| rdfs:comment
| - Státní znak Gabonu byl oficiálně přijat 15. července 1963, tři roky po vyhlášení nezávislosti. Jeho autorem je švýcarský heraldik . Štít má gotický tvar. V jeho horní části je zelené břevno se třemi zlatými bezanty, které symbolizuje úrodnost a bohatství země. Pod ním je vyobrazena černá plachetnice se zlatým pozadím, plující na modrých vlnách, vyjadřující cestu Gabonu ke šťastné budoucnosti. Klenotem je zelený strom , významný exportní artikl země. Štítonoši jsou dva černí panteři. Nad štítem se nachází bílá stuha s černým latinským nápisem UNITI PROGREDIEMUR (česky Spojeni postoupíme vpřed), pod štítem je druhá stuha, modrá se zlatým nápisem ve francouzštině UNION, TRAVAIL, JUSTICE (česky Jednota, práce, spravedlnost). (cs)
- أعتمد شعار الغابون رسميا في يوم 15 تموز - يوليو من سنة 1963 م ويحمل الشعار الرسمي: الوحدة - العمل - العدالة (بالفرنسية: Union - Travail - Justice) وعبارة (uniti progrediemur) اللاتينية والتي تعني نتقدم متحدون. (ar)
- Το εθνόσημο της Γκαμπόν σχεδιάστηκε από τον Ελβετό Λουίς Μύλεμαν και χρησιμοποιείται από τις 15 Ιουλίου του 1963. (el)
- The coat of arms of Gabon was designed by the Swiss heraldist and vexillologist Louis Mühlemann, one of the founding members of the FIAV and the designer of the coat of arms of the Republic of Congo. It has been in use since 15 July 1963. (en)
- Das Wappen Gabuns ist seit dem 15. Juli 1963 in Gebrauch. (de)
- ガボンの国章（ガボンのこくしょう）は、スイスの紋章学・旗章学者であるルイ・ミューレマンとFIAV（旗章学協会国際連盟）のメンバー、それにコンゴの前国章を作成したデザイナーにより起章された。1963年7月15日に制定された。 盾を支えているクロヒョウはアフリカ人の勇気と慎重さを象徴している。盾の上部に描かれている3個の金色の丸印はベサント金貨を表し、国の天然資源を象徴している。下部の黒い船はガボンがより明るい未来に向かって船出していく様子を表している。背後のオクメ（ガブーン・マホガニー）の木は重要な産業としての林業を表している。 ガボンの国章にはラテン語とフランス語でそれぞれ異なった標語が書かれている。上部のリボンにはラテン語で「UNITI PROGREDIEMUR（団結に向かって前進しよう）」と、下部のリボンにはフランス語で「UNION, TRAVAIL, JUSTICE（団結、勤労、公正）」と記されている。 (ja)
- 가봉의 국장은 1963년 7월 15일에 제정되었다. 국장 가운데에는 두 개의 작은 공간으로 나뉜 방패가 그려져 있다. 방패 상단에는 초록색 바탕에 세 개의 금색 동그라미가 그려져 있으며, 방패 하단에는 선박이 그려져 있다. 세 개의 금색 동그라미는 가봉의 풍부한 광물을 의미하며, 선박은 가봉이 밝은 미래를 향해 움직인다는 것을 의미한다. 방패 뒤쪽에는 오쿠메가 그려져 있으며, 방패 양쪽에는 두 마리의 흑표범이 그려져 있다. 오쿠메는 목재 무역을, 흑표범은 나라를 지키는 대통령의 경계와 용기를 상징한다. 국장 위쪽에 있는 리본에는 "우리는 단결을 향해 전진한다" ("Uniti progredimur") 라는 문구가 라틴어로 쓰여져 있으며, 국장 아래쪽에 있는 리본에는 가봉의 나라 표어인 "단결, 노동, 정의" ("Union, Travail, Justice")이라는 문구가 프랑스어로 쓰여져 있다. (ko)
- Lo stemma del Gabon è stato adottato nel luglio 1963. Esso è stato disegnato dal vessillologo e araldista svizzero Louis Mühlemann, membro fondatore della FIAV e anche disegnatore dello Stemma della Repubblica del Congo. (it)
- Herb Gabonu – jeden z oficjalnych symboli Gabonu. (pl)
- Gabons riksvapen innehåller ett okumeträd (Aucoumea klaineana) och de tre som är symboler för skogarnas rikedomar och för mineralförekomsterna. Fartyget representerar framsteg och sjöfartens betydelse. De två pantrarna som håller skölden är symboler för vaksamhet och mod hos folket. Valspråket på banderollen överst är på latin och betyder "Förenade går vi framåt". Längst ner finns devisen "Enighet, arbete, rättvisa". Färgerna grönt, gult och blått återfinns också i flaggan. (sv)
- Герб Габона — государственный символ Габона, разработанный швейцарским геральдистом и векселлогистом , одним из членов-учредителей FIAV и также проектировщиком прежнего герба Конго. Герб используется с 15 июля 1963 года. (ru)
