| rdfs:comment
| - El Club Atlético Vélez Sarsfield és un club esportiu, destacat en futbol, argentí de la ciutat de Buenos Aires (al barri de Liniers). (ca)
- CA Vélez Sarsfield je fotbalový klub hrající 1. argentinskou fotbalovou ligu. Sídlí v Buenos Aires. Patří mezi nejúspěšnější argentinské kluby mimo tzv. „Velkou pětku“.V roce 1994 vyhráli Pohár osvoboditelů. Za Vélez Sarsfield hráli mnozí významní fotbalisté – např. Carlos Bianchi, Diego Simeone, Oscar Ruggeri nebo legendární gólman José Luis Chilavert. Legendou klubu je i dlouholetý předseda . (cs)
- نادي فيليز سارسفيلد الرياضي (بالإسبانية: Club Atlético Vélez Sarsfield) هو نادي كرة قدم أرجنتيني تأسس سنة 1910 م .له العديد من الألقاب أهمها كوبا ليبرتادوريس مرة واحدة عام 1994 كما فاز بلقب كأس الإنتركونتيننتال 1994 على حساب ميلان الإيطالي. وهو من أحد أنجح الأندية الأرجينتينية لو تتويجات عديدة تأسيسه وأصوله ايطالية. (ar)
- Η Βέλες Σάρσφιλντ (ισπανικά: Vélez Sarsfield) ή συντομότερα Βέλες, είναι αθλητικό σωματείο της Αργεντινής. Εδρεύει στο Λίνιερς του δυτικού Μπουένος Άιρες και μολονότι καλλιεργεί πολλά αθλήματα, είναι γνωστό κυρίως για το ποδοσφαιρικό τμήμα του. (el)
- Der Club Atlético Vélez Sarsfield ist ein Fußballverein aus der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Die größten Erfolge des Clubs waren der Gewinn der Copa Libertadores und des Weltpokals 1994 unter Trainer Carlos Bianchi und mit José Luis Chilavert im Tor. (de)
- Club Atlético Vélez Sarsfield, Argentinako futbol talde ezaguna da, Buenos Airesko Vélez Sarsfield auzokoa. Argentinako 10 liga irabazi ditu eta 1994an Libertadores kopa eta Kontinente arteko Futbol Kopa irabazi zituen. (eu)
- Velez Sarsfield adalah klub sepak bola Argentina yang bermarkas di kota , Buenos Aires. Prestasi terbaik yang dimiliki klub adalah dekade tahun 1990an dengan menjuarai Piala Libertadores dan Piala Interkontinental. (in)
- Club Atlético Vélez Sarsfield is een voetbalclub uit Buenos Aires, Argentinië. Het stadion ligt in de wijk Liniers en komt dus niet uit Vélez Sársfield. De club had haar grootste successen in de jaren 90, maar werd ook in 2005, 2009 en 2011 nog landskampioen. (nl)
- 클루브 아틀레티코 벨레스 사르스피엘드(Club Atlético Vélez Sarsfield)는 아르헨티나 부에노스아이레스 서쪽의 리니에르스(Liniers)를 연고지로 하는 스포츠 클럽이다. 축구팀으로 유명하며, 아르헨티나 프리메라 디비시온에 속해 있다. 1910년 설립된 이후 프리메라 디비시온에서 일곱 차례 우승했으며, 코파 리베르타도레스와 인터콘티넨털컵 등 여러 국제 대회에서 우승한 경력도 있다. 특히 1994년 인터콘티넨털컵에서 이탈리아의 AC 밀란을 2:0으로 제압한 것은 클럽 역사상 가장 영광스러운 순간으로 남아있다. 클럽 명칭은 아르헨티나 민법을 제정한 법률가 Dalmacio Vélez Sarsfield의 이름을 차용하여 명명된 벨레스 사르스피엘드 행정구의 벨레스 사르스피엘드 기차역에서 유래하였다. 현재 연고지는 벨레스 사르스피엘드 행정구가 아니고 인근에 위치한 리니에르스 행정구이다. (ko)
- クルブ・アトレティコ・ベレス・サルスフィエルド（スペイン語: Club Atlético Vélez Sarsfield）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス州ブエノスアイレスを本拠地とするスポーツクラブである。リーガ・プロフェシオナルに所属するサッカー部門がよく知られている。 (ja)
- Club Atlético Vélez Sársfield är en sportklubb från Buenos Aires, Argentina. Klubben bildades den 1 januari 1910. Dess fotbollslag tillhör de mest framgångsrika i Argentina med tio segrar i Primera División de Argentina. Klubben har haft en volleybollsektion sedan 1956. De spelar i . Damlaget blev argentinska mästare 2012-2013, första säsongen de spelade i högsta serien. De har därefter haft flera top tre-placeringar, men har inte vunnit någon mer titel. Herrlaget var med och grundade och spelade i serien dess första elva år. Som bäst har klubben nått semifinal, vilket den gjorde 2004-2005. (sv)
- Club Atlético Vélez Sarsfield – argentyński klub sportowy (znany głównie z sekcji piłki nożnej) z siedzibą w stołecznym mieście Buenos Aires. Występuje w rozgrywkach Primera División. Swoje domowe mecze rozgrywa na obiekcie Estadio José Amalfitani. Ma siedzibę w dzielnicy Liniers. (pl)
