι βασίζεται στο έμβλημα των όπλων της πάλαι ποτέ Νυασαλάνδης. Ένα λιοντάρι και μία λεοπάρδαλη βαστούν το εθνόσημο. Στη βάση υπάρχει το όρος Μλάντζε. Στο έμβλημα βρίσκεται επίσης μια περγαμηνή, που γράφει στα αγγλικά "Ενότητα και Ελευθερία". Στην κορυφή και στο κάτω μέρος υπάρχει ο ανατέλλων ήλιος, σύμβολο της αυγής της ελευθερίας στην Αφρική. Ο ψαραετός και οι κυματιστές λωρίδες συμβολίζουν τη Λίμνη Μαλάουι. Καθιερώθηκε ως εθνικό σύμβολο μετά την ανεξαρτησία του κράτους και περιγράφεται στην Πράξη περί Προστασίας της Σημαίας, των Εμβλημάτων και των Ονομάτων του 1964. (el)
- The coat of arms of Malawi is based on the earlier heraldic arms of Nyasaland. It is supported by a lion and a leopard, above a scroll reading "Unity and Freedom". A rising sun in a black field, like in the lower field in the shield, is also present in the flag of Malawi. (en)
- マラウイの国章（マラウイのこくしょう）は、1964年6月30日に制定された。この国章は、イギリスの植民地であったローデシア・ニヤサランド連邦時代の国章に基づいている。 (ja)
- 말라위의 국장은 1964년 6월 30일에 제정되었다. 국장 가운데에는 세 개의 작은 공간으로 나뉜 방패가 그려져 있으며 방패 상단에는 은색 바탕에 두 개의 파란색 물결 무늬가 그려져 있다. 방패 가운데에는 빨간색 바탕에 금색 사자가 그려져 있고 방패 하단에는 검은색 바탕에 떠오르는 금색 태양이 그려져 있다. 방패 위쪽에는 투구가 장식되어 있으며 투구 위에는 독수리가 그려져 있다. 독수리 뒤쪽에는 떠오르는 금색 태양이 그려져 있다. 방패 왼쪽에는 사자가 그려져 있고 방패 오른쪽에는 표범이 그려져 있다. 방패 아래쪽에는 바위가 그려져 있으며 국장 아래쪽에 있는 리본에는 말라위의 나라 표어인 "단결과 자유"("Unity and Freedom")가 영어로 쓰여져 있다. 두 개의 물결 무늬는 말라위호를, 떠오르는 태양은 아프리카의 자유와 독립의 여명을 의미하며 바위는 말라위에서 가장 높은 산인 을 의미한다. (ko)
- Het wapen van Malawi werd op 30 juni 1964, vlak voor het uitroepen van de onafhankelijkheid van Malawi, ingevoerd en werd verleend door de Britse koningin Elizabeth II van het Verenigd Koninkrijk. Het verving het oude koloniale wapen dat in 1914 in gebruik werd genomen. (nl)
- Lo stemma del Malawi è stato adottato nel 1964 ed è basato sullo stemma del Nyasaland. (it)
- Herb Malawi bazuje na wcześniejszym herbie Niasy. Tarcza herbowa jest trójdzielna w pas. W polu pierwszym górnym błękitno-srebrne faliste linie. W polu drugim środkowym czerwonym złoty idący lew. W podstawie (pole trzecie) – w polu czarnym wschodzące złote promieniste słońce. Tarcza herbowa podtrzymywana jest przez lwa i lamparta. Na dole znajduje się wstęga z napisem Unity and Freedom (z ang. Jedność i wolność). (pl)
- Malawis riksvapen visar ett lejon i mittfältet, som påminner om att Malawi tillhör brittiska samväldet. Symbolen för vatten syftar på Malawisjön (Nyasasjön). Den uppgående solen längst ner är kopierad från vapnet för Nyasaland, landets namn under kolonitiden. Vapenskölden bärs upp av ett lejon, en leopard och en örn, symboler för den inhemska faunan. Längst ner på postamentet visas Mlanje, landets högsta berg. (sv)
- O brasão de armas do Malawi baseia-se no brasão da Niassalândia. O escudo é suportado por um leão à direita e um leopardo à esquerda. No listel em baixo, lê-se: "Unidade e Liberdade". (pt)
- 马拉维国徽主体是在殖民地徽章基础上发展而来，主要由狮子代替了左边的羚羊，并保留了代表英王的狮子于盾牌之中。下方的彩带中用英文书写着国家格言「Unity and Freedom」自由与团结。 (zh)
