| rdfs:comment
| - El clitel és una estructura molt evident del cos dels anèl·lids clitel·lats (oligoquets i hirudinis). Es tracta d'una zona glandular amb segments més inflats que la resta i que és la manifestació externa dels òrgans sexuals; de vegades posseeix tubercles prominents que s'usen en la subjecció de la parella durant la còpula. El clitel apareix en el moment de la maduresa sexual i és el responsable de la formació del capoll on es desenvoluparan els ous, i de la formació del cilindre mucós que serveix per a la còpula. (ca)
- An diallait nó an chuid bhorrtha fhaireogach de chraiceann péist talún nó súmaire. Tagann sé i bhfeidhm le linn atáirgthe, agus bíonn freagrach as cruthú an chocúin a chuimsíonn na huibheacha. (ga)
- الحُشَيْفَةحزام غدي ثخين وغير مجزأ من جدار الجسم بالقرب من الرأس في ديدان الأرض والعلقيات ، يفرز كيسًا لزجًا تُخزن البيض فيه في زمن التعاظل. يقع بالقرب من مقدم الجسم، بين الجزأين الرابع عشر والسابع عشر. كل من عدد المقاطع إلى حيث يبدأ الحشيفة وعدد الأجزاء التي تشكلها مهمان لتحديد ديدان الأرض. في ديدان الأرض الصغيرة، تحتوي الحشيفة على طبقة واحدة فقط، ما ينتج عنه كمية أقل من البيض من تلك الموجودة في ديدان الأرض الضخمة، التي تحتوي على حشيفة كبيرة متعدد الطبقات يحتوي على خلايا خاصة تفرز الألبومين في كيس بيض الديدان. (ar)
- The clitellum is a thickened glandular and non-segmented section of the body wall near the head in earthworms and leeches, that secretes a viscid sac in which eggs are stored. It is located near the anterior end of the body, between the fourteenth and seventeenth segments. The number of the segments to where the clitellum begins and the number of segments that make up the clitellum are important for identifying earthworms. In microdrile earthworms, the clitellum has only one layer, resulting in a smaller quantity of eggs than that of the megadrile earthworms, which have larger multi-layered clitellum that have special cells that secrete albumin into the worms' egg sac. (en)
- El clitelo (latín clitellum) es una estructura tegumentaria glandular característica de los anélidos clitelados. Se trata de un área glandular más o menos amplia en forma de anillo completo (casi siempre) que abarca un número determinado de segmentos contiguos (de dos a varias decenas). Esta área glandular no es visible durante toda la vida del animal, ya que se desarrolla cuando el gusano alcanza la madurez sexual o en los periodos reproductivos. (es)
- Klitelum adalah bagian luar tubuh cacing tanah dan lintah di dekat kepala yang tidak bersegmen dan mengandung kelenjar yang menebal, serta menghasilkan kantung viscid tempat telur disimpan. Bagian ini terletak di dekat ujung anterior (depan) tubuh, di antara segmen keempat belas dan ketujuh belas. Urutan segmen yang menjadi lokasi awal klitelum dan jumlah segmen yang membentuk klitelum merupakan hal penting untuk mengidentifikasi cacing tanah. (in)
- Le clitellum (du latin clitellae, « bât ») est une section glandulaire épidermique de la paroi du corps d'une famille d'Annélides, les Clitellates (qui comprend les Oligochètes (lombric) et les Achètes (sangsue)). Certains auteurs considèrent que l'épiderme, au niveau du clitellum est monostratifié, d'autres le décrivent (Grove, 1925) comme « plus ou moins stratifiés » avec 3 types cellulaires (mis en évidence par coloration histochimique par Grove & et Cowley (1928) : (fr)
- Klitellum, siodełko (clitellum) – zgrubiały, obrączkowaty odcinek ciała tworzący się na naskórku siodełkowców (Clitellata), z licznymi, silnie rozwiniętymi komórkami wydzielniczymi, uczestniczącymi w procesie rozmnażania i wytwarzania kokonu. Obejmuje od dwóch do kilkudziesięciu segmentów. W siodełku występują trzy funkcjonalne grupy gruczołów:
* wydzielające śluz potrzebny podczas kopulacji,
* produkujące substancje potrzebne do budowy kokonu,
* produkujące albuminy tworzące środowisko dla rozwijających się zarodków. Położenie klitellum u wybranych rodzin i podrodzin: (pl)