- Ве́лес Сарсфілд (ісп. Club Atlético Vélez Sarsfield) — аргентинський спортивний клуб з міста Буенос-Айрес. Заснований 1 січня 1910 року. Названий на честь Далмасіо Велес Сарсфілда. Головним напрямком є футбол. Також має команди з волейболу, баскетболу, хокею тощо. Футбольний клуб «Велес Сарсфілд» грає у Першому дивізіоні аргентинського чемпіонату з 1931 року. (uk)
- 貝萊斯·沙士菲體育會（西班牙語：Club Atlético Vélez Sársfield），一般稱為沙士菲，是位於阿根廷布宜諾斯艾利斯西部社區利涅斯（Liniers）的一間體育會，以其足球隊聞名於世。 沙士菲經常被稱為「堡壘」（El Fortín），其主場球場是位於利涅斯的何塞·阿马尔菲塔尼体育场（Estadio José Amalfitani），曾贏得7次阿根廷甲組聯賽冠軍及奪取5項國際性盃賽錦標。球會最近一次在2009年秋季联赛獲得阿根廷甲組聯賽冠軍。 (zh)
- La asocio Club Atlético Vélez Sarsfield estas futbalklubo en Bonaero, Argentino. La klubo internacie konatiĝis, kiam en 1994 sub gvido de trejnisto Carlos Bianchi ĝi gajnis la pokalon Copa Libertadores, la plej gravan futbalteaman trofeon en Sudameriko, kaj samjare ankaŭ la Interkontinentan Pokalon. Klubaj koloroj estas bluo kaj blanko.
* Vidu ankaŭ en la Vikimedia Komunejo la kategorion Vélez Sarsfield – (Kolekto de bildoj kaj plurmediaj dosieroj) (eo)
- Club Atlético Vélez Sarsfield (Spanish pronunciation: [ˈsarfil]) is an Argentine sports club based in Liniers, Buenos Aires. Its football team plays in Primera División, the highest level of the Argentine league system. Founded in 1910, the club has spent most of its history in the top tier of Argentine football. The club's home ground is the 49,540-capacity José Amalfitani Stadium, where they have played since 1951. (en)
- El Club Atlético Vélez Sarsfield es una entidad deportiva de Argentina con sede en el barrio de Liniers, Buenos Aires. Fue fundado el 1 de enero de 1910 y su principal actividad es el fútbol masculino, cuyo primer equipo participa en la Primera División de Argentina. Es uno de los clubes más laureados y representativos del fútbol argentino; habiéndose consagrado campeón de la Primera División en 10 oportunidades, junto con otros 5 títulos internacionales y 1 copa nacional. Su estadio es el José Amalfitani. (es)
- Le Club Atlético Vélez Sarsfield est un club omnisports argentin particulièrement connu pour son équipe de football, fondé le 1er janvier 1910 et basé à Buenos Aires. Vélez Sarsfield est résident du stade José Amalfitani, dans le quartier Liniers, à l'ouest de la ville. Avec sept championnats d'Argentine et cinq titres internationaux (dont une coupe intercontinentale), le club est le plus titré du pays après les cinq grands du football argentin. (fr)
- Il Club Atlético Vélez Sarsfield, noto semplicemente come Vélez Sarsfield o Vélez, è una società polisportiva con sede a Liniers, sobborgo di Buenos Aires. È famosa soprattutto per la sua sezione calcistica. Il soprannome della squadra è El Fortín (letteralmente, "il fortino"), con cui i tifosi chiamano anche lo stadio casalingo José Amalfitani, intitolato al leggendario presidente della squadra in carica dal 1941 al 1969. (it)
- O Club Atlético Vélez Sarsfield, mais conhecido como Vélez Sarsfield ou simplesmente Vélez, é um clube argentino de futebol localizado no bairro de Liniers, na cidade de Buenos Aires, capital da Argentina. Seu estádio é o José Amalfitani, que tem capacidade para 49 540 torcedores, onde joga desde 1951. É o sétimo clube mais bem sucedido na história do profissionalismo argentino, com onze títulos locais e cinco internacionais. Além do futebol, o clube detém outros esportes, como atletismo, basquetebol, ginástica, hóquei em campo, artes marciais, tênis, patinação e voleibol. (pt)
- «Ве́лес Са́рсфилд» (полное название — исп. Club Atlético Vélez Sársfield) — аргентинский спортивный клуб, наиболее известный благодаря выступлениям футбольной команды. Команда выиграла в 1994 году Кубок Либертадорес и Межконтинентальный кубок. Относится к так называемой «второй пятёрке» традиционных аргентинских команд, однако достижения второй половины XX века значительно приблизили «Велес» к таким традиционным «грандам» аргентинского футбола, как «Расинг» и «Сан-Лоренсо». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)