- L'escut de Malawi fou adoptat arran de la independència, el 6 de juliol de 1964. Es tracta d'un escut tercejat en faixa: al primer, faixat ondat de quatre peces, d'atzur i argent, en referència al llac Malawi; al segon, de gules, un lleó passant d'or, record del passat colonial britànic; al tercer, de sable, un sol d'or ixent de la punta, que simbolitza el naixement de la llibertat de l'Àfrica, motiu que es repeteix també a la bandera estatal. Agafa alguns elements dels escuts d'armes del protectorat britànic de Nyasalàndia (1907-1953) i de la Federació de Rhodèsia i Nyasalàndia (1953-1963). (ca)
- Das Wappen Malawis ist ein dreigeteilter Wappenschild. Das obere Feld ist silbern mit zwei blauen wellenförmigen Streifen. In der roten Mitte ein goldener, schreitender Löwe, unten in Schwarz eine goldene, aufgehende Sonne mit Flammenstrahlen. Über dem Schild ruht ein Stechhelm mit rot-goldenem Helmwulst, die Helmzier ist ein auffliegender Seeadler vor einer über zwei blauen Wellenlinien aufgehenden goldenen Sonne. Die Helmdecke ist rot-golden. (de)
- El escudo de armas de Malaui fue aprobado con la independencia del país el 6 de julio de 1964. Este escudo es un campo terciado en faja: en el primer cuartel cuatro ondas, dos de azur y dos de plata; en el segundo, de gules, un león pasante de oro armado del mismo metal y en el tercero, de sable, un sol de oro situado en la punta. En la parte inferior, delante de unas rocas que simbolizan los , está escrito sobre una cinta el lema nacional: Unity and Freedom (Unidad y Libertad) (es)
- Les armoiries du Malawi ont été approuvées lors de l'indépendance du pays, le 6 juillet 1964. Le blason est composé d'un champ divisé en trois parties :
* dans le premier tiers, trois ondes, deux d'azur et deux d'argent ;
* dans le second, de gueules, un lion passant d'or ;
* et dans le troisième, un soleil d'or situé à la pointe. Un lion et un guépard soutiennent le blason. Le tout est surmonté d'un heaume, lui-même surmonté d'une chimère en forme d'une onde d'azur et d'argent, d'une aigle et d'un soleil d'or, situé derrière l'aigle. (fr)
- Герб Малави представляет собой дважды пересечённый щит; глава трижды волнисто пересечена на лазурь и серебро; в червлёном поясе — золотой идущий лев с золотым вооружением и языком; в чёрной оконечности — половина золотого восходящего солнца с семью золотыми лучами; серебряный турнирный шлем с золотым, подбитым червленью намётом, золото-червлёным бурлетом и нашлемником, в виде орлана-крикуна естественного цвета с расправленными вниз крыльями, закрывающего на три четверти взошедшее из вод золотое солнце с пятнадцатью золотыми лучами; щит поддерживают восстающие смотрящие впрям лев и леопард естественного цвета, стоящие на основании в виде гора Муланье естественного цвета, у подножия которой — золотая лента с национальным девизом на английском языке «Единство и Свобода» (англ. Unity and Freed (ru)
- Малаві — англомовна держава на південному сході Африки. Однак з найменш досліджених на всьому континенті, оскільки перші європейські колонізатори з'явились тут лише наприкінці XIX століття. Колишня колонія Британської імперії (1891—1953). Цей Герб Малаві був прийнятий в 1964 році і використовується дотепер. Символами герба є лев і леопард. Ці символи мали магічне значення і були тотемами для племені Малаві ще з початку нашої ери і до об'єднання в одну державу в XV ст. (uk)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)