"Clever Elsie" is a German fairy tale by the Brothers Grimm. In the original 1812 edition, story #32 was called Hanses Trine. It was removed after the first edition and replaced by Die Kluge Elise in the 2nd edition.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Clever Elsie (en)
- Die kluge Else (de)
- Si Cerdik Elsie (in)
- La Sage Élise (fr)
- Knappe Elsje (nl)
- Mądra Elżunia (pl)
- Умная Эльза (ru)
- Тямуща Ельза (uk)
|
| rdfs:comment
| - "Clever Elsie" is a German fairy tale by the Brothers Grimm. In the original 1812 edition, story #32 was called Hanses Trine. It was removed after the first edition and replaced by Die Kluge Elise in the 2nd edition. (en)
- Die kluge Else ist ein Schwank (Märchentyp ATU 1450, 1383). Er steht in den Kinder- und Hausmärchen (KHM) der Brüder Grimm ab der 2. Auflage von 1819 an Stelle 34 (KHM 34). (de)
- La Sage Élise ou La sage Elsa (Die kluge Else en allemand) est un conte des Frères Grimm (type de conte ATU 1450, 1383). Il se trouve dans les Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, Berlin, 1812), à partir de la 2e édition de 1819. (fr)
- Knappe Elsje of Pientere Elsje is een sprookje uit Kinder- und Hausmärchen, de verzameling van de gebroeders Grimm, met als nummer KHM34. De oorspronkelijke naam is Die kluge Else. (nl)
- Mądra Elżunia (Die Kluge Else) – baśń ludowa spisana przez braci Grimm i opublikowana w 1819 roku w drugim wydaniu ich zbioru Baśni (tom 1, nr 34). (pl)
- «Умная Эльза» (нем. Die kluge Else) — сказка братьев Гримм, представляющая собой фарс о молодой девушке, которая, прослыв «умной», делала массу глупостей, видела будущее в мрачном свете и "заражала" своими необоснованными страхами остальных. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона, имеет номера 1450 и 1383. (ru)
- «Тямуща Ельза» (нім. Die kluge Else) — казка, опублікована братами Грімм у збірці «Дитячі та сімейні казки» (1819, том 1, казка 34). Згідно з класифікацією казкових сюжетів Аарне-Томпсона має номер 1450 і 1383. (uk)
- "Si Cerdik Elsie" adalah cerita dongeng Jerman yang dikarang oleh Grimm Bersaudara. Pada edisi asli dari kumpulan dongeng oleh Grimm Bersaudara yang diterbitkan pada tahun 1812, dongeng #32 masih berjudul Hanses Trine. Dongeng tersebut dihapus setelah edisi pertama dan digantikan dengan dongeng dengan judul Die Kluge Elise dalam edisi kedua. Cerita ini kemungkinan terinspirasi dari wilayah Jerman tengah-utara, tepatnya wilayah antara Bremen dan Frankfurt. (in)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| Aarne-Thompson Grouping
| |
| country
| |
| date
| |
| Folk Tale Name
| |
| image caption
| - Illustration of the Brothers Grimm fairy tale "Clever Elsie" (en)
|
| image name
| |
| langcode
| |
| otherarticle
| |
| published in
| |
| has abstract
| - "Clever Elsie" is a German fairy tale by the Brothers Grimm. In the original 1812 edition, story #32 was called Hanses Trine. It was removed after the first edition and replaced by Die Kluge Elise in the 2nd edition. (en)
- Die kluge Else ist ein Schwank (Märchentyp ATU 1450, 1383). Er steht in den Kinder- und Hausmärchen (KHM) der Brüder Grimm ab der 2. Auflage von 1819 an Stelle 34 (KHM 34). (de)
