| rdfs:comment
| - Crepuscle (Twilight) és una novel·la sentimental fantàstica escrita per l'autora Stephenie Meyer i publicada el 2005. És la primera part de la sèrie Crepuscle, formada per quatre novel·les: Crepuscle, Lluna Nova, Eclipsi i Trenc d'Alba. (ca)
- Návrat z PODZEMÍ je čtvrtý díl knih s názvem PODZEMÍ. Byl napsán jako čtvrté společné dílo autorů Rodericka Gordona a Briana Williamse. Roku 2010 jej vydalo nakladatelství The Chicken House.Kniha nám ukazuje pokračování příběhu Willa Burowse, který se nešťastnou náhodou dostal do podzemního světa. Předcházejícími díly jsou:
* Ztracený svět v PODZEMÍ
* Hlouběji do PODZEMÍ
* Volný pád do PODZEMÍ (cs)
- الشفق (بالإنجليزية: Twilight) هي أول رواية من سلسلة روايات تحمل نفس الاسم، عدد روايات السلسلة حتى الآن أربعة أعداد. وهي رواية رومانسية خيالية حول مصاصي الدماء، ألفت هذه السلسلة الكاتبة ستيفاني ماير وصدر هذا العدد الأول سنة 2005. صدرت الترجمة العربية في 5 يونيو، 2009 وهي من ترجمة وتدقيق الحارث النبهان. تحكى الرواية قصة إيزابيلا سوان (بيلا) ابنة السبعة عشر عاماً التي أنتقلت من فينيكس في ولاية أريزونا إلى فوركس في ولاية واشنطن، حيث تجد حياتها في خطر عندما تقع في حب مصاص الدماء إدوارد كولين، هذا العدد يتبعه رواية أخرى من نفس السلسلة تحت عنوان قمر جديد. (ar)
- Hlouběji do PODZEMÍ je druhý díl fantasy hexalogie PODZEMÍ. Společnými silami jej sepsali Roderick Gordon a Brian Williams. V anglickém originále Deeper vyšla kniha 5. května 2008 v nakladatelství The Chicken House. V České republice vydalo knihu, stejně jako první díl, Ztracený svět v PODZEMÍ, nakladatelství Fragment. Kniha tu vyšla v roce 2008. (cs)
- Ztracený svět v PODZEMÍ je první z šesti dílů fantasy ságy PODZEMÍ. Napsali jej a . 3. července 2007 jej pod názvem Tunnels vydalo nakladatelství The Chicken House. V České republice potom kniha vyšla v roce 2008 v nakladatelství Fragment. (cs)
- Bis(s) zum Morgengrauen (engl. Originaltitel: Twilight) ist ein Roman der Jugendbuchautorin Stephenie Meyer. Er erschien 2005 im Verlag Little, Brown and Company und ist der erste Band der Bis(s)-Tetralogie (engl. Originaltitel: The Twilight Series) um den Vampir Edward Cullen und die Highschool-Schülerin Bella Swan. Die deutsche Übersetzung stammt von Karsten Kredel und erschien 2006 im Carlsen Verlag. (de)
- Crepúsculo (Twilight) es el título de un libro escrito por Stephenie Meyer publicado el 5 de octubre de 2005. La novela se ha traducido a 37 idiomas y ha vendido más de 25 millones de copias. (es)
- Closer (sometimes known simply as Tunnels 4) is the fourth book in the Tunnels series, written by Roderick Gordon and . Released in the United Kingdom by Chicken House on 3 May 2010, its publication in the United States by Scholastic Inc. followed on 1 February 2011. (en)
- Profundidades (Deeper en inglés) es la continuación de Túneles, el reconocido best seller de y . Fue publicada en 2008. La tercera parte de la saga, que se llama Caída Libre (novela) (Freefall), salió a la venta en 2009 y actualmente se ha publicado el cuarto libro el 3 de mayo de 2010, en inglés como "Closer", y en español como "Al límite". Su lanzamiento en español será en octubre de 2011. Se tiene programada una adaptación cinematográfica para esta saga de libros. Profundidades es el segundo libro de seis. (es)
- Fascination (titre original : Twilight) est le premier tome de la saga Twilight de Stephenie Meyer, publié en 2005. Il raconte l'amour impossible entre Edward Cullen, un vampire, et Bella Swan, une simple humaine. Il a fait l'objet d'une adaptation cinématographique, Twilight, chapitre I : Fascination, sortie en 2008. En 2008, il a reçu le prix littéraire Et-lisez-moi. (fr)
- Twilight è il primo libro della Saga di Twilight di Stephenie Meyer, pubblicato il 5 ottobre 2005 negli Stati Uniti. È un romanzo dedicato ad un pubblico giovane che ha riscosso molto successo sia negli Stati Uniti che in Italia. Il 21 novembre 2008 è uscito il film Twilight tratto dal libro. (it)