- Het clitellum of zadel is een deel van het lichaam van bepaalde ringwormen, zoals de regenwormen. Het clitellum is een verdikt deel van het lichaam dat slijmvormende klieren bevat. Het bevindt zich nabij het voorste uiteinde van het lichaam, tussen het veertiende en zeventiende segment. Het aantal segmenten tot waar het clitellum begint en het aantal segmenten waaruit het clitellum bestaat, zijn belangrijk voor het identificeren van regenwormen. Deze maken slijm aan tijdens de paring zodat de zaadcellen in de juiste lichaamsopening worden gevoerd. Het clitellum wordt ook gebruikt tijdens de daadwerkelijke bevruchting van de ei- en zaadcellen. Het slijm hardt hierbij uit en vormt een eicocon. (nl)
- Clitelo (do latim “sela”) é uma região de tecido glandular existente em alguns grupos de anelídeos, e é especialmente importante para a estratégia de reprodução. A presença dessa estrutura anatômica deu origem ao nome do grupo dos Clitellata, que, por sua vez, é formado pelas subclasses Oligochaeta e Hirudinea, representados pelas minhocas e sanguessugas, respectivamente. A região clitelar abrange segmentos vizinhos, nos quais a epiderme se apresenta bastante espessada, com glândulas unicelulares, formando um cinturão ou anel que envolve parcial ou totalmente o corpo do animal. Em alguns clitelados, como as minhocas por exemplo, essa estrutura é altamente evidente, já em outros, como no caso das sanguessugas, a estrutura fica evidente apenas na fase reprodutiva. O Clitelo possui como funçõ (pt)
|
| has abstract
| - El clitel és una estructura molt evident del cos dels anèl·lids clitel·lats (oligoquets i hirudinis). Es tracta d'una zona glandular amb segments més inflats que la resta i que és la manifestació externa dels òrgans sexuals; de vegades posseeix tubercles prominents que s'usen en la subjecció de la parella durant la còpula. El clitel apareix en el moment de la maduresa sexual i és el responsable de la formació del capoll on es desenvoluparan els ous, i de la formació del cilindre mucós que serveix per a la còpula. (ca)
- الحُشَيْفَةحزام غدي ثخين وغير مجزأ من جدار الجسم بالقرب من الرأس في ديدان الأرض والعلقيات ، يفرز كيسًا لزجًا تُخزن البيض فيه في زمن التعاظل. يقع بالقرب من مقدم الجسم، بين الجزأين الرابع عشر والسابع عشر. كل من عدد المقاطع إلى حيث يبدأ الحشيفة وعدد الأجزاء التي تشكلها مهمان لتحديد ديدان الأرض. في ديدان الأرض الصغيرة، تحتوي الحشيفة على طبقة واحدة فقط، ما ينتج عنه كمية أقل من البيض من تلك الموجودة في ديدان الأرض الضخمة، التي تحتوي على حشيفة كبيرة متعدد الطبقات يحتوي على خلايا خاصة تفرز الألبومين في كيس بيض الديدان. الحُشيفة جزء من الجهاز التناسلي للسرجيات، وهي مجموعة فرعية من الحلقيات التي تحتوي على قليلات الأشواك (ديدان الأرض) و العلقات. الحُشيفة حزام ثخين تشبه السرج توجد في البشرة (جلد) الدودة، وعادة ما يكون لها صبغة فاتحة اللون. تفرز الحشيفة سائلًا لزجًا لتنشئ شرنقة لبيضها. يستخدم هذا العضو في التكاثر الجنسي لبعض الحلقيات، مثل العلق. لا يمكن رؤية الحشيفة في ديدان الأرض إلا عندما تنضج الدودة جنسياً. قد يكون لونه أبيض أو برتقالي-أحمر أو بني محمر. ديدان الأرض جاهزة للتزاوج عندما يكون لون الحشيفة برتقالياً. تظهر الحشيفة في العلقات أثناء موسم التعاظل، حيث يستخدم للتكاثر الجنسي وإفراز شرنقة للبيض. عادة ما يكون لونه أفتح قليلاً من لون جسم العلقية. (ar)
- The clitellum is a thickened glandular and non-segmented section of the body wall near the head in earthworms and leeches, that secretes a viscid sac in which eggs are stored. It is located near the anterior end of the body, between the fourteenth and seventeenth segments. The number of the segments to where the clitellum begins and the number of segments that make up the clitellum are important for identifying earthworms. In microdrile earthworms, the clitellum has only one layer, resulting in a smaller quantity of eggs than that of the megadrile earthworms, which have larger multi-layered clitellum that have special cells that secrete albumin into the worms' egg sac. The clitellum is part of the reproductive system of clitellates, a subgroup of annelids which contains oligochaetes (earthworms) and hirudineans (leeches). The clitellum is a thick, saddle-like ring found in the epidermis (skin) of the worm, usually with a light-colored pigment. To form a cocoon for its eggs, the clitellum secretes a viscous fluid. This organ is used in sexual reproduction of some annelids, such as leeches. In earthworms, the clitellum can only be seen when the worm is sexually mature. It may be white, orange-red or reddish-brown in colour. Earthworms are ready to mate when their clitellum is orange. In leeches, the clitellum appears during mating season, where it is used for both sexual reproduction and the secretion of a cocoon for the eggs. Its color is usually slightly lighter than that of the body of the annelid. Occasionally, living segments of the worm will be shed with the clitellum. (en)
- El clitelo (latín clitellum) es una estructura tegumentaria glandular característica de los anélidos clitelados. Se trata de un área glandular más o menos amplia en forma de anillo completo (casi siempre) que abarca un número determinado de segmentos contiguos (de dos a varias decenas). Esta área glandular no es visible durante toda la vida del animal, ya que se desarrolla cuando el gusano alcanza la madurez sexual o en los periodos reproductivos. Su espesor varía de unas especies a otras y su posición en el cuerpo del animal es también variable aunque se sitúa en la zona de los poros genitales femeninos o más atrás. Su función está relacionada con la reproducción e interviene tanto en la unión de los individuos durante el emparejamiento (mediante la secreción de moco), como en la formación del capullo y la elaboración de los fluidos que van a nutrir la puesta de su interior. Esta sustancia alimentadora de la puesta es albúmina y se forma en la capa más profunda del clitelo, la capa albuminógena. El capullo, una vez formado, saldrá por la parte anterior del animal mediante grandes ondas de contracción muscular de todo el cuerpo. Los óvulos y los espermatozoides son descargados en el interior de los capullos a su paso por cada uno de los poros genitales (bien gonoporos femeninos, bien poros espermatecales) en el caso de los oligoquetos. En el caso de los hirudíneos, lo que se deposita en el interior del capullo son los zigotos. (es)
- Le clitellum (du latin clitellae, « bât ») est une section glandulaire épidermique de la paroi du corps d'une famille d'Annélides, les Clitellates (qui comprend les Oligochètes (lombric) et les Achètes (sangsue)). Certains auteurs considèrent que l'épiderme, au niveau du clitellum est monostratifié, d'autres le décrivent (Grove, 1925) comme « plus ou moins stratifiés » avec 3 types cellulaires (mis en évidence par coloration histochimique par Grove & et Cowley (1928) : 1.
* des (en surface) ; 2.
* des « cellules à gros granules » en subsurface de l'épiderme ; 3.
* des « cellules à fins granules », plus profondes, plus grosses et plus nombreuses. Le clitellum est très visible (turgescent) chez les lombriciens en période d'activité sexuelle, parfois d'une couleur bien différente de celle du reste du corps. Il a notamment été étudié chez le ver de terre amazonien géant (dont la taille peut dépasser deux mètres) De nombreux auteurs, tel Avel en 1929 le considèrent chez ces espèces comme étant un caractère sexuel secondaire, car il est inapparent chez les jeunes vers, puis se développe à la puberté (couleur plus claire) puis très turgescent en période sexuelle, puis régressant en période de « repos génital » (durant selon les cas la diapause des espèces , ou les temps de régénération ou de variations saisonnières d'activité. En outre, Avel, en 1929 puis Herlant-Meewis (1956) ou Berjon (1965) ont montré qu'il est sous la dépendance d'une hormone ; un facteur de nature peptidique selon Marcel et Cardon (1982). (fr)
- An diallait nó an chuid bhorrtha fhaireogach de chraiceann péist talún nó súmaire. Tagann sé i bhfeidhm le linn atáirgthe, agus bíonn freagrach as cruthú an chocúin a chuimsíonn na huibheacha. (ga)