- La Sage Élise ou La sage Elsa (Die kluge Else en allemand) est un conte des Frères Grimm (type de conte ATU 1450, 1383). Il se trouve dans les Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, Berlin, 1812), à partir de la 2e édition de 1819. (fr)
- "Si Cerdik Elsie" adalah cerita dongeng Jerman yang dikarang oleh Grimm Bersaudara. Pada edisi asli dari kumpulan dongeng oleh Grimm Bersaudara yang diterbitkan pada tahun 1812, dongeng #32 masih berjudul Hanses Trine. Dongeng tersebut dihapus setelah edisi pertama dan digantikan dengan dongeng dengan judul Die Kluge Elise dalam edisi kedua. Cerita ini kemungkinan terinspirasi dari wilayah Jerman tengah-utara, tepatnya wilayah antara Bremen dan Frankfurt. Cerita dongeng ini menceritakan tentang kehidupan seorang gadis yang bernama Elsie. Alkisah ia hendak dinikahkan dengan seorang pemuda bernama Hans. Hans mendengar bahwa Elsie adalah seorang gadis yang cerdik, dan oleh karenanya hendak bertamu ke rumah orang tua Elsie untuk mengetahui kecerdikannya. Kecerdikan Elsie terlihat ketika ia melihat sebilah kapak tergantung diatas tempat ia mengambilkan minuman untuk keluarga Hans. Sontak ia menangis membayangkan apabila anaknya dengan Hans kelak pergi untuk mengambilkan minuman seperti dirinya dan akan terluka ketika kapak tersebut jatuh. Tangisan ini menarik perhatian seluruh rombongan keluarga Hans, dan mereka turut menangis mendengar cerita Elsie. Mengetahui cerita Elsie tersebut, Hans menjadi percaya bahwa Elsie adalah seorang yang benar-benar cerdik. Cerita berlanjut ketika Hans dan Elsie menikah. Pada suatu hari Hans menyuruh Elsie untuk pergi memanen Jagung. Elsie kemudian pergi ke ladang jagung, tetapi alih-alih langsung memanen Jagung, Elsie memilih untuk memakan bekalnya terlebih dahulu dan oleh karenanya tertidur dengan pulas. Hans yang sudah menunggu Elsie sedari tadi kemudian datang dan menemukan Elsie yang terlelap di ladang Jagung. Hans lalu menyelubungi Elsie dengan jaring yang memiliki lonceng-lonceng kecil dan kemudian kembali ke rumah. Ketika Elsie terjaga, ia menjadi bingung apakah ia adalah Elsie dikarenakan adanya suara lonceng-lonceng kecil yang mengelilinginya. Elsie kemudian pergi ke rumah, dan mengetuk jendela rumahnya untuk menanyakan apakah Elsie sudah di dalam rumah. Hans yang berada di dalam rumah sontak menjawab "Ya, Elsie sudah di dalam rumah". Mendengar hal tersebut, Elsie kemudian melarikan diri dan tidak pernah terlihat lagi. (in)
- Knappe Elsje of Pientere Elsje is een sprookje uit Kinder- und Hausmärchen, de verzameling van de gebroeders Grimm, met als nummer KHM34. De oorspronkelijke naam is Die kluge Else. (nl)
- Mądra Elżunia (Die Kluge Else) – baśń ludowa spisana przez braci Grimm i opublikowana w 1819 roku w drugim wydaniu ich zbioru Baśni (tom 1, nr 34). (pl)
- «Умная Эльза» (нем. Die kluge Else) — сказка братьев Гримм, представляющая собой фарс о молодой девушке, которая, прослыв «умной», делала массу глупостей, видела будущее в мрачном свете и "заражала" своими необоснованными страхами остальных. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона, имеет номера 1450 и 1383. (ru)
- «Тямуща Ельза» (нім. Die kluge Else) — казка, опублікована братами Грімм у збірці «Дитячі та сімейні казки» (1819, том 1, казка 34). Згідно з класифікацією казкових сюжетів Аарне-Томпсона має номер 1450 і 1383. (uk)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