- Tunnel (titolo originale: Tunnels, ma autopubblicato inizialmente come The Highfield Mole nel 2005) è il primo libro dell'esalogia ideata e scritta da Roderick Gordon e , pubblicato in Inghilterra dalla nel 2007 e in Italia da Arnoldo Mondadori Editore nel 2008. Il libro ha avuto un discreto successo in tutto il mondo, essendo stato pubblicato in 40 paesi. L'opera prosegue con Abisso, pubblicato in Inghilterra nel 2008 e in Italia nel 2009. Il libro è stato rifiutato da tanti editori prima che , lo scopritore di Harry Potter, non decise di pubblicarlo, definendolo "il prossimo Harry Potter". (it)
- 『トンネルシリーズ』（英:Tunnels）は、イギリスの作家ロデリック・ゴードンとブライアン・ウィリアムズによる児童文学、ファンタジー小説。 (ja)
- 트와일라잇(Twilight)은 스테프니 메이어의 연작 소설 트와일라잇 시리즈 중 첫 번째 편이다. (ko)
- Tunnels is een zesdelige reeks fantasyboeken. De reeks wordt geschreven door Roderick Gordon en . (nl)
- Twilight is het eerste boek uit de Twilight-serie geschreven door Stephenie Meyer. Het werd oorspronkelijk gepubliceerd in 2005 in de Verenigde Staten. Uitgeverij Van Goor & Mynx bracht het boek in België en Nederland uit in 2006. Het boek wordt gevolgd door Nieuwe maan (oorspronkelijke titel New Moon). Twilight is een roman voor jongvolwassenen. Het vertelt het verhaal tussen Isabella '"Bella" Swan en haar onmogelijke liefde met Edward Cullen, een vampier. (nl)
- Zmierzch (ang. Twilight) – pierwsza część powieści o miłości wampira i nastolatki, autorstwa Stephenie Meyer. Książka została wydana w Polsce 1 stycznia 2007 roku. Jest to pierwsza część serii o tym samym tytule. (pl)
- Tunele: Głębiej (ang. Deeper) – powieść fantasy, napisana wspólnie przez brytyjskich autorów Rodericka Gordona i Briana Williamsa, drugi tom przygód Willa Burrowsa i jego przyjaciela Chestera. W Wielkiej Brytanii wydany w maju 2008 r., w Polsce w listopadzie tego samego roku. Ciąg dalszy znajduje się w książce Tunele: Otchłań. (pl)
- Tunele (ang. Tunnels) – powieść fantasy, napisana wspólnie przez brytyjskich autorów Rodericka Gordona i Briana Williamsa. Najpierw wydana pod tytułem The Highfield Mole w 2005 roku. Ponownie wydana została w lipcu 2007 roku i doczekała się premiery w 30 krajach. (pl)
- Сумерки — первая книга серии «Сумерки» писательницы Стефани Майер, в которой рассказывается о любви обычной семнадцатилетней девушки Изабеллы Свон и вампира Эдварда Каллена. Книга вышла в 2005 году. Вампирский роман, первое издание которого только в США разошлось рекордным тиражом 100 000 экземпляров и вошло в список бестселлеров New York Times. (ru)
- Om jag kunde drömma (engelska: Twilight) är en ungdomsroman från 2006, skriven av den amerikanska författaren Stephenie Meyer. I serien finns tre uppföljare, När jag hör din röst (originaltitel: New Moon), Ljudet av ditt hjärta (originaltitel: Eclipse) och Så länge vi båda andas (originaltitel: Breaking Dawn), som släpptes den 2 augusti 2008. Alla har nu släppts som fem olika filmer. Den sista i två delar. På svenska utgavs romanen på B. Wahlströms Bokförlag, året efter den amerikanska originalutgåvan. (sv)
- Tunele: Bliżej – powieść fantasy, napisana przez Rodericka Gordona i Briana Williamsa w 2010 r., po raz pierwszy wydana w Wielkiej Brytanii 3 maja 2010 r., w Polsce zaś 10 listopada tegoż roku przez wydawnictwo Wilga. Jest to czwarta część serii Tunele. Książka składa się z pięciu części i 36 rozdziałów. (pl)
- 《暮光之城：暮色》（英語：Twilight），是美國作家史蒂芬妮·梅爾（Stephenie Meyer）2005年的作品，是《暮光之城系列》的第一部。書籍出版後成為了2005年最暢銷的小說，在一個月後登上了紐約時報暢銷書榜第五名，最終獲得了第一名。出版者周刊評選為當年最佳兒童讀物之一，梅爾也是當年最佳新秀作家之一。 截至2008年，《暮光之城：暮色》已被翻譯成37種不同的語言。 (zh)
- Το Λυκόφως (πρωτότυπος τίτλος Twilight) είναι ένα νεανικό, ρομαντικό μυθιστόρημα φαντασίας, το οποίο έγραψε η Αμερικανίδα συγγραφέας Στέφανι Μέγιερ και εκδόθηκε για πρώτη φορά το 2005. Αποτελεί το πρώτο βιβλίο του και περιγράφει τη ζωή της δεκαεφτάχρονης Ιζαμπέλα "Μπέλλα" Σουάν όταν εκείνη μετακομίζει από το Φοίνιξ της Αριζόνα στο Φορκς, μια μικρή πόλη της Ουάσιγκτον. Η ζωή της Μπέλλα θέτεται σε κίνδυνο όταν ερωτεύεται τον Έντουαρντ Κάλεν, ο οποίος είναι βρικόλακας. Το Λυκόφως ακολουθείται από τρία ακόμα βιβλία τα οποία και ολοκληρώνουν τη σειρά του Έπους: Νέα Σελήνη, Έκλειψη και Χαραυγή. (el)