- Klitelum adalah bagian luar tubuh cacing tanah dan lintah di dekat kepala yang tidak bersegmen dan mengandung kelenjar yang menebal, serta menghasilkan kantung viscid tempat telur disimpan. Bagian ini terletak di dekat ujung anterior (depan) tubuh, di antara segmen keempat belas dan ketujuh belas. Urutan segmen yang menjadi lokasi awal klitelum dan jumlah segmen yang membentuk klitelum merupakan hal penting untuk mengidentifikasi cacing tanah. Klitelum merupakan bagian dari sistem reproduksi Clitellata, subkelompok Annelida yang mencakup Oligochaeta (cacing tanah) dan Hirudinea (lintah). Klitelum berupa cincin tebal seperti sadel yang ditemukan di epidermis (kulit) cacing, yang biasanya mengandung pigmen berwarna terang. Untuk membentuk kepompong bagi telur-telurnya, klitelum mengeluarkan cairan kental. Organ ini digunakan dalam reproduksi seksual beberapa Annelida. Pada cacing tanah, klitelum hanya dapat dilihat saat cacing sudah mengalami kematangan seksual. Klitelum mungkin berwarna putih, oranye-merah atau coklat kemerahan. Cacing tanah siap kawin ketika klitelumnya berwarna oranye. Pada lintah, klitelum muncul secara musiman. Warnanya biasanya sedikit lebih terang dibandingkan dengan klitelum pada Annelida. (in)
- Het clitellum of zadel is een deel van het lichaam van bepaalde ringwormen, zoals de regenwormen. Het clitellum is een verdikt deel van het lichaam dat slijmvormende klieren bevat. Het bevindt zich nabij het voorste uiteinde van het lichaam, tussen het veertiende en zeventiende segment. Het aantal segmenten tot waar het clitellum begint en het aantal segmenten waaruit het clitellum bestaat, zijn belangrijk voor het identificeren van regenwormen. Deze maken slijm aan tijdens de paring zodat de zaadcellen in de juiste lichaamsopening worden gevoerd. Het clitellum wordt ook gebruikt tijdens de daadwerkelijke bevruchting van de ei- en zaadcellen. Het slijm hardt hierbij uit en vormt een eicocon. Bij regenwormen is het clitellum alleen te zien als de worm geslachtsrijp is. Het kan wit, oranjerood of roodbruin van kleur zijn. Regenwormen zijn klaar om te paren als hun clitellum oranje is. (nl)
- Clitelo (do latim “sela”) é uma região de tecido glandular existente em alguns grupos de anelídeos, e é especialmente importante para a estratégia de reprodução. A presença dessa estrutura anatômica deu origem ao nome do grupo dos Clitellata, que, por sua vez, é formado pelas subclasses Oligochaeta e Hirudinea, representados pelas minhocas e sanguessugas, respectivamente. A região clitelar abrange segmentos vizinhos, nos quais a epiderme se apresenta bastante espessada, com glândulas unicelulares, formando um cinturão ou anel que envolve parcial ou totalmente o corpo do animal. Em alguns clitelados, como as minhocas por exemplo, essa estrutura é altamente evidente, já em outros, como no caso das sanguessugas, a estrutura fica evidente apenas na fase reprodutiva. O Clitelo possui como funções principais a produção de muco para possibilitar a cópula, secreção da parede que forma o casulo onde serão depositados os ovos e a secreção de albumina (fonte de alimento para os embriões). (pt)
- Klitellum, siodełko (clitellum) – zgrubiały, obrączkowaty odcinek ciała tworzący się na naskórku siodełkowców (Clitellata), z licznymi, silnie rozwiniętymi komórkami wydzielniczymi, uczestniczącymi w procesie rozmnażania i wytwarzania kokonu. Obejmuje od dwóch do kilkudziesięciu segmentów. W siodełku występują trzy funkcjonalne grupy gruczołów:
* wydzielające śluz potrzebny podczas kopulacji,
* produkujące substancje potrzebne do budowy kokonu,
* produkujące albuminy tworzące środowisko dla rozwijających się zarodków. Obecność siodełka jest cechą taksonomiczną odróżniającą siodełkowce od pozostałych pierścienic. Położenie klitellum u wybranych rodzin i podrodzin:
* Naidinae – dwa kolejne segmenty pomiędzy IV a VIII,
* pozostałe podrodziny Naididae – X i XI,
* Enchytraeidae – XI i XII,
* – połowa XII i cały XIII,
* Lumbriculidae – kilka segmentów począwszy od VIII lub IX,
* – od połowy XII do XIV,
* Haplotaxidae – kilka segmentów począwszy od X lub XI. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