- Герб Габону — державний символ Габону, був розроблений швейцарським геральдистом і вексилогістом Луї Мюлемманом, який являвлявся одним із членів-управителів FIAV, а також проектувальником попереднього герба Конго. Герб використовувався з 15 червня 1963 року. (uk)
- 加蓬國徽啟用於1963年7月15日，為盾徽。上方綠地，繪有三個金色的圓形，代表礦業，下方繪有掛上國旗的帆船，象徵航向美好未來。盾後方繪有一株 （象徵林業），兩側由黑色的豹守護。下方綬帶書以國家格言「統一、勞動、正義」；上方綬帶書以「讓我們統一前進」。 (zh)
- L'escut del Gabon fou dissenyat per l'heraldista i vexil·lòleg suís Louis Mühlemann, un dels membres fundadors de la Federació Internacional d'Associacions vexil·lològiques (FIAV), que va dissenyar també l'escut de la República del Congo. Va ser adoptat oficialment el 15 de juliol de 1963. És un escut d'or amb un veler aparellat de sable on hi voleia la bandera estatal (tercejada en faixa de sinople, d'or i d'atzur), navegant damunt una mar en forma de peu ondat d'atzur; el cap és de sinople, carregat de tres besants d'or. (ca)
- El escudo de armas de Gabón fue diseñado por el heraldista y vexilólogo suizo Louis Mühlemann, uno de los miembros fundadores del FIAV y también diseñador del escudo de armas del Congo. Las panteras simbolizan la vigilancia y el valor del presidente que protege la nación. Los bezantes (discos de oro) dentro del escudo simbolizan la abundancia mineral del país. El escudo está sostenido por dos panteras negras y un árbol de okoumé que simboliza el comercio de la madera. La nave representa a Gabón que se mueve hacia un futuro más brillante. El escudo de armas es poco usual porque tiene dos cintas con lemas en dos diversos idiomas. La cinta en la parte inferior del escudo aparece el lema en francés “UNION, TRAVAIL, JUSTICIE” (“Unión, Trabajo, Justicia”). La segunda cinta se coloca debajo de la (es)
- Les armoiries du Gabon furent dessinées par l'héraldiste et vexilologue suisse Louis Mühlemann, un des membres fondateurs de la Fédération internationale des associations vexillologiques (FIAV) et également dessinateur des armoiries de la république du Congo. D'or, à la nef de sable équipée du même, au pavillon du Gabon, tiercé en fasce de sinople, d'or et d'azur, naviguant sur une mer d'azur ; au chef de sinople, chargé de trois besants d'or.
* Portail de l’héraldique
* Portail de l’Afrique
* Portail du Gabon (fr)
- Het wapen van Gabon is sinds 15 juli 1963 in gebruik. Het toont een schild dat vastgehouden wordt door twee zwarte luipaarden. Boven in het schild zijn drie gouden schijven te zien die de grondstoffen van het land symboliseren. Daaronder wordt een zeilschip getoond dat de vooruitgang weergeeft. Achter het schild staat een Okouméboom, waarvan het hout vooral in Gabon gewonnen wordt. Het wapen is ontworpen door de Zwitser . (nl)
- O brasão de armas do Gabão foi desenhado pelo heraldista e vexilologista Suíço Louis Mühlemann, um dos fundadores da FIAV e também o desenhista do antigo brasão de armas do Congo. Está em uso desde 15 de Julho de 1963. Os suportes do símbolo são duas panteras que simbolizam a vigilância e coragem do presidente que protege a nação. Os bezantes na parte superior do escudo simbolizam a riqueza mineral do país. O navio na parte inferior representa o Gabão avançando para um futuro brilhante. A árvore Aucoumea no topo do escudo simboliza o comércio de madeira. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)