- Túneles es una novela de ciencia ficción y fantasía escrita por Roderick Gordon y Brian Williams. Publicada en 2007 por ―editor que descubrió a Harry Potter―, originalmente se llamó The Highfield Mole pero el título fue cambiado por la editorial. También se tiene programada una adaptación cinematográfica para esta saga, que estará a cargo de la empresa , dirigida por Mikael Håfström. (es)
- Twilight adalah novel roman karya Stephenie Meyer yang berkisah tentang hubungan asmara antara vampir dan manusia. Novel ini telah diadaptasi dalam bentuk layar lebar dengan judul yang sama. Novel ini menceritakan tentang Bella Swan seorang gadis asal Arizona yang pindah ke untuk tinggal bersama ayahnya, Charlie Swan. Bella mendapat banyak perhatian dari para pemuda dan teman-teman baru di sekolah barunya, Forks High School. Keluarga Cullen menyembunyikan Bella di luar kota, dan kembali lagi ke Forks setelah dirasa aman saat James terbunuh. (in)
- Tunnels merupakan novel fiksi karya dan . Awalnya novel ini diterbitkan sendiri dengan judul pada Maret 2005 dengan jumlah terbatas 500 hardback dan 2.000 salinan softback dengan biaya dari penjualan rumah Roderick Gordon. Buku itu mendapat perhatian pers sebelum peluncuran juga setelah seluruh penjualan hardback dalam sehari. Pada November 2005, , dari , mengumumkan bahwa ia setuju untuk menerbitkan dan buku kedua serie ini. Ia dan para penulis buku ini juga memberi judul ulang menjadi Tunnels. Buku ini rilis di Inggris sebagai softcover pada Juli 2007 dan sebagai hardcover di Amerika Serikat pada Desember 2007. (in)
- Crepúsculo (Twilight, no original) é uma história sobre vampiros da autoria de Stephenie Meyer. Publicado em capa dura, em 2005, este livro é o início da saga Crepúsculo, onde Bella Swan é apresentada ao leitor, como uma estudante que se muda da sua casa que fica em Phoenix, Arizona, para Forks, Washington, nos Estados Unidos colocando sua vida e de sua família em risco ao apaixonar-se pelo vampiro Edward Cullen. (pt)
- Tunnels (br: Túneis) é um bestseller internacional e primeiro livro da série Tunnels de Roderick Gordon e Brian Williams. O romance conta a história de Will, um garoto de 14 anos cuja única afinidade com seu excêntrico pai é a paixão pela arqueologia. Ele passa a maior parte do seu tempo livre cavando buracos nos arredores do terreno de sua casa para realizar descobertas científicas, fugir da pressão da escola e da mesmice da família. Um dia, seu pai desaparece misteriosamente por um túnel que Will não conhecia, e o garoto começa a cavar, literalmente, a verdade por trás do sumiço do pai. Este é o mote de Túneis, sucesso na Europa e nos EUA que a Rocco traz agora para o Brasil. Escrito pela dupla Roderick Gordon e Brian Williams, o livro tem adaptação garantida para o cinema e já foi vendi (pt)
- «Сутінки» (англ. Twilight) — роман американської письменниці Стефені Маєр про кохання вампіра та звичайної дівчини. Книга була опублікована у 2005 році, і вона була першою частиною чотирьохтомної «Сутінкової саги». Книга розповідає про Ізабеллу «Беллу» Свон, яка після переїзду із Фінікса, штат Аризона, США, у маленьке містечко Форкс, штат Вашингтон, закохується у вампіра Едварда Каллена, чим і наражає своє життя на небезпеку. Роман супроводжується сиквелами «Молодий місяць», «Затемнення» та «Світанок». На сьогодні за офіційними даними видавництва «Little, Brown and Company», яке володіє правами на видання романів Стефені Маєр, сага розійшлася у світі накладом 100 млн примірників (з них 45 млн примірників - у США) і перекладена на 47 мов світу, в тому числі на українську. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)